From the foggy ruins of time – our favourite history stories

I wear the weave of history like a second skin,
I wake with runes of mystery of how we all begin,
I walk the paths of pioneers who watched the circus start,
The past now beats within me like a second heart.
Paul Hemphill. E Lucivan Le Stelle

Whilst its scope is eclectic and wide ranging in content In That Howling Infinite is especially a history blog. It’s subject matter is diverse. Politics, literature, music, and memoir are featured –  but it is at its most original and informative, a miscellany of matters historical, gathered in Foggy Ruins of Time – from history’s back pages – yes, an appropriation of lyrics from two Bob Dylan Songs.

In compiling the annual retrospective for 2022, I decided I would put together a list of my favourite posts in each of the categories described above, beginning with the history ones. My primary criteria were not so much the subject matter, which is diverse, as can be seen from the ten choices (shown here in alphabetical order) but firstly, what I most enjoyed writing and secondly, those I considered the most original insofar as I referenced and republished few other voices, other than direct quotations from the sources I was consulting and books I was reviewing.

A cowboy key – how the west was sung

Outlaw songs and outlaw gothic are as much apart if the mythic Wild West as cowboys and gunslingers. A nostalgic canter through some of my personal favourites on records and in movies.

Androids Dolores and Teddy enjoy the Westworld view

Al Tariq al Salabiyin – the Crusaders’ Trail 

Western folk, long on romanticism and short on historical knowledge, associate crusades and crusaders with medieval knights, red crosses emblazoned on white surcoats and shields and wielding broadswords battling it out with swarthy scimitar-swinging, be-turbaned Saracens. Here, we widen that orientalist perspective.

The Crusades

A Short History of the Rise and Fall of the West

“… one thing is for certain: we all love a good story. As they say, in Arabic, as indeed in all tongues, times and places, “ka-n ya ma ka-n bil ‘adim izzama-n wa sa-lifi al aSri  wa la-wa-n”‘ or, “once upon an time”. An original,  idiosyncratic and not strictly accurate journey through those foggy ruins of time.

Somewhere in Syria

Beyond Wolf Hall – Icarus ascending 

We know how the story of Thomas Cromwell ends. It’s how Booker prize winner Hilary Mantel gets us there that matters. Our questions here are whether Thomas could sense where it was all headed, and whether he could have quit while he was ahead.

Beyond Wolf Hall – Revolution Road

“A wide-ranging rural road trip through England’s green and pleasant land takes the traveller by antique and desolated abbeys and monasteries, their ageing walls crumbling and lichen covered, their vaulted pediments open to the English elements. The celebrated poets of the romantic era immortalized these relics in poetry, and even today, when one stands in grassy naves, gazing skywards through skeletal pillars, one can almost feel an ode coming on”. A brief dissertation on Thomas Cromwell’s English revolution.

Mark Rylance and Damian Lewis as Tom and Hal

Martin Sparrow’s Blues

It is late summer in 1806, in the colony of New South Wales. After he loses everything he owns in a disastrous flood, former convict, failed farmer, and all-round no-hoper and ne’er-do-well Martin Sparrow heads into the wilderness that is now the Wollemi National Park in the unlikely company of an outlaw gypsy girl and a young wolfhound. Historian Peter Cochrane’s tale of adventure and more often than not, misadventure, set on the middle reaches of the Hawkesbury River at time when two culturally and spiritually disparate peoples collided.

Roman Holiday – the perils of a poet in Nero’s Rome

In the First century, the Roman Empire was a far-ranging and cosmopolitan polity extending from the shores of the Atlantic to the borders of Persia. As far as we can ascertain from the historical record, Meniscus Diabetes was born in Rome in 25 CE. His father was a Greek slave in the Imperial Household of Tiberius Caesar, Emperor of Rome. These were turbulent times for Rome and Romans, but our hero managed to navigate through them.

The Sport of Kings – CE Morgan’s “Great American Novel 

The Sport of Kings’ is not a history book – nor is it an historical novel. But it is most certainly about history. And about identity. As Morgan puts it: “You would never escape the category of your birth”. It is also about memory and myth: “Repeated long enough, stories become memory and memory becomes fact”. It is both a meditation on race, on slavery – America’s “original sin” – and a bitter inversion of the American dream.

The Twilight of the Equine Gods 

An illuminating canter through the story of the “Centaurian Pact” between humans and horses. it is at once a ride andrevelation, and a reminiscence of my short-lived ‘cowboy’ days. The horse” has been man’s most important companion – forget cats and dogs – and the most durable of historical alliances, and yet, over the span of a few decades, a relationship that endured for six millennia went “to the dogs” – excuse my awful pet-food pun. And it happened almost unremarked, unnoticed, and unsung.

Tim Page’s War – a photographer’s Vietnam journey 

Our forest neighbour, recently deceased and internationally acclaimed English photojournalist Tim Page ran away from boring ‘sixties Britain to the exotic East at the age of seventeen, taking the ‘overland’ route that decades later would be called ‘the Hippie Trail’. He washed up in the great war of our generation, and left it critically injured and indeed clinically dead in a medivac chopper. This is the story of a war, and a young man who wandered into that war.

Muzaffar al Nawab, poet of revolutions and sorrow

Iraq bade farewell on May 20 2022 to one of its foremost poets, Muzaffar Abdul Majeed Al-Nawab. He passed away in the UAE, where he’d lived in exile, after a long illness at the age of 88. His body was brought back to Iraq, where it was  met by the prime minister and other prominent officials, and was buried in the holy Shiite city of Najaf.

He was known in the Arab world as the “revolutionary poet” in recognition of a lifetime of publically opposing and criticizing corrupt Arab regimes, and for which, he spent many, many years in jail or in exile.

He was following a long tradition of writers and intellectuals who have ‘suffered’ for their art. Nearly 175 years ago English poet Percy Bysshe Shelley wrote in his Defence of Poetry: “poets are the unacknowledged legislators of the world.” In the years since, many poets have taken that role to heart, right up to the present day.

They’ve been rebel-rousers and protesters, revolutionaries and yes, sometimes, lawmakers. Some, like Czech author Václav Havel have become presidents. Poets like Nawab have commented on the events of the day, giving voice to oppressed and downtrodden, condemned tyrants, immortalized rebels, and campaigned for social change. Most chant from the sidelines and the bleachers. Others place themselves in harms way. Many end up in dungeons and torture chambers, and some have perished for their art and articulation. So it was with Spanish poet Garcia Lorca, murdered in 1936 by Generalissimo Franco’s Nationalist soldiery at the beginning of the savage Spanish Civil War. So it was with Chilean folk singer and songwriter Victor Lara, slain in a soccer stadium in September 1973 by Augusto Pinochet’s thugs.

The silencing of singers and poets on account of their words and their voices diminishes our lives and indeed, it diminishes the world in which we live, and in its hatred and nihilism, strikes at the heart of the values we hold most dear. But history has shown that the death of the singer does not kill the song. The dictator perishes but the poet remains.

What is Freedom? – ye can tell
That which slavery is, too well –
For its very name has grown
To an echo of your own.
Shelley The Masque of Anarchy, published posthumously in 1832

Revolution Road

Let the word makers and the revolution singers awake!
Egyptian poet Abd al-Wahhab al-Bayati

Al-Nawab was born in Baghdad, Iraq, in 1934,  into an aristocratic Shi’ite family of Indian origin that appreciated art, poetry and music, and from an early age, he displayed a talent for poetry . Completing his undergraduate studies at the University of Baghdad he became a teacher, but was expelled for political reasons in 1955 and remained unemployed for three years.

He joined the Iraqi Communist Party while still at college, and was detained and tortured by the Hashemite regime that ruled Iraq at that time. After the Iraqi revolution in 1958 which overthrew the monarchy, he was appointed an inspector at the Ministry of Education. In 1963 he was forced to leave Iraq to neighbouring Iran, after the intensification of competition between the nationalists and the communists who were prosecuted and put under strict observation by the republican regime. He was arrested and tortured by Savak, the Iranian secret police, before being forcibly repatriated to the Iraqi government. An Iraqi court handed down a death sentence against him for one of his poems, but this was later commuted to life imprisonment. He escaped from prison by digging a tunnel and fled to the marshlands, where he joined a communist faction that sought to overthrow the government.

Known for his powerful revolutionary poems and scathing invective against Arab dictators, the first complete Arabic language edition of his works was published in London in 1996 by “Dar Qanbar” He lived in exile in many countries, including Syria, Egypt, Lebanon and Eritrea, where he stayed with the Eritrean rebels, before returning to Iraq in 2011. Before he returned to Iraq, he had been essentially stateless, being able to travel only on Libyan travel documents.

Nawab’s popular and eloquent poetry earned him a prominent position at the forefront of modern Arabic literature. He was known as the “revolutionary poet” for decrying corrupt regimes across the Arab world. His poems were filled with revolutionary fervor, social anger, satire, and rebellion against injustice and corruption by Arab dictators. Syrian writer Aws Daoud Yaqoub described Nawab in a book dedicated to his poetry as the poet of “revolutions and sorrow.”

Nawab was also known as a poet of pop culture as his poems spoke to the Iraqis of all age groups, useing simplified folk language in a frank and sharp way. He sometimes resorted to attacks and obscene words to deliver a specific message. In 2018, he was nominated by the Iraqi Writers Union for the Nobel Prize for Literature. Many of his poems, composed in the spoken dialect,  were sung by some of the most renowned Iraqi singers, such as Yas Khoder. These include the poems called “Oh, Basil [Ya Rihan], “Al-Rayl and Hamad,” and The Night of Violet.”

Some Arab intellectuals considered him a great poet with sincere revolutionary principles who railed  against  oppressive regimes, injustice and corruption, using piercing words to expose the defects and deficiencies of the state, society, and poetry and to strip the emperor naked. He called for an end to the traditional practice in Arabic poetry of setting up poets and singers to perform songs of praise to the regime, sultan, or king.

He took extreme hostile positions against the West, Israel and the allies of the United States, such as the Gulf states. In one of his most renowned poems, he described the commanders of these countries as “the pigs of this Gulf” in the poem of this title. He described Arab meetings to solve the Arab issues, especially Palestine, as “lesbian meetings” in the sense that they produce nothing, and mocked the Arab rulers, saying “a pig’s pen is cleaner than the cleanest of you.”

And yet, many criticized him for his selective attitudes towards the tyrannical regimes in the region, and for behaviour that appeared to contradict to his declared principles. For example, the UAE has normalized ties with Israel, which contradicted Nawab’s opposition to both the rulers of the Gulf states and to Israel. His attitude attracted harsh criticism from critics on social media, who lamented the special treatment he received before his death in Gulf state that he had often condemned. Dhafer Al-Ajmi, Executive Director of the Gulf Monitoring Group, tweeted that Nawab was mostly known for decrying Gulf leaders using vulgar language to describe them. “Despite that, he died in a Gulf hospital, where he received treatment at the order of a Gulf Sheikh.” Saudi journalist Ali Al-Quhais noted that Nawab died in the Gulf states after he offended them and their rules, and even insulted Mecca. “The Gulf countries held poetry evenings for him and opened their hospitals to him,” Quhais said, criticizing Nawab for keeping mute when his own country [Iraq] was occupied

Other critics have  described him as sectarian and partisan, since he often attacked Arab rulers, the West and Israel, whilst praising Ayatollah Khomeini and Syrian dictator Bashar al-Assad, and failed to take any position on the occupation of Iraq, which brought the Shiites to power in that country after American invasion and the fall of Saddamn Hussein.. His poetry also included strong words against sacred Sunni figures such as Abu Sufyan and Amro bin Al-Aas, who are among the Ansar or Companions of the Prophet – and who are are frowned upon by Shiites because of their attitude towards Imam Ali.

.Others, howver, believe Nawab’s positions were not sectarian at all, but rather, expressed his revolutionary left-wing stance against reactionary principles, colonialism and injustice – he referred to himself in his poetry as an Qarmatian, in reference to a social movement which led a revolution against the Abbasid Caliphate between the years 899 -107, and which included non-Arab nationalities, including black-skinned people.

By describing himself thus, he sought to allude to his Indian origins, family having migrated to Iraq during 19th century. This would explains the diverse cultural aspect of his poems, and why he addressed issues like Iraq’s oppressed Iraqi cultural minorities and their long history of persecution under the dominion of the Arab majority.

Iraq was once distinguished by its ethnic, religious and cultural diversity, as it was home to large communities of diverse origins. Today, these communities are on the brink of disappearance, as they were forced to flee the political, security and societal pressures in the absence of the authority of law and the state.

From an obituary published by e-zine al Monitor on 27th May 2022.

For more on Arab poets, in In That Howling Infinite, see: Ghayath al Madhoun – the agony of an exiled poet, and O Beirut – songs for a wounded city (Syrian poet Nizār Tawfīq Qabbānī and  Lebanon’s national cultural icon, Fairuz).

Poetry Defeats Authority: Muzaffar al-Nawab 

An Iraqi man feeds seagulls

An Iraqi man feeds seagulls on a bridge across the Tigris River in central Baghdad,
December 11, 2020. Ahmad al Rubaye AFP

There are still poets that dare to tell this world about the wrong things that occur. They do that as if they were “Romeo” in Shakespeare’s play “Romeo & Juliet”. However, Arab repression forces them to “praise” rulers, politicians and security apparatus instead of writing for “Juliet”. While doing that, they use a totally very different language to deal with that circle. They curse when hit by batons and spit when tortured. They “pee on this apparatus” when their humanity is killed! The Iraqi poet Muzaffar al-Nawab (1934) managed to develop a unique style to deal with such a thing. He used a language that no other poet can create unless he/she was exiled from an Arab capital or subjugated to physical and psychological torture. Poets even have to face firmly “the beast” in Tehran to develop such a language. There, dozens of flagellants will be waiting to beat the poet with a whip and large boots.

Al-Nawab wrote in one of his poems about that experiment:

“ike two dull houses of ants
Are the eyes of the flagellants’ chief
His nose’s hair was growing like those of a pig
Mucus words were in his mouth
He was dripping them in my ears
He asked me: Who are you?
I was embarrassed to tell him:
I resisted colonization, so my homeland displaced me.
My eyes fainted from torture.

Although his family was an aristocratic one, al-Nawab became a member of the Iraqi Communist Party. After the coup of 1963, he became a fugitive. He fled to Iran and hid in Tehran. He was arrested there and held in prison for 5 months without knowing what was happening in his country. Then, he was sent back from Tehran to Basra in Iraq  and afterwards to Baghdad.

His journey of rejection started there. Later rejection turned into a language that Al-Nawab mastered. He produced his first poem of rejection “Acquittal”. This poem became for him the start of being abused and tortured continuously. It was like a monster that kept chasing him.

At that moment, al-Nawab defeated authority for the first time. He uttered his first “no” in public. This refusal costed him 20 years of prison. Writing the aforementioned poem meant also putting him into jail for extra three years. Thus, his journey of rejection started with a “no” and a poem.

The trail was absurd. Al-Nawab stood and they asked him to insult the communist party to claim his acquittal. It wasn’t an easy choice as the poet’s answer would have affected another 120 prisoners by doing what he was asked to do. They said to him: Curse the party. But he said: No. They asked him to curse all parties. He said: No. And he wrote his “Acquittal” poem in a folk Iraqi poetry. While imitating the language of a mother, he wrote the following:

Time crashes your bones for betrayal.
You compromise your wound for meanness
And you have to hide it.
O son, let the wound be cleaned.
Let it bleed.
My son, don’t conceal our honor.
O son, acquittal remains rotten forever.
You know my son with every acquittal,
We rebury each martyr of our people.

Al-Nawab wasn’t using rejection in his poetry alone, but also in each situation of his life. “Semi actions” used to annoy him a lot. In Al Hillah prison, the poet helped in 1965 Hamed Maksood, who was sentenced to death, to escape. Like a painter, he made Hamed back then look like an eighty years old man. He stamped Hamed’s hands with the prison’s stamp to look like a visitor. He also transformed his pillow into a sick sleeping man and the police got deceived by this ruse. After that, Al-Nawab himself escaped from the prison at the beginning of 1967. He got used to escaping with the same way. Meanwhile, his poems were reaching readers and this casted him with homage. He got used to escaping which comes before confrontation and even when he got arrested in Iran, he tried to escape. His second attempt to escape from Al Hillah prison succeeded by digging a tunnel in the prison that 40 prisoners, including Al-Nawab, escaped from. He, then, disappeared in Baghdad before authorities issued an amnesty order for political opponents.

This was his second victory over the authority in poetry and life. These victories were accompanied usually with him being tortured and exiled. He was arrested in 1968 and he met the former Iraqi president Saddam Hussein. May be the authority was trying to buy his silence or to direct his speech, but he said about both options: “Why does suppression enter the heart and censorship controls my silence, papers, steps and my mazes? Don’t I have the right to be silent, to speak, to walk outside the official path or to cry? Don’t I have the right to publish and distribute fire for free?”

In an unknown building, Saddam Hussein met him and asked him: “Don’t you trust the central government?” Al-Nawab replied: “I don’t trust you; you can send me back to jail.”

These constant escapes from one place to another have violated Al-Nawab’s humanity. In return, he created linguistic violations by attacking ministers, parliament’s meetings, police, informants and Arab league’s summits. He asks in his poem “The old pub”:

“How can man maintain his dignity while security apparatus hands reach everywhere?”

Al-Nawab was cursing on behalf of a whole nation. He represented hundreds of thousands of the poor who couldn’t curse the ones who deserved being cursed. Through this, he was freeing the anger of a whole nation, speaking to it in a way that he learned by blood. He cursed, with generosity, those who deserved that; those who tortured him, occupied his land, sold him and killed his joy. His curses became inclusive. He utters them from his throat that contains the throats of the silenced nation in an era that he called the urine era as he says:

I pee on the governing police.
It is the era of urine.
I pee on the tables, the parliaments and ministers with no shame
As they fought us with no shame.
The authorities of apes,
The parties of apes,
The apparatus of apes,
No!
The apes’ shit is better than you.

Using these linguistic violations in poetry was a response to abusing and suppressing thousands of people. But one person dared to use it and utter words before batons and torture chairs. That one was Muzaffar al-Nawab.

The poet, whose joy was killed in all Arab capitals, acknowledges the outright defeat and declares that in his poem “Summits”:

Now, I confess before the desert
That I’m filthy like your defeat.
O defeated rulers, defeated parties
Oh loser rulers
O defeated public
How rude we are!
And we deny it, how rude we are!

After the curse that he wrote in the poem: “Son of bitches, I exclude none of you”, he was shot but he survived. He says about this sentence: “They now got used to it” and he laughs.

In the home of foreignness and the collective feeling of alienation, Al-Nawab asks:

Oh, my homeland;
Are you the land of enemies?
O my homeland that is displayed as a morning star in the market

Speaking to God, he says:

Glory to you, I have accepted all things except humiliation.
I was satisfied that my share of life to be like that of a bird.
But glory to you, even birds have homes that they come back to.
And I’m still flying.
This homeland that extends from the sea to the sea
Is like adjacent prisons.
They are like a jailer who arrests another jailer.

Al-Nawab asks after all for forgiveness but tries to maintain his rejection:

Forgive my sadness, wine, outrage and harsh words.
Some of you will say that they were saucy.
Ok!
Show me then a situation that is more insolent
than the one we are now living in!

David Kilcullen’s 2021 wrap up – a weak US emboldens its rivals

Commentator and counterinsurgency expert is always worth reading – and below is his latest piece  for The Australian.

As the time of the year would have it, I read his review of 2021 as I was completing my own for publication in the That Was The Year That Was series. Here is mine. Kilcullen’s follows.

As for the world at large, COVID19 continues to dominate the news, with more contagious variants popping up all over the place lake a game of “whack a mole”. As does the ongoing struggle to reach global consensus on the need to confront climate change. Tackling both looks a little like the story of Sisyphus, the Greek King of old who was condemned by Zeus to spend eternity rolling a huge boulder to the top of a hill only to have it roll back down as soon as he reached the top.

The year kicked off to a fine start with the January 6th Insurrection in Washington DC as Donald Trump endeavoured to cling on to office by inciting his supporters and sundry militias to storm the Capitol to stop the count of electoral votes that would cede the presidency to Joe Biden. Though he failed, and was impeached for a second time, and the Biden administration sought to calm America’s troubled waters, the Orange One haunts The US’ fractious and paralyzed politics and the prospect of a second Trump term is not beyond imagination.

Trump’s bestie, Benjamin Netanyahu, Israel’s longest serving Prime’s minister, also got the push in the wake of the third election in just over a year. The unique coalition that emerged from torturous negotiations spanned the political, social and religious spectrum – left and right, secular and orthodox, Arab and Jew, and promised little more than maintaining the unsatisfactory status quo, that pertaining to the occupation and the settlements, illegal migrants, and the disproportionate influence the Haredim, none of which are morally, politically, socially or economically sustainable.

China under would-be emperor Xi Jinping continues to aggressively build its military and economic power, determined to take its rightful and long overdue place at the top of the geopolitical ladder, causing consternation among its neighbours and also other powers and fears of war in our time. With Xinxiang’s Uighurs and Hong Kong firmly under its autocratic boot, it continues to expand its nautical footprint in the South China Sea and signals loudly that Taiwan’s days as a liberal democracy are numbered. It’s belligerency is increasingly meeting blow-back as other nations react in various ways to what they perceive as clear and present danger. What happens next is anybody’s guess.

Russia under would-be czar Vladimir Putin continues to aggressively rebuild its military power and influence, determined to revive the glory days of the defunct Soviet Union, whist channeling memories of its former imperial glory. Whilst in no way as powerful as China, it is taking advantage of the the world’s preoccupation with the ascendancy of the Celestial Kingdom Redux to reassert its influence in its own backyard – including the veiled threat to reconquer Ukraine – and also in the world, particularly in Syria and also, through the use of shadowy proxies and mercenaries, in Africa. What happens next is anybody’s guess.

America finally ended its “endless war” in Afghanistan, in a chaotic, deadly scramble that left that country’s forever unfortunate people in the hands of a resurgent and apparently unreformed and unrepentant Taliban. It’s over a 100 days since the last evacuation plane took off in scenes of chaos and misery, leaving behind thousands of employees and others at risk of retribution, and the new regime has yet to establish a working government. Meanwhile professionals, human rights workers, officials of the former regime, members if the old government’s security forces, and especially women and girls wait, many in hiding, for the worst. Meanwhile, winter is coming and th country is broke and on the brink of of starvation. A major humanitarian crisis is imminent. What happens next, everybody does indeed know. As St. Leonard said, “We have seen the future and it’s murder!”

Whilst the war in Afghanistan ended, there are still plenty to go around for the weapons manufacturers and arms dealers, the mercenaries and the proxies. The year began well for Azerbaijan when it emerged victorious from a vicious 44 day drone and missile war against Armenia for control of the Nagorno-Karabakh enclave that saw Turkish and Syrian proxies engaged each side of the conflict. An old War was rekindled in Ethiopia as a Nobel Peace Prize winner sent his troops to rake pillage and conquer a fractious province which turned the tables and is now poses to seize his capital. Hubris extremis?  Meanwhile, war went on in the usual places – Syria, Libya, Mali, the Central African Republic, and places too obscure to mention.

Meanwhile, back home DownUnder, the story that dominated political news – apart from COVID19 and the total fuck-up of the vaccine roll-out, was the delinquent behaviour of politicians and their staffers in Parliament House – commentators have likened the goings-on in there to a school yard or frat house, and more bluntly, to a Roman orgy, with tales of bullying and sexual harassment, drunken parties, mutual masturbation sessions, and even rape. The prime minister huffed and puffed and asked his wife how he should deal with the situation; commissions of inquiries were set up; and reports handed down. The motto is “we must do better – and we shall!” But as with most things these days, nobody believes what politicians say anymore.

And not just here in Australia, but all over the world. Trust is in short supply, and indeed, people’s faith in democratic traditions and processes is shaking as populism and a taste for autocracy spreads like … well, a coronavirus. The US was recently named a “backsliding democracy” by a Swedish based think-tank, an assessment based on the attempted Capitol coup and restrictions on voting rights in Red states. In the bizarro conspiracy universe, American right wing commentators and rabble-rousers are urging their freedom-loving myrmidons to rescue Australia from totalitarianism. Apparently we have established Covid concentration camps and are forcible vaccinating indigenous people.

In early December, US President Joe Biden held a summit for democracy, and yet his administration are still determined to bring Julian Assange to trial, a case that, if it succeeds, will limit freedom of speech. The conduct of the trial also poses a threat to the US’s reputation because it could refocus attention on the ugly incidents during the US wars in Iraq and Afghanistan that were exposed by WikiLeaks. There is a strong humanitarian and pragmatic case to look for a way out of Assange’s Kafkaesque nightmare, but the bastions of freedom, America, Britain and Australia show no interest in doing so notwithstanding the harm it does to their democratic credentials.

Uncustomary for him – it must be the season of goodwill – Kilcullen ends his review on a note of cautious optimism:

“Given the events of 2021, all this suggests that in 2022, despite the darkening international threat picture, a more independent, self-reliant, resilient and capable Australia, stepping up to confront the challenges of great-power competition – amid a rising threat from China, declining US influence and an increasingly complex and dangerous security environment – will be necessary and achievable. We should all hope for a sense of urgency and commitment in the face of the new environment’.

I am more sanguine. To quote  the famous American coach Yogi Berra. As we leave 2021:
“Predictions are always very hard, especially when they’re about the future”
Over to David Kilcullen …

 

.Weak US emboldens China, Russia and Iran  
The security picture for Australia has never been darker or more complex. But several key events this year offer clues into the challenges we’ll be facing in the year ahead.

David KilCullen, Weekend Australian 18th December 2021

 

Afghans struggle to reach the foreign forces to show their credentials to flee the country outside the Hamid Karzai International Airport, in Kabul.

Afghans struggle to reach the foreign forces Hamid Karzai International Airport,Kabul.

    As we look forward into next year, the geostrategic and security picture for Australia has never been more complex and rarely more challenging. In security terms, this year was one of American weakness, Afghan betrayal, rising Russia-NATO tension and the emergence of space warfare and advanced technologies as domains in a new Sino-American Cold War.

    But it was also the year of AUKUS and the year Australia found its feet despite increasingly belligerent bullying from Beijing. Several key events shaped 2021, and these in turn give us a clue as to how things might develop next year.

    US weakness  

    The year began in chaos as Donald Trump’s supporters stormed the US Capitol, seeking to stop what they saw as a stolen election. Belief that an election has been stolen is one of the most well-documented triggers for revolutionary unrest.

    Many Republicans, independents and even some Democrats still see the election as rigged – and, by extension, the Biden administration as illegitimate – boding ill for US stability into next year. The unrest that peaked during deadly riots in 200 US cities and all 50 states through the summer of 2020 seems to have subsided. But this is an illusion, since last year’s tension was stoked by the media and anti-Trump politicians.

    Now back in charge, establishment institutions have an interest in damping dissent and, as a result, media amplification of unrest has been more subdued this year. But the underlying issues remain: riots continue in places such as Portland and Seattle, racially charged trials have triggered deadly protests, extremists are active on left and right, and murder rates are at levels not seen for 30 years. All of this is likely to come to a head next year around the US midterm elections. The worst inflation in four decades, supply-chain disruptions, labour disputes, retail shortages, soaring fuel prices, persistent Covid-19 restrictions (800,000 Americans have now died during the pandemic) and the most illegal border crossings since records began in 1960 complete the picture of a superpower in decline whose domestic weakness encourages its international adversaries.

    Afghanistan: a triple betrayal

    US feebleness was evident in August when, without bothering to consult his allies, President Joe Biden insisted on the rampantly incompetent withdrawal from Afghanistan that prompted apocalyptic scenes at Kabul airport. The botched evacuation was not only a betrayal of our Afghan partners – in whom the international community, at Washington’s urging, had invested unprecedented effort since 2001 – but also a betrayal by Biden of NATO and non-NATO allies, including Australia.

    Afghan people climb atop a plane as they wait at the Kabul airport in Kabul on August 16, 2021, after a stunningly swift end to Afghanistan's 20-year war, as thousands of people mobbed the city's airport trying to flee the group's feared hardline brand of Islamist rule.

    Afghans climb atop a plane at the Kabul airport in Kabul,lAugust 16, 2021, 

    It was a defeat on the scale of Saigon in 1975, though the comparison is unfair to that withdrawal, which was more profes­sional and less self-inflicted than this one. The resulting contempt in coalition capitals (and military headquarters) has been quietly intense, even as Americans’ trust in the armed forces plummeted to its lowest level this century, reflecting the military’s recent inability to win wars and its failure to hold anyone accountable when it loses.

    It was a triple betrayal: Afghan leaders from president Ashraf Ghani down abandoned their people in the moment of truth, fleeing to safety while leaving them to the Taliban and the prospect of famine. The UN estimates that more than 20 million Afghans are at risk of starvation this winter, meaning 2022 may well turn out to be an even worse year for Afghans than 2021. Even while many of us continue working frantically to help evacuate his people, Ghani is calmly writing a book in Abu Dhabi – perhaps a sequel to his well-received Fixing Failed States – while his henchmen live large on money squirrelled away in advance of the collapse or carried with them as they fled. Some, such as the leaders of the National Resistance Front, Amrullah Saleh and Ahmad Massoud, fight on, while others (including former president Hamid Karzai) proved courageous in the crisis. But with these few exceptions, never was a people so ill-served by their own leaders or so badly left in the lurch by their self-styled friends.

    Russia: playing a poor hand well

    America’s enemies, and not only the terrorists emboldened by the Taliban victory, have noticed its weakness. Vladimir Putin moved quickly to fill the vacuum in Afghanistan’s Central Asian borderland, partnering with China on several military and economic initiatives, deploying troops to the Afghan-Tajik border and signing a weapons deal with India, a move that parallels his efforts to win Turkish support through arms sales. In the Pacific, Indian, Atlantic and Arctic oceans Russian ships, submarines and aircraft are more active than at any time since the fall of the Soviet Union 30 years ago next week.

    Putin always has been brilliant at playing a weak hand well, and this year has been no exception. In the early months of 2021, with Biden distracted after the Capitol riot, and congress impeaching Trump for the second time, Russian forces pressured Ukraine with a troop build-up and threatening deployments on its border. The result was a conciliatory summit meeting between Putin and Biden in June, seen in Europe as mostly benefiting the Russan side.

    President of Russia Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping toast with vodka during a signing ceremony in Shanghai, China.

    Vladimir Putin and  Xi Jinping toast with vodka during a signing ceremony in Shanghai

    After the Afghan fiasco, Russian activity in the Baltic States and Ukraine ramped up, and Russia’s ally Belarus tested the frontier defences of Poland and Lithuania with a manipulated flood of refugees, copying a Russian technique pioneered in Norway in 2015 and repeated several times since. Now Russian forces, including missile, tank and artillery units – perhaps 175,000 troops in all – are again massing within striking distance of the Ukrainian border, prompting urgent concern in Kiev.

    Again, the US response reeked of appeasement, with Biden allegedly urging Ukrainian President Volodymyr Zelensky to offer formal autonomy to the eastern region of his country that has been under de facto Russian occupation since 2014, while assuring Russia and NATO that the US has no plans to fight for Ukraine’s freedom. These assurances were given the same week Biden hosted the Summit for Democracy, posing as leader of the free world. Neither Ukraine’s elected leaders nor Afghan parliamentarians – now on the run for their lives – commented, though Russia and China issued stinging critiques.

    With winter approaching, Russian energy exports remain essential for Europe, while Russia – as a side effect of US policies targeting domestic energy production in pursuit of the Green New Deal – is the second largest source of US petroleum imports, giving Putin yet another card to play. The northern hemisphere winter of 2021-22 is thus likely to see Russia making use of its “energy weapon” within a broader suite of coercive tools.

    China’s uneasy rise

    If Russia played a weak hand well this year, China continued strengthening its hand. Beijing’s navy is growing at an astonishingly rapid pace while the modernisation and professionalisa­tion of its land, air, cyber and rocket forces continue. The regime’s nuclear arsenal is undergoing substantial expansion, with hundreds of new missile silos discovered in remote desert areas. Cyber attacks, economic coercion and diplomatic bullying remain core elements of the Chinese repertoire, even as Western business leaders and sports stars (again with honourable exceptions) turn a blind eye to its crackdown in Hong Kong, bullying of Taiwan and oppression of the Uighurs.

    China’s completion last year of its BeiDou satellite constellation, equivalent to the US Global Positioning System, threatened the dominance of GPS for the first time since 1993, with implications for every aspect of Western society, from EFTPOS transactions to infrastructure and transportation. Then in mid-October China tested a fractional orbital bombardment system, a shuttle-like spacecraft moving at hypersonic speed, able to evade missile def­ences and deliver a nuclear warhead anywhere in the world with limited chance of interception.

    The Chinese test demonstrated how far US technology is lagging in this area, while marking the emergence of space warfare as a domain of conflict. Russia’s demonstration of a counter-space capability, destroying one of its own satellites in orbit (and creating a debris cloud that threatened the International Space Station) showed China is not the only adversary in space. Moscow and Beijing have announced joint plans for a permanent moon base, while China’s space station appears to include military modules.

    More broadly, hypersonic technology – missiles moving at more than five times the speed of sound that can manoeuvre to avoid defences – are proliferating.

    The so-called tech war among the superpowers includes these technologies alongside directed-energy weapons, robotics, nanotechnologies, bioweapons, quantum computing and human performance enhancements. These are among the most important areas of competition in the new cold war, along with the contest to control commodities (rare earth metals, copper, cobalt, lithium and uranium) and assets such as silicon and gallium nitride semiconductors that sustain them.

    The first big event for China next year will be the Winter Olympics in February. Australia has joined a US-led diplomatic boycott of the Games, with Britain, Canada, Japan, New Zealand and Lithuania. Others may follow, but a diplomatic boycott – where athletes still participate – will have limited impact.

    The Olympics are important for another reason: Admiral John Aquilino, newly appointed chief of US Indo-Pacific Command, has argued that Beijing is holding back on any move against Taiwan until the Games are over, meaning that from next March the risk of war in the Taiwan Strait may rise significantly.

    Reservists of the Ukrainian Territorial Defence Forces line up during military exercises at a training ground outside Kharkiv, Ukraine December 11, 2021.

    Reservists of the Ukrainian Territorial Defence Forces Kharkiv, Ukraine, December 11, 2021.

    Beijing may be emboldened towards any future conflict by US failure in Afghanistan, of which China is the biggest beneficiary. China’s control of mineral res­ources in the country (and its de facto recognition of the Taliban) gives it leverage, while Beijing’s alliance with Islamabad allows the currently dominant Taliban faction in Kabul, which is heavily influenced by Pakistan’s intelligence service, to draw on Chinese support to consolidate control.

    Indirectly, the failure of two decades of intervention in Afghanistan is seen as discrediting Western attempts to meddle in the internal affairs of other countries, vindicating China’s transactional approach.

    Beijing’s 25-year strategic co-operation agreement with Tehran, signed in March, lets China import oil directly from Iran, helping to draw Afghanistan into a Chinese-dominated regional economic and security order.

    It also reduces China’s reliance on seaborne petroleum imports through the Malacca Strait and South China Sea, making it less vulnerable to US action in the Pacific.

    Iran: further than ever from a nuclear deal

    For its part, Tehran has made great strides in developing its nuclear capability since 2018, when Trump suspended US participation in the multilateral deal signed by Barack Obama in 2015. This prompted severe concern about Iranian nuclear weapons in Israel and in the Sunni Arab states of the Middle East, while European diplomats warn the 2015 deal will soon be beyond saving. Iran suspended its involvement in talks to rescue the deal, conducting an internal review after its presidential election in June. Though talks have resumed, and Tehran seems willing to co-operate with UN monitoring, a return to the previous deal appears further away than ever. The fact Iran is revising its stance largely because of pressure from Russia and China, rather than in response to US sanctions, underlines American impotence and Sino-Russian influence, even as the two US rivals meet this week to discuss joint responses to what they describe as increasingly aggressive US rhetoric and sanctions threats.

    Iran’s dominance in Iraq, Syria and Lebanon (and Lebanon’s ongoing humanitarian and security crisis) has helped cement Tehran’s influence across the Middle East and Levant while reinforcing the regional role of Iran’s proxy, Hezbollah, and the Russia-Iran and China-Iran partnerships that made that position possible. This will persist next year. After the Afghan withdrawal it is hard for Washington to justify its troop presence in Iraq (where the anti-ISIS combat mission has officially ended) or eastern Syria, where US forces are deployed without approval from congress or any clear mission or end state. Something to watch in the coming year will be whether progress towards any resumption of the nuclear agreement coincides with further US withdrawals across the region.

    AUKUS: doubling down on a weak partner?

    As this overview shows, Australia’s environment this year has been more threatening and less predictable than at any time since the 1930s, as recognised in last year’s strategic update and cyber-security strategy, and underlined by the AUKUS agreement in September. Much has been made of the nuclear-powered submarines to be acquired under the agreement, a truly transformational move for Australian naval capability, though one that will take a long time to implement. Much sooner, indeed starting next year, long-range strike capabilities including Tomahawk and JASSM-ER missiles for the navy and air force, Apache attack helicopters for the army, and self-propelled artillery (under a separate deal with South Korea) will represent an immediate step up in Australia’s military posture. A new national critical technologies strategy, part of the broader technological component of AUKUS, is another important element of the new, more assertive stance.

    As 2022 unfolds, AUKUS will represent an important indicator of the way ahead. If the agreement becomes a broadbased framework on which to build expanded co-operation with like-minded players – particularly Britain, which is rediscovering a role East of Suez and partnering with Australia on more issues than ever – then it will strengthen our leverage in the face of this new era of conflict.

    If, on the other hand, AUKUS becomes another way to double down on the US relationship, increasing our reliance on a declining partner, the agreement could quickly become a net negative.

    Prime Minister Scott Morrison announces the AUKUS pact with the President of the United States Joe Biden and the Prime Minister of the United Kingdom Boris Johnson in Canberra. Picture: Newswire/Gary Ramage

    Scott Morrison announces the AUKUS pact oe Biden and  Boris Johnson 

    The alienation of France (given that the French have more citizens and more capable military forces than any other European power in the Pacific) carries significant risks, as the South Pacific increasingly looks like a new theatre of conflict with China. Likewise, as India’s recent weapons deal with Russia illustrates, AUKUS can neither replace the Quadrilateral Security Dialogue – the informal partnership between the US, Japan, India and Australia – nor should it.

    Encouragingly, 2021 seems to have been the year Australia found its feet despite bullying by Beijing since Canberra’s call for accountability on Covid-19 last year. China’s diplomatic high-handedness, shrill anti-Australian propaganda, economic coercion, cyber attacks, political interference and aggressive deployment of intelligence assets near our coastline were designed to teach us a lesson and show every Western-allied power what happens to those who step out of line. This backfired badly, pushing Australia into closer relations with allies, helping Australia’s economy diversify away from a damaging dependence on China, and prompting a sharp decline in Australians’ perceptions of China.

    As a global energy shortage began to bite in late 2021, and China’s growth slowed, Chinese dependence on Australian iron and coal revealed itself as a key aspect of economic leverage – naturally prompting Beijing to threaten Australia over it.

    Given the events of 2021, all this suggests that in 2022, despite the darkening international threat picture, a more independent, self-reliant, resilient and capable Australia, stepping up to confront the challenges of great-power competition – amid a rising threat from China, declining US influence and an increasingly complex and dangerous security environment – will be necessary and achievable. We should all hope for a sense of urgency and commitment in the face of the new environment.

    Educate a girl and you educate a community – exclude her and you impoverish it

    Educate a boy, you educate an individual. Educate a girl and you educate a community. An educated mother will help educate her sons. But throughout the world, patriarchy’s big fear is that if we educate girls, when they grow up, it will lose control over a large swathe of an impoverished, illiterate and ignorant society. Muslims and others should remember that The Prophet’s wife was an educated woman.

    The 12th century Andalusian polymath Ibn Rushd, latinised as Averroes, like Plato, whom he regarded highly called for women to share with men in the administration of the state, including participating as soldiers, philosophers and rulers. He regretted that Muslim societies limited the public role of women; he says this limitation is harmful to the state’s well-being.

    Excluding women makes a society poorer and less stable

    According to The Economist’ this is the finding of recent studies on the costs of misogyny: societies that treat women badly are poorer and less stable, and oppressing women not only hurts women – it also hurts men ans it makes societies poorer and less stable. It stands to reason that if over half of a country’s population is excluded from meaningful participation in politics, society and economy, half of that country’s productive potential is lost

    According to Valerie Hudson of Texas University and Donna Lee Bowen and Perpetua Lynne Nielsen of Brigham Young University, is not just the Middle East that has a problem with women and girls,.

    The authors also found evidence that patriarchy and poverty go hand in hand. The syndrome explained four-fifths of the variation in food security, and four-fifths of the variation in scores on the United Nation’s Human Development Index, which measures such things as lifespan, health and education. They conclude “It seems as if the surest way to curse one’s nation is to subordinate its women”.

    Here are some of the key points:

    • Patrilineality is sustained by property rules that favour men. To keep assets within the patriline, many societies make it hard for women to own or inherit property, Several studies have shown that women who own land have more bargaining power at home and are less likely to suffer domestic violence.
    • Early marriage means girls are more likely to drop out of school, and less able to stand up to an abusive husband. And the male respect to abuse is often inherited. If boys see their fathers bully their mothers, they learn to bully their future wives. They may also internalize the idea that might makes right, and apply it in the public sphere. Ms Hudson argues that if women are subject to autocracy and terror in their homes, society is also more vulnerable to these ills.
    • Thanks to sex-selective abortion and the neglect of girl children, at least 130 million girls are missing from the world’s population. This means many men are doomed to remain single; and frustrated single men can be dangerous.
    • Lena Edlund of Columbia University and her co-authors found that in China, for every 1% rise in the ratio of men to women, violent and property crime rose by 3.7%. Parts of India with more surplus men also have more violence against women. The insurgency in Kashmir has political roots, but it cannot help that the state has one of most skewed sex ratios in India.
    • It is not just the ratios. The tradition of bride price can make marriage affordable for men. This is compounded by youth higunemployment in many countries in the south. If a young man cannot find paid employment, he cannot afford to marry, afford a home, and raise a family
    • Sexual frustration on the party of males with few prospects often leads to sexual violence. as  manifested in the midst of the crowds that flocked to Tahrir Squire in Cairo during the protests that brought down log-time autocrat Hosni Mubarak in 2011. Across the world, insurgent groups exploit male frustration to recruit. Islamic State gave its fighters sex slaves. Boko Haram offers its troops the chance to kidnap girls. Some Taliban are reportedly knocking on doors and demanding that families surrender single women to “wed” them.

    In “The First Political Order: How Sex Shapes Governance and National Security Worldwide”, Ms Hudson, Ms Bowen and Ms Nielsen rank 176 countries on a scale of 0 to 16 for what they call the “patrilineal/fraternal syndrome”. This is a composite of such things as unequal treatment of women in family law and property rights, early marriage for girls, patrilocal marriage, polygamy, bride price, son preference, violence against women and social attitudes towards it (for example, is rape seen as a property crime against men?).

    Rich democracies do well; Australia, Sweden and Switzerland all manage the best-possible score of zero. Iraq scores a woeful 15, level with Nigeria, Yemen and (pre-Taliban) Afghanistan. Only South Sudan does worse. Dismal scores are not limited to poor countries (Saudi Arabia and Qatar do terribly), nor to Muslim ones (India and most of sub-Saharan Africa do badly, too). Overall, the authors estimate that 120 countries are still to some degree swayed by this syndrome.

    Grounds for cautious optimism?

    But, the scholars argue, there are grounds for cautious optimism.

    Globally, patrilineal culture is in retreat. The selective abortion of girls is declining. The male-to-female ratio at birth peaked in China and India and has fallen since. Child marriage is falling, too. Polygyny is less common than it was, and often unpopular even where it is widespread, because of the harm it does to women and non-elite men.

    Other trends that help include urbanization and pensions. When women move to cities, they earn higher wages and increase their clout at home. Their clan ties tend to loosen, too, since they live surrounded by non-members.When the state provides pensions, old people no longer depend so completely on their children to support them. This weakens the logic of patrilineality. If parents do not need a son to take care of them, they may not desire one so fervently, or insist so forcefully that he and his wife live with them. They may even feel less reticent about having a daughters.

    And in a globalized, changing world, attitudes inevitably change. It becomes a unacceptable for a man to beat his wife.

    The full article is republished below. An opinion piece by UK prime minister Boris Johnson follows – it is worth reading..


    Read about the trials and tribulations of a young female DJ in Palestine in Facing the music – no dance parties in Palestine ; and the story of a fiery Palestinian teenage in Ahed Tamimi – A Family Affair

    For other articles about the Middle East in In That Howling Infinite, see: A Middle East Miscellany

    The cost of misogyny – societies that treat women badly are poorer and less stable

    The Economist,

    The sheikh is a decorous host. He seats his guests on fine carpets, in a hall that offers shade from the desert sun. He bids his son serve them strong, bitter coffee from a shared cup. He wears a covid face-mask.

    Yet the code he espouses is brutal. And one aim of that brutality is to enable men to control women’s fertility. A daughter must accept the husband her father picks. If she dallies with another man, her male kin are honour-bound to kill them both.

    Women mostly stay indoors. Your correspondent visited three Shia tribes in southern Iraq in June, and wandered through their villages. He did not see a single post-pubescent woman.

    Some Iraqi cities are quite liberal by Middle Eastern standards, but much of the rural hinterland is patriarchal in the strict sense of the word. The social order is built around male kinship groups. The leaders are all men. At home, women are expected to obey husbands, fathers or brothers. At tribal meetings, they are absent. “I’ll be clear: according to tribal custom, a woman does not have freedom of expression,” says Mr Manshad.

    The male kinship group has been the basic unit of many, if not most, societies for much of history. It evolved as a self-defence mechanism. Men who were related to each other were more likely to unite against external enemies.

    If they married outside the group, it was the women who moved to join their husbands. (This is called “patrilocal” marriage, and is still common in most of Asia, Africa and the Middle East.) The bloodline was deemed to pass from father to son (this arrangement is called “patrilineal”). Property and leadership roles also passed down the male line. Daughters were valued for their ability to give birth to sons. Strict rules were devised to ensure women’s chastity.

    Such rules were designed for a world without modern states to keep order, or modern contraception. In rich, liberal countries, the idea of the male kinship group as the building block of society faded long ago. Elsewhere, it is surprisingly common. As a group that champions an extreme version of it has just seized power in Afghanistan, it is worth looking at how such societies work.

    Rich democracies do well; Australia, Sweden and Switzerland all manage the best-possible score of zero (see chart). Iraq scores a woeful 15, level with Nigeria, Yemen and (pre-Taliban) Afghanistan. Only South Sudan does worse. Dismal scores are not limited to poor countries (Saudi Arabia and Qatar do terribly), nor to Muslim ones (India and most of sub-Saharan Africa do badly, too). Overall, the authors estimate that 120 countries are still to some degree swayed by this syndrome.

    As a patriarch, Mr Manshad is expected to resolve problems his tribesmen bring to him. Many involve bloodshed. “Yesterday,” he says, he had to sort out a land dispute. Men from another tribe were digging up sand to make cement on a patch of land that both they and Mr Manshad’s tribe claim. Shooting broke out. A man was hit in the thigh. A truce was called to discuss compensation, mediated by a third tribe. In a separate incident five days ago, three men were killed in a quarrel over a truck. We have “many problems like this”, sighs the sheikh.

    The Iraqi police are reluctant to intervene in tribal murders. The culprit is probably armed. If he dies resisting arrest, his male relatives will feel a moral duty to kill the officer who fired the shot or, failing that, one of his colleagues. Few cops want to pick such a fight. It is far easier to let the tribes sort out their own disputes.

    The upshot is that old codes of honour often trump Iraqi law (and also, whisper it, Islamic scripture, which is usually milder). Cycles of vengeance can spiral out of control. “Innocent bystanders are being killed,” complains Muhammed al-Zadyn, who advises the governor of Basra, a southern city, on tribal affairs. “The last gun battle was the day before yesterday,” he says. The previous month he had helped resolve a different quarrel, which dated back to a murder in 1995 and had involved tit-for-tat killings ever since. Mr Zadyn has two bullet wounds in his head, inflicted after he decried tribal shakedowns of oil firms.

    His phone rings; another feud needs mediation. A woman was accused of having sex outside marriage. So far, seven people have been killed over it, and five wounded in the past few days. Because two of the slain were elders, their kin say they must kill ten of the other tribe to make it even. Mr Zadyn has a busy night ahead.

    And when the state is seen as a source of loot, people fight over it. Iraq saw five coups between independence in 1932 and Saddam Hussein’s takeover in 1979; since then it has invaded two neighbours, been invaded by the United States, seen jihadists set up a caliphate, Kurds in effect secede and Shia militias, some backed by Iran, become nearly as powerful as the government. Clearly, not all this can be blamed on patriarchal clans. But it cannot all be blamed on foreigners, either.

    Ms Hudson and her co-authors tested the relationship between their patrilineal syndrome and violent political instability. They ran various regressions on their 176 countries, controlling for other things that might foster conflict, such as ethnic and religious strife, colonial history and broad cultural categories such as Muslim, Western and Hindu.

    They did not prove that the syndrome caused instability—that would require either longitudinal data that have not yet been collected or natural experiments that are virtually impossible with whole countries. But they found a strong statistical link. The syndrome explained three-quarters of the variation in a country’s score on the Fragile States index compiled by the Fund for Peace, a think-tank in Washington. It was thus a better predictor of violent instability than income, urbanisation or a World Bank measure of good governance.

    The authors also found evidence that patriarchy and poverty go hand in hand. The syndrome explained four-fifths of the variation in food security, and four-fifths of the variation in scores on the un’s Human Development Index, which measures such things as lifespan, health and education. “It seems as if the surest way to curse one’s nation is to subordinate its women,” they conclude.

    Sexism starts at home

    The obstacles females face begin in the womb. Families that prefer sons may abort daughters. This has been especially common in China, India and the post-Soviet Caucasus region. Thanks to sex-selective abortion and the neglect of girl children, at least 130 million girls are missing from the world’s population, by one estimate.

    That means many men are doomed to remain single; and frustrated single men can be dangerous. Lena Edlund of Columbia University and her co-authors found that in China, for every 1% rise in the ratio of men to women, violent and property crime rose by 3.7%. Parts of India with more surplus men also have more violence against women. The insurgency in Kashmir has political roots, but it cannot help that the state has one of most skewed sex ratios in India.

    Family norms vary widely. Perhaps the most socially destabilising is polygamy (or, more precisely, polygyny, where a man marries more than one woman). Only about 2% of people live in polygamous households. But in the most unstable places it is rife. In war-racked Mali, Burkina Faso and South Sudan, the figure is more than a third. In the north-east of Nigeria, where the jihadists of Boko Haram control large swathes of territory, 44% of women aged 15-49 are in polygynous unions.

    If the richest 10% of men have four wives each, the bottom 30% will have none. This gives them a powerful incentive to kill other men and steal their goods. They can either form groups of bandits with their cousins, as in north-western Nigeria, or join rebel armies, as in the Sahel. In Guinea, where soldiers carried out a coup on September 5th, 42% of married women aged 15-49 have co-wives.

    Bride price, a more widespread practice, is also destabilising. In half of countries, marriage commonly entails money or goods changing hands. Most patrilineal cultures insist on it. Usually the resources pass from the groom’s family to the bride’s, though in South Asia it is typically the other way round (known as dowry).

    The sums involved are often large. In Tororo district in Uganda, a groom is expected to pay his bride’s family five cows, five goats and a bit of cash, which are shared out among her male relatives. As a consequence, “some men will say: ‘you are my property, so I have the right to beat you,’” says Mary Asili, who runs a local branch of Mifumi, a women’s group.

    Bride price encourages early marriage for girls, and later marriage for men. If a man’s daughters marry at 15 and his sons at 25, he has on average ten years to milk and breed the cows he receives for his daughters before he must pay up for his sons’ nuptials. In Uganda, 34% of women are married before the age of 18 and 7% before the age of 15. Early marriage means girls are more likely to drop out of school, and less able to stand up to an abusive husband.

    A story from Tororo is typical. Nyadoi (not her real name) waited 32 years to leave her husband, though he once threatened to cut off her head with a hoe. He was “the kind of man who marries today, tomorrow and everyday.” She was the first wife. When he added a third, her husband sold the iron sheets that Nyadoi had bought to make a new roof. Perhaps he needed the cash for his new wife.

    Bride price can make marriage unaffordable for men. Mr Manshad in Iraq complains: “Many young men can’t get married. It can cost $10,000.” Asked if his tribe’s recent lethal disputes over sand and vehicles might have been motivated by the desire to raise such a sum, he shrugs: “It is a basic necessity in life to get married.”

    Insurgent groups exploit male frustration to recruit. Islamic State gave its fighters sex slaves. Boko Haram offers its troops the chance to kidnap girls. Some Taliban are reportedly knocking on doors and demanding that families surrender single women to “wed” them.

    You don’t own me

    Patrilineality is sustained by property rules that favour men. To keep assets within the patriline, many societies make it hard for women to own or inherit property. Written laws are often fairer, but custom may trump them. In India, only 13% of land is held by women. Several studies have shown that women who own land have more bargaining power at home and are less likely to suffer domestic violence.

    Nyadoi tried to build a small house on the land of her deceased parents, but her cousins told her she could not, because she was a woman. Only when staff from Mifumi interceded at a clan meeting and laid out her rights under Ugandan law did her relatives let her have a small patch of land. She now lives there, away from her husband. She sobs as she recalls “all the suffering for so many years…fighting, beatings, cuttings, being chased away.”

    Home matters. If boys see their fathers bully their mothers, they learn to bully their future wives. They may also internalise the idea that might makes right, and apply it in the public sphere. Ms Hudson argues that if women are subject to autocracy and terror in their homes, society is also more vulnerable to these ills.

    Yet there are reasons for optimism. Globally, patrilineal culture is in retreat. The selective abortion of girls is declining. The male-to-female ratio at birth peaked in China and India and has fallen since. In South Korea, Georgia and Tunisia, which used to have highly skewed sex ratios, it has fallen back to roughly the natural rate.

    Child marriage is falling, too. Since 2000 more than 50 countries have raised the legal minimum age of marriage to 18. Globally, 19% of women aged 20-24 were married by 18 and 5% by 15, according to Unicef, the un’s children’s fund, but that is down from 31% and more than 10% in 2000. Polygyny is less common than it was, and often unpopular even where it is widespread, because of the harm it does to women and non-elite men. Women’s groups have pushed for bans in countries such as India, Uganda, Egypt and Nigeria.

    Other trends that help include urbanisation and pensions. When women move to cities, they earn higher wages and increase their clout at home. Their clan ties tend to loosen, too, since they live surrounded by non-members.

    When the state provides pensions, old people no longer depend so completely on their children to support them. This weakens the logic of patrilineality. If parents do not need a son to take care of them, they may not desire one so fervently, or insist so forcefully that he and his wife live with them. They may even feel sanguine about having a daughter.

    That is what happened in South Korea, the country that in modern times has most rapidly dismantled a patrilineal system. In 1991 it equalised male and female inheritance rights, and ended a husband’s automatic right to custody of the children after divorce. In 2005 the legal notion of a single (usually male) “head of household” was abolished. In 2009 a court found marital rape unconstitutional. Meanwhile, increased state pensions sharply reduced the share of old Koreans who lived with, and depended on, their sons. And among parents, one of the world’s strongest preferences for male babies switched within a generation to a slight preference for girls.

    The change was so fast that it prompted a backlash among bewildered men. By comparison, it took ages for patrilineal culture to wither in the West, though it started much earlier, when the Catholic church forbade polygamy, forced and cousin marriage and the disinheritance of widows in the seventh century.

    Individual attitudes can evolve. In Uganda, which has seen five violent changes of government since independence and invaded most of its neighbours, 49% of women and 41% of men tell pollsters that it is sometimes acceptable for a man to beat his wife. But this rate is in decline.

    In the northern district of Lira, which is still recovering from a long war against rebels of the Lord’s Resistance Army, domestic violence is rampant, says Molly Alwedo, a social worker. But it is falling. She credits the real Fathers Initiative, a project designed by Save the Children, a charity, and the Institute for Reproductive Health at Georgetown University. It offers older male mentors to young fathers to improve their parenting and relationship skills.

    Gary Barker of Promundo, an ngo that promotes such mentoring globally, says: “There’s always a cohort of men who say, wait a minute, I don’t believe in these [sexist] norms. [They see the] consequences for their mums and their sisters.” It is local dissidents, rather than parachuting Westerners, who make the best messengers. Mentors do not tell young men their attitudes are toxic. They get them to talk; about what happens in their homes and whether it is fair. Peers swap tips on how to control their anger.

    It doesn’t work everywhere. But a randomised controlled trial with 1,200 Ugandan fathers found that such efforts resulted in a drop in domestic violence. Emmanuel Ekom, a real Fathers graduate, used to come home drunk and quarrel until morning, says his wife, Brenda Akong. Now he does jobs he once scorned as women’s work, such as collecting firewood and water. One day she came home and discovered him cooking dinner.

    This article appeared in the International section of the print edition under the headline “The cost of oppressing women

    Women shout slogans during a protest against sexual abuse in Pamplona, northern Spain.
                             Women protest against sexual abuse in Pamplona, northern Spain (AP)

    That is roughly how it feels today as we watch these extraordinary feminist movements like #MeToo, and the frenzy surrounding the nomination of Judge Kavanaugh to the US Supreme Court. We have a sense of the welling emotion behind these phenomena. We feel the rage at decades, centuries, millennia of complacency and injustice. We see women and men uniting to call for a change of attitudes, for a new and progressive sensibility.

    It is a new call for one of the oldest and simplest and most powerful of all political ideas – the straightforward equality of all human beings in dignity and rights. And yes, we find some people looking with alarm at these boiling waters and the dam wall buckling; and some people – men and women in the comfortable bourgeois West – wonder what it means, and what harmless practices and conventions will be swept away, and whether frankly it is all a bit much, and where will it end, and what about their sons, and so on.

    But to all those who worry, to all those who wonder if it might – just might – be a teensy bit unfair on the male sex, I say forget it. Put a sock in it, pal. We need that feminist rage. We need that dam to burst, and when it does we need the waters of righteous anger to sweep away the global injustice to the female sex.

    82 women have climbed the steps of the Palais des Festivals at the Cannes Film Festival in an unprecedented red-carpet protest to press for improved gender equality in the film industry.

    It is almost two and a half millennia since the chorus of Euripides’s Medea announced that honour was coming to the race of women – and look at the utterly miserable gender imbalance today. Across the planet we have millions of women who are trafficked, sold into slavery, raped in conflict, whose suffering is systematically connived in by the men who still command the overwhelming share of political power.

    There are 200 million women who have been victims of female genital mutilation. There are a further 70 million young girls – the most vulnerable age is just five years old – who are at risk of this vile and barbaric practice. Not only do the victims sometimes bleed to death; there could be no more powerful way of showing a young girl that she is a lesser person – a chattel – than in attacking this fundamental part of her identity.

    So bring on that tide of holy feminist rage and let it wash this horror away. Let the dam burst, and end the injustice to women that I am afraid in some parts of the world is actually growing. Look at the figures for female illiteracy and you see a vast arc of shame – from Africa, to the Middle East and to South Asia.

    You don’t have the figures? Let me give you a selection, in ascending order of cruelty. In Egypt, 33 per cent of the female population cannot read or write; in India, it is 35 per cent; Congo, 44 per cent; Yemen, 45 per cent; Nigeria, 50 per cent; Pakistan, 58 per cent; Liberia, 68 per cent; Burkina Faso, 70 per cent; Benin, 73 per cent; Central African Republic, 75 per cent; Afghanistan, 75 per cent.

    In every one of these countries these illiterate women are prevented from achieving their potential, and in every one it is the male children who get the care, the attention and the investment – with the result that there is a massive gender imbalance. In each of them male literacy is about 20 or sometimes 30 points ahead. It is time to end this bigotry, and sweep away the casual and blasé assumptions of the preponderantly male politicians who allow this injustice to go on.

    Of course, you will occasionally hear the argument that there are now many Western countries (such as our own) where the gender imbalance is in the other direction, where women outnumber men in higher education. That is true – though there are still plenty of disparities in favour of the male sex, not least on pay.

    But, in a way, that relative female success, in prosperous developed democracies, helps to make my central point. Look at the countries that struggle to contain the growth of their populations; the places that face environmental disaster of every kind – from desertification to the loss of habitat for flora and fauna. Think of the places where children die youngest, where unemployment is highest, where disease is most likely to take hold. Think about the world’s greatest breeding grounds for civil war, terrorism, corruption, radicalisation and the general alienation of young men. What do they have in common? They are all – almost without exception – the places where women face the greatest discrimination, and where society is most blatantly sexist in its distribution of education.

    That is why I am utterly convinced that there is one policy that can help to address every single one of these problems, and that is to ensure that every girl in the world gets 12 years of quality education. Give a girl an education and she can contribute to the economy; she can control her fertility; above all, she can bring up her sons not to see her daughters as somehow inferior.

    If you want to solve the problems of the developing world, be a feminist. And if you want to be a feminist, do it by educating girls.

    Boris Johnson is a British politician, contemporary historian and journalist. Telegraph, London

    Exit West – a hejira of hope

    no one leaves home until home is a sweaty voice in your ear
    saying-
    leave,
    run away from me now
    i don’t know what i’ve become
    but i know that anywhere
    is safer than here
    Somali poet Warsan Shire, Home

    Outside my regular, earthy existence here on our acreage in the midst an Australian forest, where our days are largely dictated by the weather and the changes of the seasons, I have two extracurricular preoccupations. These are a lifelong passion for the Middle East – its history, it’s politics, its many faiths and cultures, and its people, supplemented and complemented by travel to those lands that are still safe and accessible for travellers; and working as a volunteer helping people who have come to our country town as refugees from war – and, increasingly of late, the displaced and damaged Yazidi Kurds from benighted Syria and Iraq. I’ve previously been written about this work in In That Howling Infinite:  No Going Home the refugee’s journey (1) and Hejira – the refugee’s journey (2).

    And along comes a beautifully written story that speaks elegantly, poignantly, and yet, viscerally to the refugee experience. Mohsin Hamid writes: “… everyone migrates, even if we stay in the same houses our whole lives, because we can’t help it. We are all migrants through time”. Many of us are indeed temporal migrants, crossing the world to establish new lives far from home and “the fields that we know”, as Gandalf the Grey put it a long time ago in a land far, far away. And when we migrate, we leave former lives and loves behind. When Nadia promises her lover’s father that she will look after his only son, ”by making the promise he demanded she make, she was in a sense killing him, but that is the way of things, for when we migrate, we murder from our loves those we leave behind”.

    Like Fahrenheit 451, Ray Bradbury’s dystopian novel of 1953, Mohsin Hamid’s novella Exit West is a fable and also, a parable. A tale of alternative futures that says much about ourselves, and sounds a warning about where we are headed. But unlike Bradbury’s incendiary scenarios, it also signposts paths that may lead to what may in dire circumstances be interpreted as happy endings.

    Hamid also echoes the fantastical fancy of a “Time And Relative Dimension In Space” (yes, The Tardis!) storyline that once propelled Alice through the looking glass glass and the Pevensie children through their wardrobe, and the magical realism of our own times. It is a portal fantasy, straight out of speculative fiction and children’s literature, but the world on the far side is darker and more dangerous than either Wonderland or Narnia.

    Like Bradbury’s, this is a book for the times. Then, it was the blinkered and poisonous groupthink that ensnared American politics, society and culture during the years of the McCarthy witch hunts (and indeed, anywhere past and present where straighteners endeavour to chain their compatriots with their own world view). Now, it is the unravelling of societies riven by politics, religion and war, a world in which millions of souls are cast adrift on the highways and the high seas.

    Exit West begins, ironically for myself as an Australian and until quite recently a longtime resident of inner-city Newtown, in a terrace house in the neighbouring suburb of Surry Hills. An unidentified women is sleeping. A dark, disheveled stranger struggles out of the darkness of her closet door, crosses the bedroom and slips out of the window into the warm Sydney night.

    Time and space shift – as they do over the next two hundred or so pages – and unexpected, strange, wonderful, frightening, dangerous things happen.

    Arabian nights

    Imagine a modern, cosmopolitan city in the Middle East, multi-ethnic, multi-faith, heterogenous, and relatively tolerant. People and their various communities get along with each other despite, in spite of, even, their differences. Secular and religious, rich and poor coexist in relative harmony. Alongside mosques and madrassas, there are cafes and coffee shops, colleges and campuses, banks and ATMs. There is the glitzy uptown with wide streets, hotels and department stores, and a picturesque and historic old town, the timeless jungle of suqs and alleyways, ancient mosques and churches, Ottoman and colonial-era mansions with their hidden courtyards now converted into boutique hotels, and the all-hours hustle and bustle, street sounds and smells. And beyond, the boulevards with their post-colonial apartment blocks, and outlying, sprawling slums and shanty towns that attract the dispossessed and destitute from the countryside, and the refugee camps that over time have become suburbs housing refugees from drought and financial misfortune and from wars past and present. It could be Damascus or Aleppo before the war, Baghdad or Mosul, Beirut or Istanbul.

    There are the rich folks and there the poor folks, and in between, the relatively comfortable middle classes cleaving to their religious and political affiliations, and yet, getting along with each other, and striving to be part of the globalized world. Many are educated, some are affluent, multitudes struggle. But there is power and water, and in our wired age, good mobile and internet service and social media. People are able to communicate and connect with each other and with the wider world.

    It is a time of turmoil and social and political unrest and the city is swollen by refugees but still mostly at peace, or at least not yet openly at war. A young man meets a young woman in a classroom, but doesn’t speak to her.

    “It might seem odd” writes Hadid, “that in cities teetering at the edge of the abyss young people still go to class … but that is the way of things, with cities as with life, for one moment we are pottering about on errands and the next we are dying, and our eternally impending ending dies not put a stop to our transient beginnings and middles until the instant when it dies”.

    Nadia and Saeed have met in an evening class “on corporate identity and product branding”. She wears a long black robe, he, a fashionable stubble rather than the required beard. When he follows he downstairs to ask her out, he is surprised to see her pick up a black motorcycle helmet. She rides around their city on a scruffy trail bike. Saeed is the only and late-life child of two educated parents whom he loves and respects. He lives with them in their flat in a once elegant part of the city. Nadia has broken with her religious, well-meaning family and lives alone in a rickety flat at the top of a house. Her dress, Saeed learns, is to protect her from men. They meet in coffee shops and a Chinese restaurant, and eventually, in Nadia’s tiny apartment. They play music on an old record player, smoke dope, eat magic mushrooms which Nadia has bought online, and fall in love.

    In this urban landscape set in what could be the very recent past, the still unfolding present, or an impeding and dystopian future, things are falling apart and the centre is not holding. The distant drumbeats of civil strife get louder and closer. For all their weaponry and electronic sophistication, under the drone-crossed sky and in the invisible  network of surveillance that radiated out from their phones, recording and capturing and logging everything…18, the forces of law and order are struggling to hold back the falling dark.

    First there are “just some shootings and the occasional car bombing”. Then there are checkpoints, and soon the sky is full of helicopters as the army strikes at militants infiltrating the suburbs and attacking strategic locations. Law and order crumbles; there are power and internet outages; and a rush on food stores and banks. Battles rage. Buildings are bombed and shelled, and innocents are killed in the crossfire. The militants advance and inevitably, conquer, targeting those of other faiths and affiliations, and imposing their coded of conduct and costume.

    In the pages that follow, ordinary chores and ordinary preoccupations of thoughts, feelings, emotions, fears and fantasies play out in uncertain, extraordinary and often magical circumstances.

    As people adjust to the new reality of homelessness and danger, a new normalcy is created: “Refugees had occupied many of the open places in the city … some seemed to be trying to recreate the rhythms of a normal life, as though it was completely natural to be residing, a family of four under a sheet of plastic propped up by branches and a few chipped blocks. Others stared out at the city with what looked like anger, or surprise, or supplication, or envy”.

    As the violence worsens, and lives are shattered, escape feels ever more urgent. War erodes the façade of Saeed’s  building “as though it had accelerated time itself, a day’s toll outpacing that of a decade”. Nadia tapes up her windows against shattering glass. They hear of mysterious black doors appearing all over the city, all over the world. To walk through these doors is to escape into another part of the world and into a new life.

    Led by a shadowy agent to a shattered dentist’s office and shown a door that once led to a supply cupboard, Saeed and Nadia go through the door, experience a passage of extreme stress and darkness “both like dying and like being born”, and miraculously arrive, exhausted, in a toilet block next to a beach club on Mykonos, Greece.

    And thus, the narrative transforms into an antique story of lovers fleeing their homeland. From Mykonos the couple travel on several times, including through a startling vision of London in the near future …”The following evening helicopters filled the sky like birds startled by gunshot, or the blow of an axe at the base of their tree.”

                                                        Illustration, Jun Cen, The New Yorker

    Slipping Away

    But it is not just the abandoned and forsaked of Nadia and Saeed’s once cosmopolitan city that are falling apart.

    “Rumours had begun to circulate of doors that could take you elsewhere, often to places far away, well removed from this death trap of a country … Most people thought these rumours to be nonsense, the superstitions of the feeble-minded. But most people began to gaze at their own doors a little differently nonetheless”.

     “The news in those days was full of war and migrants and nativists, and it was full of fracturing too, of regions pulling away from nations, and cities pulling away from hinterlands, and it seemed that as everyone was coming together everyone was also moving apart. Without borders, nations appeared to be becoming somewhat illusory, and people were questioning what role they had to play. Many were arguing that smaller units made sense but others argued that smaller units could not defend themselves”.

    Imagine then a world where the affluent, peaceful, economically and technologically advanced countries of Europe and North America, the so-called “north”, become a magnet to people who yearn to escape the poverty and violence, drought and famine,  oppression and dispossession of the overpopulated “South”. Millions are on the move by land and by sea, and from the Rio Grand and the Sonora Desert to the Sahel and the Sinai, to the Aegean and Mediterranean seas, they are spilling over the borders, staggering across deserts, and washing up on the shores of the lands of milk and honey.

    As Nadia and Saeed stagger into the Mykonos sunlight, elsewhere people are emerging in the same dazed way from garden sheds and bedroom closets all over the world.  And the couple’s journey is punctuated with disconnected moments happening elsewhere on earth. “All over the world people were slipping away from where they had been, from once fertile plains cracking with dryness, from seaside villages gasping beneath tidal surges, from overcrowded cities and murderous battlefields,

    But those who are slipping away are not trekking across deserts or taking perilous journeys on a lethally overcrowded dinghies across the Mediterranean or Walking the dusty, thirsty highways of the Balkans. They just step through a door. For those who are slipping away, there are no life-or-death journeys in the backs of lorries, trecks across rivers and desert, or perilous crossings on flimsy, overcrowded dinghies; No harrowing middle passages – just a swift, jarring stepping through a dark doorway, and the cognitive shock of having been freshly transplanted to tough new terrains.

    Whilst the story highlights the triggers that impel or more often compel people to flee their homelands, it focuses more on the psychological consequences of dislocation – and then in a superficial romantic fashion – boy meets girl, boys runs away with girl, boy loses girl. It neglects the  reality of the trials and vicissitudes of dislocation.  As described in No Going Home:

    What if you had to leave behind everything that you hold dear. Your identity, culture, language, faith. You job, your school. Your loved ones, your friends, and your play-mates.
    What if you have to sleep with your shoes on so you are ready to run if your enemies are approaching your village? And then you have to flee your home and climb the mountain to escape, helping your youngsters and old folk up the rocky slopes in the summer heat, and there is nothing to eat or drink, and nothing you can do except wait for capture or rescue.
    What would YOU do if you had but a short while to gather a few things together and run, leaving your whole life behind? What would you try and take with you?
    Then you wash up, literally and figuratively, on foreign shores – in border refugee camps, dusty border towns or urban slums. And there you stay, with other tens, hundreds, thousands, maybe hundreds of thousands in like dire straits.

    Hejiras of Hope

    For all the confusion, dislocation, disappointment, there is hopefulness. In one of the parallel but alternative universes a suicidal man chooses life. In another, two old men – one Dutch, one Brazilian – exchange a kiss. Most of all there is prayer – prayer for the loss that “unites humanity, unites every human being, the temporary nature of our being-ness, and our shared sorrow, the heartache we each carry”. Being human is the solitary commonality.

    But as with most things in life, there is a reckoning. If you escape from your homeland with your romantic partner, through a door or otherwise, things get pretty intense pretty fast, and amidst countervailing currents and crosswinds, relationships slowly, sadly, and realistically unravel. Not only do emigres and refugees slip away form their former lives, they slip away from other people, people they had in some cases loved – “as Nadia was slipping away from Saeed, and Saeed from Nadia”.

    For in this life and in the next, there are promise made and promises broken. Bonds forged and then loosened and broken – “eventually a month went by without any contact, and then a year, and then a lifetime”.

    “She wondered whether she and Saeed had done anything by moving, whether the faces and buildings had changed but the basic reality of their predicament had not. But then around he she saw all these  people of all these different colours in all their different attires and she was relieved, better here than there she thought, and it occurred to her that she had been stifled in the place of her birth for virtually her entire life, that its time for her had passed, and a new time was here …”

    And in a world that is constantly changing, revolving evolving, sometimes it is better to travel hopefully than to arrive.

     © Paul Hemphill, 2021.  All rights reserved

    The following is a survey of the statistics of the world refugee crisis, published in In That Howling  Infinite in June 2019 as an epilogue to No Going Home, and after that are tow reviews of Exit West

    The Melancholy Mathematics of the World Refugee Crisis

    Like death and taxes, the poor and racism, refugees have always been with us.  But never in modern times – since the Second World War – have they been so many!

    There are over sixty nine million people around the world on the move today – that have been forcibly displaced from their homes – fleeing from persecution or conflict.

    This doesn’t count economic migrants who have hit the roads of sub Saharan Africa and Central America fleeing drought and crop failure, economic recession and unemployment, poverty, gangs and cartels, seeking a better life for themselves and the families in Europe or the USA.

    Three quarters of a million ‘economic migrants’ are on the move in Central America, whilst the UN estimates that at least four million people have left Venezuela because of its political and economic crisis in what has been described as the biggest refuge crisis ever seen in the Americas. There are refugee camps on the Colombian border. Most are in Columbia but others have entered Brazil and Peru.  But these are not by legal definition refugees – see below, The Refugees’ Journey .

    Of those sixty nine million people over 11 million or 16% are Syrians. The numbers keep growing Thirty one people at being displaced every minute of the day. In 2018 alone, 16.2 million people were newly displaced.

    Forty million people have been internally displaced within their own countries – this includes six million Syrians and off our radars, some two million souls who once lived in the contested regions of eastern Ukraine.

    Over 25 million are refugees in neighbouring countries and further afield. 25% of them are in Turkey, Lebanon, Iran, Pakistan, and Uganda. Some 57% of them come from three countries: Syria, 6.3 million, Afghanistan 2.6 million and South Sudan 2.4 million. The top hosting counties are Turkey 3.5 million, Lebanon, 1 million, Pakistan 1.4 million, Uganda 1.4 million and Iran 1 million.

    Jordan shelters over three quarters of a million Syrians; during the Iraq wars, this relatively poor country sheltered a similar number of Iraqis, and still hosts tens of thousands of Iraqi Christians who’ve fled persecution at home.

    These figures are of those registered by the UNHCR. The real numbers are much higher. The Lebanese government estimates that there are more than 1.5 million Syrian refugees in the country.

    Much of the focus these days is on the Middle East – Syria and its neighbours, on Libya and the frail boats crossing the Mediterranean, on the war in Yemen which has killed over thirteen thousand and displaced over two million.

    But situation in Africa is as dire.

    More than 2 million Somalis are currently displaced by a conflict that has lasted over two decades. An estimated 1.5 million people are internally displaced in Somalia and nearly 900,000 are refugees in the near region, including some 308,700 in Kenya, 255,600 in Yemen and 246,700 in Ethiopia.

    By August 2018, the Democratic Republic of the Congo hosted more than 536,000 refugees from Burundi, the Central African Republic and South Sudan. And yet, there are over 4.5 million Congolese people displaced inside their own country and over 826,000 in neighbouring countries, including Namibia, Angola and Kenya.

    Should the present situation in Sudan deteriorate into civil war, another tide of humanity will hit the road.

    And closer to home, there are millions of refugees in Asia.

    As of March 2019, there are over 100, 000 refugees in 9 refugee camps in Thailand (as of March 2019), mainly ethnic Karen and Shan. Refugees in Thailand have been fleeing ethnic conflict and crossing Myanmar’s eastern border jungles for the safety of Thailand for nearly 30 years.

    There were an estimated 1 million Rohingya living in Myanmar before the 2016–17 crisis, and since August 2017, an estimated 625,000 refugees from Rakhine, had crossed the border into Bangladesh.

    The top-level numbers are stupendous. The detail is scary.

    Some 52% of the world’s refugees and displaced are children. And many are unaccompanied. Every hour, around 20 children run for their lives without their parents to protect them.

    Children are the most vulnerable to disease and malnutrition and also to exploitation and lose years of schooling. Millions are elderly and are also face health problems.

    And the problems facing young people and adults are all enormous. International aid is limited and host countries often unsympathetic. Work opportunities are few, some countries even forbidding refugees to take work, whilst unscrupulous employers exploit the desperate. Migrants are often encouraged, sometimes forcibly, to return to their countries of origin regardless of whether or not it is safe for them to return. There are reports that many have returned to Syria into the unwelcoming hands of the security services.

    Refugees have lived in camps and towns in Pakistan and Thailand, Namibia and Kenyan for decades. Most refugee children were not born in their parents’ homelands.

    And the camps are by no means safe havens. There may be no shelter or only basic shelter in tents; no privacy; a lack of clean water; meagre food; limited medical care; and the threat of injury, disease and epidemics. They may be poor physical security and armed attacks, and abuse by the authorities and officials. There may be organized crime, shakedowns and extortion, corruption and bribery.

    Families may have become separated, exposing women and children without the protection of male family members to more fear and violence. Women are subsequently vulnerable to harsh conditions, including potential sexual and physical and abuse, poor healthcare, and unequal access to food and water. They may be coping with the loss of the head of the family and with the changing roles and responsibilities that come from being the sole parent. They may not know if their male family members will return to them safely and they must deal with the stress and anxiety, the grief and loss arising from their recent experiences. They might be fearful of the future, which in a camp is unknown and unpredictable.

    This Syrian mother and her child were rescued by the Greek Coast Guard.

    Magical Vision of the refugee crisis

    Sukhdev Sandhu, The Observer , 12 March 2017

    Exit West, a novel about migration and mutation, full of wormholes and rips in reality, begins as it mostly doesn’t go on. A man and a woman meet at an evening class on corporate identity and product branding. Saeed is down-to-earth, the son of a university professor, and works at an ad agency. Nadia, who wears a full black robe and is employed by an insurance company, lives alone, rides a motorbike, enjoys vinyl and psychedelic mushrooms. She doesn’t pray. We think we know what will happen next: a boy-girl love story, opposites attracting, secular individuals struggling with the shackles of a theological state.

    Now, though, this unnamed city is filling with refugees. Militants are creating unrest. The old world was neither paradise nor hell – one of its parks tolerates “early morning junkies and gay lovers who had departed their houses with more time than they needed for the errands they had said they were heading out to accomplish” – but its terrors are driving out those with ambition and connections. Saeed and Nadia embark on a journey that, like the dream logic of a medieval odyssey, takes them to Mykonos, London, San Francisco.

    Hamid, intentionally for the most part, doesn’t exert as tight a narrative grip as he did in previous novels such as The Reluctant Fundamentalist and How to Get Filthy Rich in Rising Asia. Exit West shifts between forms, wriggles free of the straitjackets of social realism and eyewitness reportage, and evokes contemporary refugeedom as a narrative hybrid: at once a fable about deterritorialisation, a newsreel about civil society that echoes two films – Kevin Brownlow’s It Happened Here and Peter Watkins’s The War Game – and a speculative fiction that fashions new maps of hell.

    All the same, the novel is often strongest in its documentation of life during wartime, as Hamid catalogues the casual devastation of a truck bomb, the sexual molestation that takes place as hundreds of city dwellers throng to take their life savings from a bank, and the supernatural elation of taking a warm shower after weeks on the road. This is annexed to elements of magical realism and even The Lion, the Witch and the Wardrobe-style children’s storytelling. A normal door, Saeed and Nadia’s colleagues start to discuss, “could become a special door, and it could happen without warning, to any door at all”.

    Characters move through time and space like abrupt jump-cuts or skipping compact discs. There are no descriptions of life-or-death journeys in the backs of lorries or on flimsy dinghies. No middle passages. Just the cognitive shock of having been freshly transplanted to tough new terrains. Hamid is deft at evoking the almost contradictory nature of Nadia and Saeed’s digital life (their phones are “antennas that sniffed out an invisible world” and transported them “to places distant and near”), whose broadband freedoms contrast with the roadblocks, barbed wire and camps they face in what passes for reality.

    Exit West is animated – confused, some may think – by this constant motion between genre, between psychological and political space, and between a recent past, an intensified present and a near future. It’s a motion that mirrors that of a planet where millions are trying to slip away “from once fertile plains cracking with dryness, from seaside villages gasping beneath tidal surges, from overcrowded cities and murderous battlefields”.

    The skies in Hamid’s novel are as likely to be populated by helicopters, drones and bombs as they are by dreams and twinkling stars. Yet his vision is ultimately more hopeful than not. In one of the book’s parallel but alternative universes a suicidal man chooses life. In another, two old men – one Dutch, one Brazilian – exchange a kiss. Most of all there is prayer – prayer for the loss that “unites humanity, unites every human being, the temporary nature of our being-ness, and our shared sorrow, the heartache we each carry”.

    • Exit West by Mohsin Hamid is published by Hamish Hamilton (£12.99). To order a copy for £9.99 go to bookshop.theguardian.com or call 0330 333 6846. Free UK p&p over £10, online orders only. Phone orders min p&p of £1.99

    Exit West  – necessary, timely, wise, and beautiful

    American writer Richard Hoffman, judging the web ‘zine The Morning News’ Tournament of Books 2018, declared: “… Exit West is a full-fledged masterpiece; it’s necessary, timely, wise, and beautiful”.

    Saeed and Nadia meet in a business class and begin dating just as war starts encroaching on their city:

    “The following evening helicopters filled the sky like birds startled by a gunshot, or by the blow of an axe at the base of their tree. They rose, singly and in pairs, and fanned out above the city in the reddening dusk, as the sun slipped below the horizon, and the whir of their rotors echoed through windows and down alleys, seemingly compressing the air beneath them, as though each were mounted atop an invisible column, an invisible breathable cylinder, these odd, hawkish, mobile sculptures, some thin, with tandem canopies, pilot and gunner at different heights, and some fat, full of personnel, chopping, chopping through the heavens’.

    The story is told in a lofty, mythical, religious tone. Sentences spool out like scripture. For the most part, I found this style beautiful. Occasionally, it would become too much, and I wished the story was more simply told. But that would only happen rarely, and the beautiful far outweighed the florid.

    As things worsen in their city, the couple starts hearing rumors about the existence of doors that will magically lead them to a different place. I’d heard about this element of Exit West, and as that part of the story drew closer I found myself resisting the idea. I don’t know why that was. (Magical realism prudishness?) Whatever the case, I was dragging my feet. When it did finally occur, when they found a door, my stomach knotted up the way it does when your therapist or partner points out a flaw in your character. That knotted-up feeling was short-lived. The doors are a beautiful device. They make the reader feel—more clearly than straight realism ever could—precisely what refugees want. They want a door to take them from whatever frightening place they’re in, to a place that is safe. By skipping the realism we see it for what it is. The trick is high art.

    There is a blurb on the back of the book that calls it “extraordinarily clever.” That is a gross understatement. Better than clever, the book is wise. Not only does it track Nadia and Saeed as they move through these doors, traveling first to a small island in Greece, then to London, then to Marin County, but it also tracks their relationship as it slowly, sadly, and realistically begins to unravel. There is no melodrama in this part of the story. When the two lovers lie in bed without touching, it feels as if they are true flesh-and-blood characters.

    In the end, Exit West did that thing that only great literature can do: It made me feel more fully for humans writ large.

     

    Al Tariq al Salabiyin – the Crusaders’ Trail

    The story that dominated the news in the last year of the Eleventh Century was how the heirs to the Roman Empire in the west, the Franks and the Normans, descendants of nomadic marauders who broke the power of Rome, fired up with religious zeal and the prospects of material gain, embarked upon the first  of a series of Crusades to free the Holy Land and the paths that Jesus trode, from the heathen Mohammedan.

    In 1099, things changed utterly for east-west relations, whilst the crusaders and the fiefdoms they established in the Levant have haunted historical memory to this day.

    The Crusades have enthralled me from an early age. From the television serials and films of Robin Hood and Ivanhoe to Ridley Scott’s dubious, flashy, but entertaining Kingdom of Heaven. Indeed, westerners, long on romanticism and short on historical knowledge, associate crusades and crusaders with medieval knights, red crosses emblazoned on white surcoats and shields and wielding broadswords battling it out with swarthy scimitar-swinging, be-turbaned Saracens. In succeeding years, I widened my early, naive perspective, learned more about the crusades and actually visited many of the fortresses the invaders built to defend their stolen patrimony. A selection of my photographs accompanies this article.

    What follows is a contemplation on the origins, character and events of the crusades. It does not claim to be a comprehensive and scholarly treatise – erudite and dedicated historians have been there and done that. Rather it is a synthesis my own knowledge of the history of the Middle East and opinions and observations derived therefrom. The inspiration and impetus derived from a three part documentary series that screened on Al Jazeera a few years back. I have my criticisms of the series – it is hammy and very badly dressed, with op shop clothes and fake beards and wigs – i would never have let my crusaders and saracens out looking like that! – and lots of running and galloping around in sand deserts (the Levant is anything but … ) This was most probably due to a meagre budget, but with academic talking heads from Europe and the Middle East giving a commentary in English, French and Arabic, it contains many stimulating talking points, and it makes for a fascinating if harrowing tale.

    What’s in a word? 

    Let’s begin with etymology.

    Saracen derives form from the Greek, Sarakēnós or desert dwellers. a term with negative connotations widely used among Christian writers in Europe during the Middle Ages to refer to Arab Muslims. The implication was that they were a shady bunch. Arabs themselves did not use the word, but, irony of ironies, in modern Arabic, sariqun means thieves and bandits – very  much like the derivation of the word Tory from the Irish word tóir ‘, bandit or highwayman, but in reality, a member of the Irish resistance to the depredations of Oliver Cromwell’s army in the mid seventeenth century. Beware of the pit of false associations and assumptions.

    The Muslims called the invaders – for that is what they were – Franks believing that the invaders came from the western European land. Muslim historians did not use the term crusader; to them, it was not a religious war or a Christian one – it certainly was an unchristian war even if the cross was its symbol. They regarded eastern Christians just as much as victims as Muslims – which was indeed the case. To fired-up Franks, all cats were black in the dark. But in time, Arabs too came to refer to the Crusades as al Hurub as Salabiya, the Crusader Wars, salib being Arabic for ‘cross’.

    The words Crusade and Crusader have different connotations in the western and eastern worlds.

    Arabs and Muslims generally regard the Crusaders as invaders motivated not by faith but by ignorance and prejudice, and by material and territorial gain. Back then, the Arabs, and also, the Byzantines, regarded the Franks as brave, bold warriors, but also as opportunists and hypocrites, and uncouth and under-civilized compared to themselves.

    When contemporary westerners talk of crusades in a Middle Eastern context, it is an unfortunate appropriation that is intended to imply righteous and spiritually and morally-justified and resolute endeavour – and yet to other cultures, it transmits a contrary and sinister signal. Arabs (and Afghans, Iranians, Kurds, and others) run for their rocket-launchers or for meagre shelter. The word is catnip to the propagandists and recruiters of al Qaida, ISIS, and the Taliban, and to Hamas and Hezbollah.

    The Crusades were not originally called such. For a century, western Christians called it The Lord’s War”,  The Lord’s Militia, and, without a hint of irony, The Pilgrimage. It was only later that it came to be called was called The Crusades by European historians – who were in the main, monks – in 12th Century Germany, when a word emerged that meant “marked by the cross”, and the “Crusader” entered common usage.

    There are other lexicographical connections. The Arabic word for foreigner, ‘faranjiye’ is derived from Frank (or maybe  not – for it is also said that ‘faranjiya’ was a transliteration of Varangarians, the Byzantine emperor’s Viking bodyguard, deriving from the Greek Varangos, for the Scandinavian Varing or Vara, either a place name or a family name, which became the Arabic Varank).

    To head down an historical byway, one particular commander of the Varangarian Guard was Harald Hardrada, who, as King of Norway, died in Yorkshire, England, at the Battle of Stamford Bridge, the first of two kings to die during the English summer of 1066. Whilst specifically the imperial bodyguard, the Varangarians fought on the empire’s frontiers against Arab pirates and raiders, marauding nomads from the steppes, Saracens, Normans(in southern Italy) and Bulgarians. How Harald came to Mickelgard, or Great City, as the Norsemen called Constantinople, is a story in itself, but the sagas say that he even traveled to Jerusalem, protecting caravans of Christian pilgrims. Just picture it. A brigade of Norseman slashing and bashing their way through the wadis and wastelands of Syria, fifty years before the first crusaders put Jerusalem to the sword. One further Scandinavian digression: in 1110, Sigurd, the teenage King of Norway, having fought his way around the Mediterranean with a sixty ship fleet massacring infidels as he went, landed at Acre in Palestine and wintered in what the Norsemen called Jorsalaberg (See;  Harald Went a ‘Viking).

     Jerusalem dreaming

    Like most historical events, the crusades were not black and white. The Christian and Muslim claims on the Levant were and remain historically, geographically and archaeologically tenuous. Neither were traditional, indeed, indigenous settlers. It was and is still about conquest – to have and to hold. Hence the Frankish lords, and the Muslim warlords who confronted and in time felled and expelled them, laid claim to power by force of arms, and by their mission, Jihad – and then and now,  Jerusalem!

    Jerusalem has always been about faith and passion – and to this day, there has been no city on Earth that people have got more passionate about.  It’s a place of exquisite beauty. For many, its long history is more a matter of faith than of fact, the prime place on earth for God to meet Man, and for for some, the best argument against religion.  I feel it myself whenever i am there!  The light is luminous. In high summer it almost shimmers. The very air is full of prayer and politics, passion and pain, and the rocks and stones virtually sing a hallelujah chorus of history. I am not a religious person, but I cannot help getting excited by the place –  although I do not transcend to transports of delight and delirium like some do.

    The city was deemed sacred from pre-history. Jews have long called it Jerusalem the Golden – it constitutes the bedrock of their ancient faith. Christians venerate it as the site of the death and resurrection of the Christ.  The Arabs call the city ‘Al Quds’, “The Holy’.

    Iconoclast scholars suggest that Jerusalem was actually the holiest place in Islam, and that like Islam itself and the Prophet, Mecca and Medina were retrofitted to suit the conqueror’s narrative.  The Haram ash Sharif, or Noble Sanctuary. The Dome of the Rock stands atop the boulder on which Abraham was said to have sought to sacrifice his son Isaac when the Lord stayed his hand, and from which Mohammad was said to have leapt to heaven to meet with his prophetic predecessors after his Night Journey to Jerusalem on the back of of Buraq, a steed with a human face.

    A city of the mind as much as of this earth,Jerusalem haunts the prayers and dreams of three faiths, and to this day, it is coveted and contested. “The air above Jerusalem”, wrote Israeli poet Yehuda Amichai, “is filled with prayers and dreams, like the air above cities with heavy industry. Hard to breath”.  Arthur Koestler wrote: “The angry face of Yahweh is brooding over the hot rocks which have seen more holy murder, rape and plunder than any other place on earth”. Perhaps it is because Jerusalem is mankind’s number one hot spot.  “There’s this thing that happens here, over the Hell Mouth”, says Buffy Summers the Vampire Slayer, “where the way a thing feels – it kind of starts being that way for real. I’ve seen all these things before – just not all at once”. More Jews have probably died violently in Jerusalem than in the Holocaust. And countless folk of other faiths have likewise perished.

    Jerusalem is all about faith and passion, and there is no city on Earth that people get more passionate about. The light is luminous. In high summer it almost shimmers. The very air is full of prayer and politics, passion and pain, and the rocks and stones virtually sing a hallelujah chorus of history. I am not a religious person, but I cannot help getting excited by the place –  although I do not transcend to transports of delight and delirium.

    It was and remains venerated, coveted and fought over. During its long history, it has been attacked 52 times, besieged 23 times, captured and recaptured 44 times and destroyed twice. There is a harrowing account of the Roman siege and fall in 70 CE in Simon Sebag Montefiore’s Jerusalem – a Biography, a must-have travel companion when visiting. Whilst the Romans laid siege and starved the city, it’s population already boosted during Passover, the Jewish rebels within fought a civil war among themselves. Tens of thousands died, and more were enslaved, and the Jews of Roman Palestine scattered across the known world. The city was raised to the ground – you can still see the huge bricks of the temple scattered around the foot of the eastern wall, just along from the Kotel plaza – and Emperor Hadrian rebuilt it in the Roman style, renaming it Aelia Capitolina.


    The taking of Jerusalem by the Crusaders,15th July 1099

    The Lord’s War

    The crusaders were drawn to the biblical “land of milk and honey” promised by god to the Jews, and now, by Pope Urban, his representative on earth. The ordinary folk who joined the quixotic Peter the Hermit’s disastrous “people’s crusade” in 1096 set out for the Holy Land out of an ignorant and innocent belief in a release from the vale of tears that was their ordinary feudal lot. There is no reason not to believe that for many Christians, attaining the Kingdom of Heaven was more Important than our brig span on this mortal coil. For a poor man in feudal days, death and salvation on crusade was preferable to a lifetime of hard labour in the fields of an earthly lord.

    The people’s crusade has been regarded as a prelude to the First Crusade or, as a distinct part it, to be distinguished from the “Princes’ Crusade” which followed it three years later. This was much more well-organized, well-armed, and well-funded, and its participants were of an altogether different and secular mindset, and cut from a brutal and acquisitive martial cloth: the younger sons of western European aristocratic families and their armed gangs, fighting men, and more aptly, bandits, of poor means and avaricious dreams, and warlords who craved lands and lordships, provinces and principalities. They sought not salvation but sovereignty. And they only agreed to participate in the crusades if there was something in it for them.

    In our more secular, rational times, we condemn those who maim and murder in the name of their god. But do not for a moment dismiss the power of religious fervour in those far-off days. The promise of a full remission of all sins and a place in paradise was a powerful motivator (and among some faithful, it still is).

    Nevertheless, God and gilt, backed by martial grunt, propelled young and old, rich and poor, the mighty and the meek down the long, hard, and for most, murderous road to Jerusalem. Many perished en route, including tens of thousands of Jews who happens to be living in what is now Germany, Austria and the Balkans, and as many Christians in Anatolia and the Levant who happened to look like, well, Muslims! Collateral damage was not a Twentieth Century phenomenon.

    Though outnumbered and beset by fatigue, hunger and thirst, the soldiers of Christ stormed Jerusalem and put thousands of its inhabitants to the sword – men, women, children and livestock, Muslims, Jews and Christians – it really didn’t  matter because after all those long months and miles of trial and tribulation, their blood was up, and they were doing God’s work. Six months afterwards, a Frankish visitor recorded that the Holy City reeked still of death and decay.

    There was nothing new here! Jerusalem has witnessed much bloodshed during its long history.

    It has been attacked 52 times, besieged 23 times, captured and recaptured 44 times and destroyed twice. There is a harrowing account of the Roman siege and fall in 70 CE in Simon Sebag Montefiore’s excelent Jerusalem – a Biography, a must-have travel-companion when visiting the Old City. Whilst the Romans laid siege and starved Jerusalem, it’s population already boosted during Passover, the Jewish rebels within fought a civil war among themselves. When the legions finally broke into the city, tens of thousands died, and more were enslaved, and the Jews of Roman Palestine were scattered across the known world. The city was razed to the ground – you can still see the huge bricks of the temple scattered around the foot of the eastern wall, just along from the Kotel plaza – and Emperor Hadrian rebuilt it in the Roman style, renaming it Aelia Capitolina.

    When the Christian Crusaders sacked Jerusalem a millennium later, they left it standing with all the Roman, Byzantine and Muslim architecture that we see today, but slaughtered the unfortunate inhabitants. The next conqueror, Salah ad Din was more merciful a century later – he released the Christians who paid a ransom, though enslaving those who couldn’t raise the cash – it is said that he actually put his hand in his pocket to release a a few sad souls. Instances like this fostered the occidental myth of the noble and merciful Saladin that has endured in fiction and in film.

    The crusader kingdoms of Palestine  lasted a hundred years, leaving their castles and churches to remind us of their passing. They were, in modern parlance, a colonial project, the First Crusade was followed by a new campaign in Western Europe, not for pilgrims and solders, but for the common people to settle, live and work in the Holy Land – Germans, French, Italians. Former serfs became landholders. Minor nobles styled themselves as lords and monarchs in the lands they had seized, and displayed all the material accoutrements of rank and status. Wherever there was land and water, the newcomers moved in, seizing and settling the fertile coastal littoral and the fertile valleys – and iconic though arid Jerusalem, of course, and leaving the desert wastes and wadis to the Saracens.

    “Settler colonialism” the crusader kingdoms might have been, but unlike other colonial projects from Romans to the  British and French empires, many of the newcomers came to admire and mimic local ways. The Franks and Germans settled down, became landholders and aristocrats, settled down and absorbed the local vibe – clothes, food, hygiene habits (including regular bathing) and sexual relationships. In old British Empire parlance, they “went native”.

    The Seven Crusades in Brief

    That First Crusade owed its success more to Muslim disunity than to military might. The Franks were few in number, their ranks depleted during their oriental odyssey by battle, disease and defections – as ambitious lords and their entourages established their own domains in the cities they seized – Antioch, Tyre, and Acre, and in the east, the outlier Anatolian County of Edessa – out and out land grab and coup d’état by Baldwin of Boulogne, younger brother of Godfrey, who became the first king of Jerusalem.

    The Franks soon fractured; the ‘Leper King’ of Jerusalem was surrounded by power-hungry warlords who pushed against his policy coexistence with the Muslims – principally Raymond de Chatillon and Guy de Lusignan, garishly portrayed as storybook villains in Ridley Scott’s slash-and-bash Kingdom of God.

    The Muslim fight-back began, however, when they found capable warlords who enforced unity, cohesion and purpose amongst jealous and competing emirs. First, there were the Zengids, Imad ed Din and his son, Nour ed Din, both murdered by recalcitrant emirs, who seized Edessa – and then the Ayyubids – most notably, a Kurdish warlord from Tikrit (hometown of Saddam Hussein, small world that it is), Salah ed Din Ibn Ayyubi,

    Salah ad Din, the legendary Saladin, was clever, cunning, and for all his fictional and cinematic credentials as a very “noble savage”, a cold-hearted and cruel emir. Back in his day, Egypt was ruled by the Shia Fatamids – he engineered a military putsch and massacred them all. But he is revered to this day as an Arab and Muslim hero – notwithstanding his murderous methods and his Kurdish pedigree.

    Salah ad Din al Ayubi guards the Damascus Citadel

    The Kingdom of Jerusalem fell to Salah ad Din in 1187, after the devastating defeat of the crusader army on the Horns of Hattin in Galilee, and the surrender of the city by Balian of Ibelin (portrayed inaccurately with stiff upper lip by Orlando Bloom in Ridley Scott’s film).  This is what Hattin looks like today, still as hot and dry as it was on that fateful day so long ago. The photographs were taken by our friend and guide Shmuel Browns of Isreal Tours.

    Though they lost Jerusalem and Acre, the crusaders held on to their other domains, and successive popes and potentates fired hopes of its deliverance into the hands of true believers. Once again, the Muslims were their own worst enemies. Salah ed Din, the renowned soldier and schemer, could not escape the assassin’s poison forever (it may have been just typhoid, but why spoil a good yarn?), and his death left the Ayyubid lands in the hands of lesser men.  Pilgrims weep beside his tomb adjacent to the glorious Omayyad Mosque in Damascus. There are actually two catafalques – one modest and one extravagant, the latter donated by Kaiser Wilhelm of First World War fame during his celebrated tour of the Levant. It is said that his entourage attempted to poach Salah ad Din’s tomb and spirit it back to Germany, but were intercepted by the Sultan’s police.

    Further crusades followed; there were to be seven in all, several headed up by the Holy Roman Emperor (an empire that was, in eighteenth century historian Edward Gibbons’ words, neither Roman nor holy), and the kings of France and England – the latter being Richard I, the celebrated “Lion Heart”, remembered by Muslims to this day more for his brutality than for his deeds of derring-do. The Second, launched to recapture Edessa, and failing in that, to take Damascus, was beaten back by Imad ad Din. The Third was King Richard’. He’d  hoped to take back Jerusalem, after several military successes, languished on the Mediterranean coast.

    There has been much folklore build around the contest between the Lion Heart and Saladin, but in fact the two never met. Salah ad Din’s brother handled the inconclusive negotiations. Richard eventually headed home, a journey which saw him held for literally a “kings ransom” for over a year in what is today’s Austria. After an absence of four years, he returned to England to confront his brother John who has acted as regent whilst he’d been gallivanting through the Levant. Hence the finale of so many many bad Robin Hood and Ivanhoe fictions and films – one always anticipates the friendly, avuncular brogue of Sean Connery. Richard died on campaign in France five years later, in 1199 whilst besieging a nondescript French fortress. He was killed by a crossbow wound that turned gangrenous – a scene reenacted in another of Ridley Scott’s dubious historical epics, about Robin Hood, of course – he really should have stuck to xenomorphs. Richard’s heart was buried at Rouen in Normandy, his guts in Châlus (where he died), and the rest of his body at the feet of his father Henry II (of The Lion in Winter fame) at Fontevraud Abbey in Anjou.

    Between the third and fourth, there occurred in about 1212 a quixotic venture that has gone down in historical memory and indeed, myth, as the Children’s Crusade, a dream-driven and ultimately fatal frolic intended to convert the Muslims of the Holy Land to Christianity, but instead, led to tens of thousands of children from France and Germany to be sold into slavery.

    The Fourth Crusade demonstrated how for many soldiers of the cross, greed trumped creed when they sacked Constantinople in 1198, the greatest Christian city in the world, and slaughtered thousands of its inhabitants in what has been interpreted as the Papacy’s assault on the Orthodox faith – in reality, it was a brutal and bloody smash-and-grab. The Fifth made for Egypt in 1217 in what Winston Churchill might have described, in another time about another place, as a”soft under-belly”, and failed, just like Winston’s disastrous Dardanelles campaign, when the River Nile’s floods quagmired the  Franks’ heavy cavalry.

    The Sixth, led by Frederick II, the Holy Roman Emperor, recovered Jerusalem without bloodshed, Frederick having made a deal with Salah ed Din’s son Kamil, who had fallen out with his siblings. But fifteen years later, in 1244, it was reconquered. The Seventh returned to Egypt – what do they say about those who ignore history, etcetera? – and came up against the Mamluks, a Caucasian slave army raised bu Egypt’s Ayyubid rulers. In 1250, the Mamluks checkmated (ironically, a transliteration of the original Arabic), the invaders and their commander, French King Louis IX (later to be called Louis the Pious, but, whatever …) was taken captive. The king and his nobles were ransomed, and the rest given the choice between conversion and decapitation. And yet, the end of the Ayyubid dynasty followed soon afterwards when the the slave solders seized power for themselves and set their emir on the throne.

    As often happens, the tides of history turn as events further afield intrude – and these afforded the crusader kingdoms a reprieve. In defending their stolen patrimony against the Arab push-back, the Crusader Kings conveniently colluded with another new power that had emerged out of the east. The Mongols had spilled out off the steppes of central Asia, having conquered the ancient Chinese empire; and once again, the nomads were on the move as the sons and heirs of Genghis Khan sought khanates and kingdoms of their own in the west. When they advanced into the Levant, they came up against, and then collaborated with the Franks against the Saracens. History is never black and white – the crusaders also did deals with Muslim warlords if it suited their common interests. In their politics as well as their lifestyles, many ‘went native’. They even employed the same hit-men, the infamous Hashashiyun, the Assassins, shadowy knives for hire, who although Shia in religious persuasion, and opposed to Sunni rulers, hired themselves out to Muslims and Crusaders alike.

    The Mongol warlord Hulagu stormed Baghdad in 1258 and put it to the sword. It is said of old, that before the advent of Hulagu, a cockerel could graze from Baghdad to Basra without alighting to earth, such was the fertility and prosperity of the Land of the Two Rivers. In the wake of the Mongol, with his mass slaughter and the destruction of the long-lasting irrigation systems, came the Arab proverb: “When God made Hell he did not think it bad enough so he created Mesopotamia” (the British and Indian Armies learnt this the hard way during the disastrous Mesopotamian Campaign of 1916). The place never recovered, although the Marsh Arabs of southern Iraq endured through all of this until the present, when their way of life was finally destroyed by Saddam Hussein.

    The antique, strategic and economically powerful cities of Aleppo and Damascus fell soon after, and with the fall of Baghdad, this ended the Abbasid caliphate. Only the Mamluks in Egypt held out, and under Sultan Saif ad Din al Qutuz, – born in Transoxiana in Central Asia – fought back, stemming the Mongol tide at Ain Jalut, Goliath’s Spring, in Galilee, in 1260. The Mongol forces, commanded by a Christian mercenary, included a sizeable contingent of Muslim and Christian Allies. The enemy of my enemy is my friend.

    The victory established the legitimacy of Mamluk power in the Levant. And yet, Qutuz was assassinated soon afterwards, and the blond, blue-eyed former slave soldier Malik az Zahir Rukn ad Din Baibars, born just east of the Volga River, took power – it was said that he had a hand in Qutuz’ murder – and  for seventeen years, he engaged in perpetual jihad against the Salabiyin. Village by village, town by town, fortress by fortress, all the way from from Cairo to Antioch – which fell in 1268.  He was supplanted by other despots, not the least, the famed one-time slave, the blonde, blue-eyed Mameluk Baibars who ruled Egypt, conquered Syria, and died when he inadvertently ate the poison he intended for his dinner guest. it was Baybars who brought the crusader kingdoms to an end – in 1291, when Acre, the last remaining crusader cities, fell to his forces.

    Faith’s flickering flame

    The causes of the decline in crusading and the failure of the crusader states are multi-faceted. The nature of crusades was unsuited to the defense of the Holy Land. Crusaders were on a personal pilgrimage and usually returned when it was completed. Although the ideology of crusading changed over time, crusades continued to be conducted without centralized leadership by short-lived armies led by independently minded potentates, but the crusader states needed large standing armies. Religious fervour was difficult to direct and control even though it enabled significant feats of military endeavour. Political and religious conflict in Europe combined with failed harvests reduced Europe’s interest in Jerusalem. The distances involved made the mounting of crusades and the maintenance of communications difficult. It enabled the Islamic world, under the charismatic leadership of Zengi, Nur al-Din, Saladin, the ruthless Baibars and others, to use the logistical advantages of proximity.

    The curtain was descending on the Crusader kingdoms. The remaining enclaves endeavoured to deal with Baybars, but he died when he inadvertently ate the poison he had intended for his dinner guest – or so it is said. His successor, Al-Ashraf Salāh ad-Dīn Khalil ibn Qalawūn, opted for jihad, setting his sights on Tripoli. The Crusade, meanwhile, had run out of steam. The Roman church was losing respect and influence in Europe as kings and princes contested its dominance and dissident preachers condemned its decadence and hypocrisy.

    The Crusader fire flamed, flickered, and died.

    There would be no help forthcoming for the beleaguered folk of Outremer – promoting the the beginning of “Frankish flight”. The Muslim forces of the Levant and Egypt united to take Acre, the last crusader foothold, in 1291. Those farangi who could could not flee or be ransomed, were enslaved, the ultimate and unfortunate fallout of failure. Qalawun was assassinated by dissident emirs two years later. Levantine Sultans would have had problems getting life insurance.

    Crusader cemetery at Atlit Beach, near Haifa, Isreal.

    Farewell to the Faranjiye

    When all was done and dusted, when the last ships departed, the unfortunate thousands who were unable to escape, were consigned to military barracks, slave markets, and harems. Their descendants’ genes added to the Middle East’s ethnic kalabash, along with the DNA of Persians, Assyrians, Greeks and Romans who went before, the white Circassian boys and girls enslaved in succeeding centuries, and the French, African, Indian and Anglo soldiers who followed on in recent history.

    And those who could, went “home” – strangers in a strange land. The crusades built a bridge between east and west, between civilizations. When they decamped the Levant during the Muslim “reconquista”, the fleeting Franks carried in their cultural luggage  many incendiary materials that arguably helped to spark the Renaissance and the Reformation. They imported vocabulary, fruits and vegetables and exotic spices that we savour still. With al oud, they gave us the lute (although this may have infiltrated via Moorish Iberia – eternally blessing us with the Spanish guitar). Other stowaways included Arabic translations of long-lost Greek texts on philosophy, politics, medicine, science, astronomy and more, and Arabic scholars to translate them into Latin.

    The Crusades were long, brutal and bloody, and ultimately a pointless failure. And yet, the world would be poorer but for the cultural legacy of these two centuries of contact and conflict.

    Epilogue

    The Christian passion for Crusades did not end with the fall of Outremer. Contrary to popular belief, the passion for aggression in the name of the One True God do not end with the lonely old knight in Indiana Jones and  the Last Crusade. Once kindled, it took centuries to subside – if it indeed has today!

    In Eastern Europe, the Knights of the Teutonic Order, blooded in the Holy Land, sought to deliver the pagans of the Baltic lands to the Lord – by the sword. The blood lust did not abate, nor the desire for land and its resources as they turned on the already christianized Poles, Lithuanians and Rus. Soviet cinema icon Sergei Eisenstein tells the story in epic style in Alexander Nevsky. Wartime propaganda it might have been, but nonetheless, it did happen.

    In France during the Thirteenth Century, Catholic nobles turned their wrath on the unorthodox Cathars – they called themselves the “good Christians” – as the Albigensian Crusade raped, pillaged and burned its way through the Languedoc, consigning thousands of ‘heretics’ to the cleansing fire. As in the Levant, loot and lands reinforced the prophet motive behind what became known as “the burning times”.

    In Spain, Catholic kings clawed back the Muslim Moorish kingdoms of Andalusia in the Reconquista. The last Muslim kingdom fell to Ferdinand and Isabella of Aragon and Castille in 1492, the year they dispatched Christopher Columbus westwards to seek a passage to the Indies and expelled the Jews from Spain. Columbus himself saw his mission as the beginning of a great crusade against the Ottoman Turks and for the liberation of Jerusalem. This did not eventuate, but those who followed him to the New World became “conquistadors” in the service of God. King and mammon.

    Demonstrating Mark Twain’s aphorism that whilst history does not repeat itself, it sometime it rhymes, a populist rightwing (and Jewish) candidate in the upcoming French presidential election has named his anti-immigrant and anti-Muslim party “Reconquête” or “Reconquest”.

    The rise and rise of the Ottoman Empire after the fall of Byzantine Constantinople in 1453 rekindled the crusader fire in the breasts of Christian kings – faith forever furnished by the prospects of lucre. When Sultan Sulayman The Magnificent, laid siege to Vienna in 1529, the Catholic kings of Europe dispatched troops to frustrate him and force him to retreat. Vienna was the high tide the Ottoman ascendancy, and it was down hill all the way to what became known in the Nineteenth Century as the Eastern Question: “what shall we do about the Old Man of Europe?” This was diplomatic code for how France, Britain and Russia could benefit from the disintegration of a moribund Ottoman Empire. One of the triggers for the quixotic, heroic, pointless and bloody Crimean War was the tussle between France and Russia over the right to protect the Holy Places of Jerusalem.

    The Eastern Question did not go away after this bloody stalemate. Conflict between the empire and breakaway Christian states continued for over half a century, with the European powers as ever seeking an edge – until an assassination in the once Ottoman City of Sarajevo changed the game entirely. The Holy Land assumed a strategic importance during the World War that followed, and remained a magnet for politicians’ millenarian fantasies. Welsh Pentecostal prime minster Lloyd George succumbed to the spell of the Promised Land and the return of the wandering Jews to their ancient homeland  “from Moab to the sea”. That gave us, among other contemporary troubles, the Balfour Declaration, the State of Israel, an Nakba, the Occupation, and in contra-flow, the Palestinian National Movement, “the right of return”, and the Hamas Charter. Roots and fruits .

    So when in the wake of 9/11 George W Bush referred to his War on Terror and invasion of Iraq as a crusade, small wonder Muslims the world over became agitated, and many declared Holy War against al Salabiyin.

     © Paul Hemphill 2021.  All rights reserved

    On the trail of the Crusaders  – a journey in pictures 

     ... canyons and castles pass pass ageless and ageing and captive in time. Valences, Paul Hemphill

    Monarchs and lords have built castles for millennia for security, to guard strategic places, and to coew the local, often conquered populace  or routes, and to impress and cow the local populace. People feel strong behind castle walls, they feel powerful, and they feel safe. But their impregnability is often illusory.  Enemies can scale them and climb over them, and they can dig under them, or by subterfuge, suborn, beguile or bribe a turncoat or waverer to open the gates or reveal a secret entrance. Those great crusader castles of Syria and Palestine, Krak de Chevaliers, Sahyun Castle and Belvoir, fell not by storm but by subterfuge.

    We have had the privilege and pleasure of visiting many crusade castles in Syria and Israel, and present below a small gallery of pictures taken thereof.

    Krak des Chevaliers

    The Crusader fortress of Qalaat al Husn in the Homs Governate of Syria is considered to be one of the most important preserved medieval military castles in the world, and one of the most spectacular. T. E. Lawrence described it as “perhaps the best preserved and most wholly admirable castle in the world”. In places the walls are 100 feet thick.  In its day, it garrisoned some 2,000 men – and their horses: see the picture below. It was known by its crusader name Castle of the Horsemen or Knights. But the name Krak originated in the earlier castle Qalaat Akrad – the Castle of the Kurds. It is one of many fortresses that were part of a defensive network along the border of the old Crusader states. The fortress controlled the road to the Mediterranean, and from this base, the Knights Hospitallers could exert some influence over Lake Homs to the east to control the fishing industry and watch for Muslim armies gathering in Syria.

    The stables of the Castle of the Horsemen

     Qala’t Salah ad Din

    Sahyun Castle  also known as the Castle of Saladin is a medieval castle in northwestern Syria. It is is ocated 7 km east of al Haffah town and 30 km east of the city of Latakia, in high mountainous terrain on a forested  ridge between two deep ravines The site has been fortified since at least the mid 10th century. Early in the 12th century the Franks took control and it became  part of the newly formed crusader stare of the Principality of Antioch. The Crusaders undertook an extensive building programme, giving the castle much of its current appearance. In 1188 it fell to the forces of Salah ad Din after a three-day siege. In 2006, the castles of Qal’at Salah El-Din and Krak des Chevaliers were recognised as a World Hertiage Site by UNESCO.

    Qalaat Salah ad Din
    The entrance bridge across the ravine

    Belvoir Castle

    Belvoir Castle (Kokhav Hayarden), situated just south of Beit She’an in northern Israel, was built by the Hospitaller Knights in the late 12th Century to guard the sugar trade between the Jordan Valley and Acre. It surrendered to Salah ad Din in 1189 three years after the battle of Hattin and the fall of Jerusalem and Acre. It was destroyed in 1220 to prevent its reoccupation during subsequent crusades. Young French archeologists were busy here during our visit. It was good to watch then at work.

    Belvoir Castle, Isreal;

    Akko

    Old Akko, once Ptolomais, and Acre, was  major seaport for Greeks, Romans, Byzantines, Arabs, Crusaders, and Ottomans. Cleopatra came here. Richard the Lion Heart committed a bloody atrocity here. Napoleon besieged it. And the famous jailbreak that inspired Leon Uris’ Exodus took place here – those scenes in the movie were actually filmed at Akko Prison. Excavations in the Ottoman citadel and in exercise yard of Acre Prison revealed a magnificent crusader city buried below. Dating back to the 12th and 13th centuries, it includes the fortress of the Order of the Knights of St John, the Hospitallers. The world heritage site is a series of beautifully conserved and where necessary, carefully reconstructed halls, chambers, passage wants and streets.

    Akko Harbour

    The Subterranean Crusader City at Akko

    Qala’at Namrud

    Qal’at Namrud is situated  on the southern slopes of Mount Hermon in the Golan some 800m above sea level, It was built bt Salh ad Din’s nephew to guard a major access route to Damascus against armies coming from the west. It was captured by the Mongols, recaptured by Mamluk Sultan Baybars, and it lost its strategic value as the Crusader threat receded. It was destroyed by an earthquake in the 18th century. Sic transit gloria.

    Qal’at Namrud

    Qal’at Namrud

    Caesarea Fortress

    In 1101, the Frankish army under King Baldwin I conquered the ancient Herodean city of Caesarea. It was captured by Saladin in 1187 after only a short siege and  was retaken in 1191 by Richard the Lion Heart, , who exiled the Muslim inhabitants.  The cathedral of the Crusader city was built on the podium raised by King Herod to serve as his city’s acropolis. The end of Crusader Caesarea came in 1265, when the Mamluk Sultan Baybars attacked the city. After a short siege, the Crusader defenders gave up hope and evacuated the city. The conquering Mamluks, fearing a return of the Crusaders, razed the city’s fortifications to the ground.

    Adele and Shmuel at the castle gate

    Ceasarea gate house

    Atlit

    Atlit Castle lies on the Mediterranean cost between Caesarea and Haifa.  Today it is a military facility and access is forbidden. However, one can still wander through the derelict crusade cemetery close by. Atilt Detainee Camp, where Jewish refugees fleeing Nazi persecution where incarcerated behind barbed wire. In October 1945, the Palmach underground army, under the leadership of Yitzhak Rabin, carried out a daring raid which released all the prisoners.

    Crusader fortress and cemetery at Atlit Beach

    A crusaders grave outside Atlit castle,

    Atlit Detainee Camp

    Atlit Detainee Camp

    Authors Note

    Much of the story of Jerusalem itself  is extracted from From A Short History Of The Rise And Fall Of The West. For more on the Middle East and matters historical, see also in In That Howling Infinite, A Middle East Miscellany, and Foggy Ruins of Time – from history’s pages.
    The bibliography of the Crusades is enormous and varied.  Below are two brief and very accessible books.

    Between the idea and the reality falls the shadow – coda in Kabul

    I once wrote that the twenty year war in Afghanistan was like the Hotel California:  you can check out any time you like, but you can never leave. Recent events have shown otherwise – or have they, really? I am recalling those lines from David Byrne’s dystopian song, Once in a Lifetime: “same as it ever was, same as it ever was”. But perhaps Burning Down the House is more apt.

    Desperate people scramble to escape, over the borders and over the airport walls. Afghans from all walks of life, including officials, soldiers, and policemen, former employees of the allies, women, and human rights advocates, fear the worst, as do ethnic and religious minorities who suffered horrific abuses at the hands of Taliban 1.0. Governments, NGOs and concerned folk all over the world wring their hands in vicarious anxiety, and for some, in shame. Europe. meanwhile, braces for another flood of refugees as displaced Afghans seek sanctuary

    The US president declares that the America gave most of it’s all to save Afghanistan whilst the blame game as to “who lost Afghanistan?” commences, just as it did decades ago when the US ‘lost China” and then, Vietnam. The Chief Security Adviser says there’s no way of knowing how much American military hardware has been gifted to the Taliban, but it looks like a veritable bonanza.

    America’s allies ponder the reliability of its erstwhile protector, fearing that the giant might have feet of clay – in choosing to give up on Afghanistan in order to confront China, Biden might actually have undercut America’s position everywhere. China and Russia, always happy to see America squirm, but always anxious about instability in neighbouring countries, eye up economic and strategic opportunities. And extremists all over the world, of all colours and creeds, are emboldened as yet another apparently rag tag militia humbles the world’s mightiest military power.

    As Afghanistan slides into insolvency and famine, necessitating enormous amounts of aid, the question facing foreign governments is whether or not to recognize the new regime and to release the funds so urgently required. The appetite for isolating Afghanistan on human rights ground is diimishing. Pretty much all of Afghanistan’s neighbors are also guilty of the principal human rights violations that the Taliban are accused of. Minority rights have long been violated with impunity Pakistan and much of the Arab world, and most of Central Asia has been a showcase for ethnic nationalist authoritarianism for decades.

    On the ground, and away from the besieged air[port, with the Taliban now well equipped and in control of the main towns and cities, many of the old politicians and warlords have chosen to work with them in the hopes of creating an inclusive transitional government. Former presidential aspirant and reconciliation council leader Abdullah Abdullah, disingenuous former president Hamid Karzai, and  that vicious and powerful old warlord, Gulbuddin Hekmatyar, have formed a council that seeks a political settlement with the Taliban, rather than join any nascent budding insurgency.

    The old Afghanistan, divided along tribal, ethnic and religious lines, and governed by deals, compromises and the divvying up of the spoils may even reassert itself. All that is old might be new again!

    Meanwhile our mainstream and non-mainstream media is awash with coverage and commentary , including contributions from a good number of Afghanistan/Iraq hawks – the ones who brought us those twin disasters in the first place _ who have been called on by major media organizations to offer their sage assessment of the current situation. Whether it’s retired generals who now earn money in the weapons industry, former officials from the Bush, Obama and Trump administrations who in many cases are directly responsible for the mistakes of the past two decades, or war enthusiast pundits with an unblemished record of wrongness, we’re now hearing from the same people who two decades ago told us how great these wars would be, then spent years telling us victory was right around the corner, and are now explaining how somebody else is to blame for Afghanistan.

    As a counterbalance to all this, In that Howling Infinite republishes below  two excellent pieces by commentators of repute.

    Sarah Cheyes, a journalist and political adviser with long experience in Afghanistan, identifies four elements contributing to the failure of America’s Afghan Project: corruption at the highest levels of government which the US chose to ignore – it also ignored the many billions of dollars ended up in the bank accounts of American arms manufacturers and contractors (a recent government report found that between 2011 and 2019, the US spent nearly $100 billion on private contractors); the role played by Pakistan’s intelligence organization, the ISI, in creating and nurturing the Taliban – and the allies refusal to call out Pakistan encouraged its impunity; the dubious maneuverings of former America’s onetime-favourite and former president Hamid Karzai, who appears to have a foot in both camps ; and America’s self-delusions about these and other matters.

    Commentator and counterinsurgency expert   is always worth reading – and below is his latest piece  for The Australian. Whilst Cheyes looks back to determine how it all  came to this., Kilcullen ponders where it will it will go. But first, he denounces the blame-shifters and buck-passers: “Those pinning the entire blame for the collapse on the Afghan military should hang their heads in shame. The Afghans have been fighting desperately to survive, losing thousands killed every month, ever since President Joe Biden’s withdrawal announcement in April kicked off the final campaign. They have been carrying the main combat burden of the war since late 2014, losing close to 70,000 casualties in that time against a few dozen on the coalition’s part”.

    None of the elements identified by Cheyes and Kilcullen is new news. Old Afghanistan’s hands like Robert Fisk and Patrick Cockburn, and many others have been saying this for decades. The big question, which I am sure will be answered soon is whether Taliban 2.0 will be an improvement on Taliban 1.0 vis a vis women, human rights and even modernity.

    But Kilcullen does not see the war as a misbegotten  and forlorn hope. Far from it:

    “Some will say the war was unwinnable, that it could never have succeeded. But deep down we all know that is not true. We were sustaining the effort with minimal expenditure and zero casualties, and could have continued it forever had we chosen to do so. We did not. The war was winnable, but we did not win it. Rather, we screwed it up and we have been defeated”.

    That much is true.  And with an America smarting from humiliation and a China swaggering with hubris. What could possibly go wrong now?

    Addendum

    An old friend, Charles Tyler, wrote to me apropos this post:

    “The last couple of weeks have certainly seen major shifts of power, but things are so very far from being settled, and probably never will be. Indeed. events as they unfold will defy all predictions, as they always do, and the commentary, informed and shallow, will continue as always. And all will need revision in the light of what actually transpires.

    As several commentators have noted the US is now likely to become closer in military and strategic cooperation to India, while China and Russia will become closer to Pakistan and Afghanistan, with all the risks these shifts entail for every country involved.  But in this three-dimensional chess game the field of military and strategic action is just one layer. The layers of religion, tribalism, ethnicity, nationalism and plain human emotion – not to speak of even broader considerations like climate and demographic change and economic development – overlay and play into every other field, and can only be controlled or manipulated or predicted so far. So the consequences of moving any particular chess piece are unknowable”.

    Well said, Charles!


    For the history buffs, we also republish below an excellent history lesson from American academic and author Priya Satia; and  in In That Howling Infinite, read also: The Ghosts of Gandamak; The Devil Drives, and  One Two Three what are we fighting for?  

    Taliban 2.0

    Sarah Chayes, August 15, 2021

    I’ve been silent for a while. I’ve been silent about Afghanistan for longer. But too many things are going unsaid.

    I won’t try to evoke the emotions, somehow both swirling and yet leaden: the grief, the anger, the sense of futility. Instead, as so often before, I will use my mind to shield my heart. And in the process, perhaps help you make some sense of what has happened.

    For those of you who don’t know me, here is my background — the perspective from which I write tonight.

    I covered the fall of the Taliban for NPR, making my way into their former capital, Kandahar, in December 2001, a few days after the collapse of their regime. Descending the last great hill into the desert city, I saw a dusty ghost town. Pickup trucks with rocket-launchers strapped to the struts patrolled the streets. People pulled on my militia friends’ sleeves, telling them where to find a Taliban weapons cache, or a last hold-out. But most remained indoors.

    It was Ramadan. A few days later, at the holiday ending the month-long fast, the pent-up joy erupted. Kites took to the air. Horsemen on gorgeous, caparisoned chargers tore across a dusty common in sprint after sprint, with a festive audience cheering them on. This was Kandahar, the Taliban heartland. There was no panicked rush for the airport.

    I reported for a month or so, then passed off to Steve Inskeep, now Morning Edition host. Within another couple of months, I was back, not as a reporter this time, but to try actually to do something. I stayed for a decade. I ran two non-profits in Kandahar, living in an ordinary house and speaking Pashtu, and eventually went to work for two commanders of the international troops, and then the chairman of the Joint Chiefs of Staff. (You can read about that time, and its lessons, in my first two books, The Punishment of Virtue and Thieves of State.)

    From that standpoint — speaking as an American, as an adoptive Kandahari, and as a former senior U.S. government official — here are the key factors I see in today’s climax of a two-decade long fiasco:

    Afghan government corruption, and the U.S. role enabling and reinforcing it. The last speaker of the Afghan parliament, Rahman Rahmani, I recently learned, is a multimillionaire, thanks to monopoly contracts to provide fuel and security to U.S. forces at their main base, Bagram. Is this the type of government people are likely to risk their lives to defend?

    Two decades ago, young people in Kandahar were telling me how the proxy militias American forces had armed and provided with U.S. fatigues were shaking them down at checkpoints. By 2007, delegations of elders would visit me — the only American whose door was open and who spoke Pashtu so there would be no intermediaries to distort or report their words. Over candied almonds and glasses of green tea, they would get to some version of this: “The Taliban hit us on this cheek, and the government hits us on that cheek.” The old man serving as the group’s spokesman would physically smack himself in the face.

    I and too many other people to count spent years of our lives trying to convince U.S. decision-makers that Afghans could not be expected to take risks on behalf of a government that was as hostile to their interests as the Taliban were. Note: it took me a while, and plenty of my own mistakes, to come to that realization. But I did.

    For two decades, American leadership on the ground and in Washington proved unable to take in this simple message. I finally stopped trying to get it across when, in 2011, an interagency process reached the decision that the U.S. would not address corruption in Afghanistan. It was now explicit policy to ignore one of the two factors that would determine the fate of all our efforts. That’s when I knew today was inevitable.

    Americans like to think of ourselves as having valiantly tried to bring democracy to Afghanistan. Afghans, so the narrative goes, just weren’t ready for it, or didn’t care enough about democracy to bother defending it. Or we’ll repeat the cliche that Afghans have always rejected foreign intervention; we’re just the latest in a long line.

    I was there. Afghans did not reject us. They looked to us as exemplars of democracy and the rule of law. They thought that’s what we stood for.

    And what did we stand for? What flourished on our watch? Cronyism, rampant corruption, a Ponzi scheme disguised as a banking system, designed by U.S. finance specialists during the very years that other U.S. finance specialists were incubating the crash of 2008. A government system where billionaires get to write the rules.

    Is that American democracy?

    Well…?

    Pakistan. The involvement of that country’s government — in particular its top military brass — in its neighbor’s affairs is the second factor that would determine the fate of the U.S. mission.

    You may have heard that the Taliban first emerged in the early 1990s, in Kandahar. That is incorrect. I conducted dozens of conversations and interviews over the course of years, both with actors in the drama and ordinary people who watched events unfold in Kandahar and in Quetta, Pakistan. All of them said the Taliban first emerged in Pakistan.

    The Taliban were a strategic project of the Pakistani military intelligence agency, the ISI. It even conducted market surveys in the villages around Kandahar, to test the label and the messaging. “Taliban” worked well. The image evoked was of the young students who apprenticed themselves to village religious leaders. They were known as sober, studious, and gentle. These Taliban, according to the ISI messaging, had no interest in government. They just wanted to get the militiamen who infested the city to stop extorting people at every turn in the road.

    Both label and message were lies.

    Within a few years, Usama bin Laden found his home with the Taliban, in their de facto capital, Kandahar, hardly an hour’s drive from Quetta. Then he organized the 9/11 attacks. Then he fled to Pakistan, where we finally found him, living in a safe house in Abbottabad, practically on the grounds of the Pakistani military academy. Even knowing what I knew, I was shocked. I never expected the ISI to be that brazen.

    Meanwhile, ever since 2002, the ISI had been re-configuring the Taliban: helping it regroup, training and equipping units, developing military strategy, saving key operatives when U.S. personnel identified and targeted them. That’s why the Pakistani government got no advance warning of the Bin Laden raid. U.S. officials feared the ISI would warn him.

    By 2011, my boss, the outgoing chairman of the Joint Chiefs of Staff, Adm. Mike Mullen, testified to the Senate Armed Services Committee that the Taliban were a “virtual arm of the ISI.”

    And now this.

    Do we really suppose the Taliban, a rag-tag, disjointed militia hiding out in the hills, as we’ve so long been told, was able to execute such a sophisticated campaign plan with no international backing? Where do we suppose that campaign plan came from? Who gave the orders? Where did all those men, all that materiel, the endless supply of money to buy off local Afghan army and police commanders, come from? How is it that new officials were appointed in Kandahar within a day of the city’s fall? The new governor, mayor, director of education, and chief of police all speak with a Kandahari accent. But no one I know has ever heard of them. I speak with a Kandahari accent, too. Quetta is full of Pashtuns — the main ethic group in Afghanistan — and people of Afghan descent and their children. Who are these new officials?

    Over those same years, by the way, the Pakistani military also provided nuclear technology to Iran and North Korea. But for two decades, while all this was going on, the United States insisted on considering Pakistan an ally. We still do.

    Hamid Karzai. During my conversations in the early 2000s about the Pakistani government’s role in the Taliban’s initial rise, I learned this breathtaking fact: Hamid Karzai, the U.S. choice to pilot Afghanistan after we ousted their regime, was in fact the go-between who negotiated those very Taliban’s initial entry into Afghanistan in 1994.

    I spent months probing the stories. I spoke to servants in the Karzai household. I spoke to a former Mujahideen commander, Mullah Naqib, who admitted to being persuaded by the label and the message Karzai was peddling. The old commander also admitted he was at his wits’ end at the misbehavior of his own men. I spoke with his chief lieutenant, who disagreed with his tribal elder and commander, and took his own men off to neighboring Helmand Province to keep fighting. I heard that Karzai’s own father broke with him over his support for this ISI project. Members of Karzai’s household and Quetta neighbors told me about Karzai’s frequent meetings with armed Taliban at his house there, in the months leading up to their seizure of power.

    And lo. Karzai abruptly emerges from this vortex, at the head of a “coordinating committee” that will negotiate the Taliban’s return to power? Again?

    It was like a repeat of that morning of May, 2011, when I first glimpsed the pictures of the safe-house where Usama bin Laden had been sheltered. Once again — even knowing everything I knew — I was shocked. I was shocked for about four seconds. Then everything seemed clear.

    It is my belief that Karzai may have been a key go-between negotiating this surrender, just as he did in 1994, this time enlisting other discredited figures from Afghanistan’s past, as they were useful to him. Former co-head of the Afghan government, Abdullah Abdullah, could speak to his old battle-buddies, the Mujahideen commanders of the north and west. You may have heard some of their names as they surrendered their cities in recent days: Ismail Khan, Dostum, Atta Muhammad Noor. The other person mentioned together with Karzai is Gulbuddin Hikmatyar — a bona fide Taliban commander, who could take the lead in some conversations with them and with the ISI.

    As Americans have witnessed in our own context — the #MeToo movement, for example, the uprising after the murder of George Floyd, or the January 6 attack on the U.S. Capitol — surprisingly abrupt events are often months or years in the quiet making. The abrupt collapse of 20 years’ effort in Afghanistan is, in my view, one of those cases.

    Thinking this hypothesis through, I find myself wondering: what role did U.S. Special Envoy Zalmay Khalilzad play? And old friend of Karzai’s, he was the one who ran the negotiations with the Taliban for the Trump Administration, in which the Afghan government was forced to make concession after concession. Could President Biden truly have found no one else for that job, to replace an Afghan-American with obvious conflicts of interest, who was close to former Vice President Dick Cheney and who lobbied in favor of an oil pipeline through Afghanistan when the Taliban were last in power?

    Self-Delusion. How many times did you read stories about the Afghan security forces’ steady progress? How often, over the past two decades, did you hear some U.S. official proclaim that the Taliban’s eye-catching attacks in urban settings were signs of their “desperation” and their “inability to control territory?” How many heart-warming accounts did you hear about all the good we were doing, especially for women and girls?

    Who were we deluding? Ourselves?

    What else are we deluding ourselves about?

    One final point. I hold U.S. civilian leadership, across four administrations, largely responsible for today’s outcome. Military commanders certainly participated in the self-delusion. I can and did find fault with generals I worked for or observed. But the U.S. military is subject to civilian control. And the two primary problems identified above — corruption and Pakistan — are civilian issues. They are not problems men and women in uniform can solve. But faced with calls to do so, no top civilian decision-maker was willing to take either of these problems on. The political risk, for them, was too high.

    Today, as many of those officials enjoy their retirement, who is suffering the cost?

    My warm thanks to all of you who have left comments, for taking the time to write, and for the vibrancy of your concern. A number of you have asked some excellent questions. Please have the kindness to stand by. I will try to provide what answers I can when I can.


    Much as the Taliban may like to claim the war is over, it is far from finished. Afghanistan is collapsing in real time and a new bloodbath beginning. Now the world has a choice to make.

    By Weekend Australian ,

    Taliban fighters sit over a vehicle on a street in Laghman province on August 15. Picture: AFPTaliban fighters sit over a vehicle on a street in Laghman province on August 15. Picture. AFP

    Afghanistan is collapsing in real time. Two decades of effort down the gurgler, trillions of dollars and many thousands of lives lost, and a new bloodbath beginning inside Afghanistan. US credibility – like that of every American ally, including Australia – is on the line.

    Approaching the 20th anniversary of 9/11, we are back to square one. What happened? Describing the full debacle would take more space than I have, but let me try to answer some obvious questions: Why did we fail to foresee the fall of Kabul? What is happening on the ground and what does it mean? What will others do now, and what should we do next?

    I promised a mea culpa, and here it is: I was dead wrong about the fall of Kabul. I am on record just weeks ago saying “it would be a stretch to imagine the Taliban capturing Kabul anytime soon”.

    Of course virtually every other analyst got it wrong, too, but I can speak only to my own thought process. Thinking it over, examining my conscience, I realise my lack of imagination rested on a critical but flawed assumption.

    I simply could not credit the possibility that the US government and the entire international community would just abandon Kabul overnight without a fight, leaving their own evacuation plan in disarray and surrendering both the Afghans and many thousands of their own citizens to the mercy of the Taliban. I took it as given that the US, UN and global institutions (all of which repeatedly promised ongoing support to Afghanistan) meant what they said. I mistakenly believed our major ally possessed a modicum of moral fibre and basic competence, and would muster the will to fight rather than see decades of effort down the drain.

    I was wrong, and I apologise.

    In the end Kabul fell as described in my last piece and the world’s response was to do – nothing. Not one airstrike; not a single attempt to blunt the Taliban offensive (even as guerrillas gathered in the open on Kabul’s approaches, presenting the juiciest target since 2001); not even a harsh tweet. Instead we saw excuse-making, blame-shifting and victim-shaming of the most nauseating kind from many (not all) American military and political leaders, and hand-wringing impotence from the UN.

    A baby is handed over to the American army over the perimeter wall of the airport for it to be evacuated, in Kabul, Afghanistan, on August 19. Picture: OMAR HAIDARI/via REUTERS

    A baby handed to the US  army on the perimeter wall of Kabul airport,  Aug 19. Omar Haiudari

    Those pinning the entire blame for the collapse on the Afghan military should hang their heads in shame. The Afghans have been fighting desperately to survive, losing thousands killed every month, ever since President Joe Biden’s withdrawal announcement in April kicked off the final campaign. They have been carrying the main combat burden of the war since late 2014, losing close to 70,000 casualties in that time against a few dozen on the coalition’s part.

    The Afghan forces – which the coalition built to our own specifications – were like a stack of Jenga blocks in which certain critical pieces, by design, could be provided only by the US. Principal among these were air support, intelligence, logistics and maintenance. Suddenly in early May, with no warning, we whipped away these pieces, having promised Afghans for a decade that this was exactly what we would never do.

    Of course the Afghan army collapsed – it was designed by us to function only with the parts we provided. To quote British explorer and author Rory Stewart, blaming Afghans now is like removing the wheels from your car, then complaining that it can’t drive.

    Once the air support, intelligence and logistics were gone, the Afghan forces rapidly began to lose ground in an accelerating collapse of control across the countryside. As each successive district garrison fell, the government grew weaker and more isolated while the Taliban gained weapons, vehicles, defectors and ammunition. More than 200 such garrisons were lost in May and June alone. The loss of assets was bad enough but the blow to morale was deadly – no more so than early last month when US forces bailed out of the vast Bagram air base without even bothering to tell their Afghan partners, who woke up to find the Americans gone.

    By early this month, the first provincial capitals began to fall. Within a week multiple provinces were falling each day, and by last Friday Kabul was the only major city in government hands.

    US Secretary of State Antony Blinken, meeting politicians in June, scoffed at the need to evacuate at-risk Afghans who had worked with the coalition, saying: “We are not withdrawing. We are staying. The embassy is staying … If there is a significant deterioration in security, I do not think it is going to be something that happens from a Friday to a Monday.”

    He was right: it happened from Friday evening to early Sunday afternoon. That is cold comfort for the 86,000 at-risk Afghans now running a gauntlet of Taliban checkpoints to reach the sole remaining runway at Hamid Karzai airport (soon to be renamed, one would think) in downtown Kabul. That multi-runway air base at Bagram we abandoned last month would be nice to have right now.

    Taliban enters the presidential palace in Kabul. Picture: AP

    Taliban enters the presidential palace in Kabul. AP

    Like many other veterans, I have received hundreds of mes­sages and dozens of frantic calls for help during the past few days from Afghan friends now stranded – some being hunted house-to-house by the Taliban. There will be time to be angry about this later. For now, it’s most important to share their perspective as objectively as possible. So, what is happening now across the country, and what does it mean?

    In Kabul, a Taliban delegation in the presidential palace is negotiating with Hamid Karzai and other leaders, seeking to form a transitional government. On the streets, Taliban forces are securing government buildings and patrolling in green Afghan police trucks or captured armoured vehicles.

    While Taliban leaders have announced that they seek no revenge, they have put the security of Kabul under the control of Anas Haqqani, known for his deadly 2018 attack on the Kabul Serena Hotel and other civilian targets.

    Civilians are being disarmed, since according to the Taliban the war is over now so nobody needs a weapon. In fact, special Taliban units have been going house-to-house, “disappearing” former military, intelligence and government officials.

    Some have been shot in the street, others tortured to death. Taliban checkpoints are stopping all Afghans, and witnesses say they have pulled special-visa holders from the airport queues and beaten them with chains. Remnants of the Afghan army and intelligence service are hiding from death squads or trying to make their way to the Panjshir Valley, 160km north of Kabul. Some stragglers, and a few formed units, are still fighting outside the city.

    In the Panjshir, first vice-president Amrullah Saleh, citing the escape of former president Ashraf Ghani, has declared himself acting president and is rallying opponents of the Taliban to join a government in internal exile. (Ghani has appeared in the United Arab Emirates, living in an expensive hotel and claiming he was forced to flee to avoid lynching.) In the Panjshir a coalition of local militias and army remnants is forming to defend the valley. Their size and capability are still vague.

    Afghan people line up outside the Iranian embassy to get a visa in Kabul on August 17. Picture: AFP

    Afghan people line up outside the Iranian embassy to get a visa in Kabul, on Aug 17. AFP

    Access to the valley is easy – for now. One Afghan officer, in plainclothes, made it from Kabul to the Panjshir on Monday carrying a message, then turned around and drove back to Kabul, unmolested by the Taliban. As any soldier knows, just because a district is Taliban-controlled does not mean there is a Talib on every square metre of it. In fact, Taliban forces have flooded into the cities, leaving parts of the countryside relatively open. Those cities will be a handful to control.

    Already there have been deadly protests – met by brutal beatings and Taliban shooting of protesters – in several towns, and reports of 1000 trusted fighters from Helmand and Kandahar heading to Kabul to help secure it.

    What this means is that, much as the Taliban may like to claim the war is over, it is far from finished. Afghanistan is still at war, and revolutionary regimes that are at war and facing potentially disloyal populations are legendarily lethal. It also means the international community has a choice to make.

    This choice will strongly influence what others do now. Pakistan – despite a history of some elements in its intelligence service backing the Taliban – is looking warily at the potential for mass refugee flows or spillover of violence. Central Asian states such as Tajikistan and Uzbekistan are stepping up border security. Russia is working with these states, activating a military base in the region, but simultaneously attempting to shape Taliban behaviour by dangling the possibility of recognition, aid and trade if the regime shows moderation. China’s leverage is more economic, with discussions on trade and investment starting as early as Monday when the Taliban held a press conference calling for an international donors’ conference and foreign direct investment.

    A Taliban fighter holds a rocket-propelled grenade (RPG) along the roadside in Herat, Afghanistan's third biggest city. Picture: AFP

    Taliban fighters Herat, Afghanistan’s third biggest city. AFP

    America’s European allies have been stunned and alienated by the speed of the collapse, and offended by Washington’s unilateral withdrawal, on which they were not consulted. French, German and British politicians have all criticised the US this week. The UN Security Council has strongly condemned the violence, calling for respect for women and human rights (presumably such harshly worded statements were what the UN meant when it promised “ongoing support”).

    What, then, should we do next? Initially, the answer is crystal clear: save as many Afghans as can be saved. The evacuation is the critical activity of the moment and the only way to salvage some self-respect from this debacle. After a horrifically chaotic start, the airport is finally under control, though the Taliban maintains an outer cordon preventing civilians getting through. This is creating a massive logjam, with crowds surging around the airport perimeter and few getting through. Many evacuation aircraft have departed almost empty as a result.

    More important, the crowds are a tempting target for terrorists such as Islamic State-Khorasan, the local ISIS group, which hates both the Taliban and Westerners, and deplores Afghans who have worked with foreigners. It is only a matter of time before a suicide bomber or a truck bomb gets in among the crowds and stops the evacuation in its tracks. Clearing the backlog is thus a humanitarian as well as a strategic necessity.

    Inside a U.S. Air Force C-17 Globemaster III flown from Kabul to Qatar on August 15, evacuating some 640 Afghans from Kabul. Picture: AFP

    Inside a U.S. Air Force C-17 Globemaster III  Aug 15, evacuating some 640 Afghans from Kabul. AFP

    Allied commanders recognise this, but political constraints – the US government has promised the Taliban its troops will not leave the airport, according to sources in the State Department – have prevented them expanding the perimeter or pushing the Taliban back.

    Creating landing sites away from the airport, from which evacuees could be flown by helicopter over the Taliban checkpoints, is another obvious military move that will likely be blocked on political grounds. Beyond the obvious humanitarian imperative, resettling refugees (many of whom initially are being flown to Qatar) will be a huge and protracted task, one for which many countries are stepping up to assist, though few seem prepared to take anywhere near the number of evacuees needed.

    Bigger choices loom. Should the International Monetary Fund release Afghanistan’s funds to an interim government that will be dominated by the Taliban? Should the US support Saleh’s government-in-exile in the Panjshir and back his fighters, or accept defeat and deal with the Taliban? Should airstrikes (so conspicuously absent when they could have made a difference) now resume against terrorists and, if so, who on the ground is left to spot and designate targets? Should there be a post-mortem to analyse what went wrong and allocate (or evade) blame, or should we move on?

    All this will become increasingly important in coming weeks, but for now the focus needs to be the humanitarian crisis – and potential bloodbath – unfolding on the ground.

    Some will say the war was unwinnable, that it could never have succeeded. But deep down we all know that is not true. We were sustaining the effort with minimal expenditure and zero casualties, and could have continued it forever had we chosen to do so. We did not. The war was winnable, but we did not win it. Rather, we screwed it up and we have been defeated.

    Last weekend, as the Taliban advanced across Afghanistan, Indian Prime Minister Narendra Modi declared Aug. 14, the eve of Indian independence from British rule in 1947, “Partition Horrors Remembrance Day”—a day to remember the violent Partition of British colonial India into the separate countries of India and Pakistan, which produced the largest migration in human history. Millions of people died or lost their homes, livelihoods, and ways of life and suffered rape and other atrocities in harrowing months of sudden displacement as Sir Cyril Radcliffe drew a largely arbitrary border dividing Punjab and Bengal. But Modi’s pronouncement, made with typical blindsiding precipitousness, was also deeply disingenuous.

    It is lost on no one that Aug. 14—the day chosen for this gruesome remembrance—is the day Pakistan marks its independence. (Independence came to British India at midnight on Aug. 14, with India marking its independence on the 15th and Pakistan on the 14th.) Modi’s designation of Pakistan’s Independence Day as an anniversary for Indian mourning is calculated to deflect blame and serves to aggravate rather than heal old wounds. It elides the reality that the violence of 1947 was not the work of neighbors in villages and towns turning against one another but of well-armed paramilitary groups bearing the imprint of Western fascism—including the Rashtriya Swayamsevak Sangh, a group that Modi joined as a child and that remains a pillar of support for his Hindu-nationalist Bharatiya Janata Party government.

    His call to remember Partition’s horrors appears decidedly cynical against this historical reality. But its coincidence with the Taliban takeover of Afghanistan created an unintended opportunity for more honest reckoning with one often forgotten aspect of this haunting past. 1947 marked not only the creation of a new border between Pakistan and India but also, equally disastrously, the border between Pakistan and Afghanistan. As Afghans flee across borders today, remembrance of the dotted line from that past to our present, of the continued reboot of colonial-era partition, is essential for South Asians and for meddlers in Afghanistan, past and present.

    Before the Radcliffe Line, there was the Durand Line. The British, having seized territory from Afghanistan during the Second Anglo-Afghan War in 1878-80 and annexed it to British India, dispatched Mortimer Durand to formalize those gains with a treaty in 1893. Afghanistan was not fully sovereign: The British controlled its foreign affairs in a semicolonial arrangement common to British practice in many parts of the world. The treaty was thus coercive (and possibly duplicitous under the cover of faulty translation), as was often the case with colonial-era British treaties. Indeed, the Durand Line was drawn just shortly after European powers had, with similar arbitrariness, etched borders across the map of Africa.

    The line divided a large region inhabited by Pashtuns, many of whom Afghanistan had permitted to remain self-governing, with a western half included in an Afghan sphere of influence and an eastern half in the British sphere. The British took direct, formal control of the most eastward districts and informally influenced those abutting the line, like Waziristan, by providing tribes there with subsidies and arms. Since the line was not a physical border but a demarcation of spheres of influence, considerable freedom of movement persisted. But it was disputed by those on whom it was foisted, prompting an uprising in 1897.

    After putting down this rebellion (a young Winston Churchill took part), the British reasserted control over disputed parts of the demarcated area and worked to stop the flow of arms into the region. In 1901, they incorporated the directly controlled eastward districts into the North-West Frontier province of British India. That year, a new emir came to power in Afghanistan and again questioned the British partition of the region, prompting the British to attempt to renegotiate arrangements in 1905. Still the line remained disputed. That year, the British also partitioned Bengal on India’s eastern frontier along religious lines with a view to undermining intensifying anti-colonial sentiment there. (By 1911, anti-colonial pushback forced the undoing of that partition—though Radcliffe would partition the region again in 1947.)

    During World War I, Indian and Afghan affairs remained entangled, with anti-colonial activists establishing an independent Provisional Government of India in Kabul, plotting with the Turkish and German empires to free not only India but all Islamic countries from British rule. Its members worked with Bolsheviks, Pan-Islamists, Pan-Asianists, and other anti-colonial activists as far away as California, embracing humanistic ethics of internationalism and love. They saw this joint struggle as an end in itself, regardless of its political results.

    Having encouraged these anti-colonial forces, Afghanistan also asserted its own full autonomy after the war and attempted to retake the disputed areas abutting British India, including Mohmand and Waziristan. The resulting Third Anglo-Afghan War of 1919, however, again left the issue unresolved. Anticipating the U.S. drone strategy of today, the British resorted to the new technology of aerial policing in the region, which Chief of the Air Staff Hugh Trenchard deemed suited to “the psychology, social organization and mode of life of the tribesmen and the nature of the country they inhabit.”

    Indian anti-colonial activists with wartime ties to Kabul remained influential in the massively popular postwar Indian anti-colonial struggle. But while they dreamt federal dreams, the British practice of drawing hard lines to divide peoples acquired new force and purpose. Partition was asserted as a “solution” to political conflict between different groups across the empire—the division of Ireland in 1921 as the price of independence (Northern Ireland remaining within the United Kingdom) became a template for recommending a similar “solution” for Palestine in the 1930s. By the 1940s, partition was a standard part of Britain’s decolonization toolkit. And the British justification for colonialism in South Asia—that its Hindus and Muslims constituted distinct nations requiring a mediating presence—had been built into the society’s political fabric in the form of separate, religiously based electorates that encouraged separate political movements as Indians incrementally wrested greater autonomy from the British. A push to partition British India into Muslim and Hindu states emerged, predictably, but struggled for support among many Muslims. These included the Pashtun Khudai Khidmatgar movement in the North-West Frontier, a nonviolent anti-colonial organization closely allied with the Gandhian Congress movement and staunchly opposed to partition.

    When the plan for partition was announced in June 1947, the Khidmatgars—a word that means servant—feared that geography would automatically dictate their membership in Pakistan, whose creation they had vehemently opposed on principle. They pushed instead for an independent Pashtunistan, as did the Afghan government. After August 1947, as Punjabis and Bengalis fled for their lives across the new Radcliffe Line, the Pakistani government defended the ever contentious Durand Line, too, as Pashtuns and the Afghan government denied its legitimacy and rebuffed Pakistan’s claim to the Pashtun areas abutting it. Despite Pakistan’s strenuous efforts to crush the Pashtunistan movement, it survived, finding loyal support from Afghan President Daoud Khan in the 1970s.

    Pakistan’s U.S.-backed support of mujahideen against the Soviet presence in Afghanistan was aimed, in part, at solidifying the border at the Durand Line. (The communist governments during the Soviet occupation refused to recognize the Durand Line as the border.) But even the agents Pakistan cultivated to intervene in Afghanistan refused to serve that end. The border was more or less moot during the conflict itself, but the mujahideen, recruited primarily among Pashtuns, maintained loyalty to the Pashtun position against the Durand Line. So it went with the Taliban: Pakistani backing didn’t trump the Taliban’s Pashtun loyalty to historic opposition to the Durand Line.

    Pashtuns on both sides of the border deny the validity of the Durand Line, but the Pakistani government, in the hands of a Punjabi elite perhaps hardened by the violent partitioning of their own community in 1947, has relentlessly repressed the Pashtun desire for unity and autonomy. It has clung with increasing desperation to the principle of territorial integrity, especially after losing the Bengali half of the country, now Bangladesh, in 1971. The colonial U.S. presence in Afghanistan has abetted this effort. Of late, Pakistan is disrupting cross-border life by building up the frontier in a manner that is likely to rival the India-Pakistan border to the east—a border so fortified that it is one of the few man-made structures visible from space. In holding on to Pashtun land claimed by Afghanistan, the Pakistani government, with U.S. support, has extended the outlook of the past British colonial government toward the land and its people, twisting a knife in the wounds of 1893 and 1947. Meanwhile, the Modi government, in stoking the notion of the Muslim “other”—both inside and outside India—also twists a knife in the wounds of 1947.

    In a region characterized by syncretic cultures that are the product of long intermingling, both colonial and postcolonial governments have engaged in endlessly destructive efforts to partition people into boxes defined by language, religion, and ethnicity, rather than afford them the freedom of coexistence fostered by the looser, federal structures that many anti-colonialists proposed. But the intermixing persists. Afghan refugees reside in Pakistan by the millions, and the specter of an undetectable Pakistani and Bangladeshi presence fuels the Modi government’s bigoted policies for proving citizenship. Who is Indian and who Bangladeshi? Who is Pakistani and who Afghan? The difficulty of answering such questions stems from the artificiality and violence of the hard lines that have been drawn between people entangled in what the Congress leader Maulana Azad called a “composite culture,” in which nonviolent anti-colonial struggle easily encompassed both Muslim Pashtuns and Gujarati Hindus.

    India’s Punjabi farmers have been challenging the Modi government’s assertion of the central government’s authority for a year now in what has been one of the biggest protests in history. All around South Asia’s borderlands—from Kashmir to Kerala, from Bengal to Pashtunistan—we see resistance to the centralizing power that is a legacy of colonial rule and struggles for greater local governance, federalism, and layered forms of sovereignty promoting coexistence with the other, as envisioned by the anti-colonial thinkers and activists of the Provisional Government of India in Kabul, the Khidmatgars, and Mahatma Gandhi.

    While the Cold War helped spur the federal unification of a Europe reeling from the horrors of nationalist violence, the neocolonialism it unleashed simultaneously abetted South Asia’s fragmentation into fortresslike nation-states sustained by the continual demonization of enemies within and without. Still, as the masses of farmers encamped at Delhi show us, alternative futures are never foreclosed. South Asians can still dream beyond those fortresses and promote enduringly composite cultures focused on the shared protection of water and land that is critical to survival in our time. As memory of the horrors of colonial partition fuel fascist Hindu nationalism in India and the Taliban’s expansion in Afghanistan, it has never been more important to remember and amplify the khidmatgars of anti-colonial coexistence.

    Priya Satia is the Raymond A. Spruance professor of international history at Stanford University and the award-winning author of Spies in Arabia: The Great War and the Cultural Foundations of Britain’s Covert Empire in the Middle East and Empire of Guns: The Violent Making of the Industrial Revolution. Her most recent book is Time’s Monster: How History Makes History.

    تصور عودة الفلسطينيين – فن إسماعيل شموط

    As a COVID-19 lock-down diversion, In That Howling Infinite has translated the story of the life and art of Ismail Shammout into Arabic:  Visualizing the Palestinian Return – the art of Ismail Shammout. Please excuse any grammatical and vocabulary errors.

    قمنا بترجمة قصة حياة وفن إسماعيل شموط إلى اللغة العربية. يرجى إعفاء أي أخطاء نحوية ومفردات

    المفتاح والعودة – فلسطين كمجاز

    رأى الشاعر الفلسطيني محمود درويش فلسطين وطنًا ولكن أيضًا مجازًا – لفقدان عدن ، وأحزان الطرد والنفي ، من أجل القوة الباهتة للعالم العربي في علاقته مع الغرب (محمود درويش ، فلسطين كمجاز)

    نشرت النجمة والأستاذة الفلسطينية الأسترالية نجمة خليل حبيب – ومدرسي للغة العربية في العديد من الفصول الدراسية في جامعة سيدني – ورقة بحثية في مجلة نيبولا عام 2008 تبحث في كيفية عودة “العودة” – موضوع متكرر في الأدب العربي المعاصر. – تم تناوله في الرواية العربية ، وكيف يصور من يعيش حلم “العودة” ومن عاد بالفعل إلى فلسطين بعد حرب 1967 أو بعد اتفاقيات أوسلو.

    تكتب: “يتجلى مفهوم” العودة “في هذا الأدب بطرق مختلفة بما في ذلك العودة الروحية (كما يتجلى في الأحلام والتطلعات) ؛ العائد المادي الحرفي ؛ عودة الفرد (“العودة” على أساس لم شمل الأسرة) ؛ “العودة” نتيجة احتلال غزة والضفة الغربية بعد حرب 1967 ؛ و “العودة” نتيجة لعملية السلام بعداتفاقيات أوسلو“.

    Al Mufta مفتاح

    المفتاح ، المفتاح ، المفتاح هو رمز دائم للعودة. وهي موجودة في فن الشارع وفي اللافتات والملصقات في جميع أنحاء فلسطين وفي مخيمات اللاجئين. إنه رمز ، لذكرى ، يعود في يوم من الأيام – إلى المنازل الضائعة ، القرى ، الضواحي ، البلدات ، الأرواح وسبل العيش. كما يكتب نغمه ، “العودة” (العودة) متأصلة بعمق في الذاكرة الجماعية الفلسطينية. إنها متجذرة في ضميرهم كإيمان لا يمكن إنكاره ، لأن إنكاره سيعني اقتلاع العقدة التي يعتمد عليها التاريخ والهوية الفلسطينية الحديثة ”.

    ولكن بالنسبة للكثيرين ، هو أكثر من ذلك. كتب نجمة: “سواء حدث النفي طوعًا أو في ظل ظروف قمعية ، فإن حلم العودة إلى الوطن يبقى على قيد الحياة في ذهن الشخص المنفي. يتوهج أو يتلاشى من شخص لآخر ومن ظرف إلى آخر ؛ ومع ذلك ، فإن مفهوم “العودة” لم يعد معناه الأساسي ، ولكنه أصبح ينظر إليه على أنه وسيلة للمقاومة وتحدي القمع “.

    وتلاحظ الكاتب والناشط الأمريكي الفلسطيني الناشط فواز تركي أن “حق العودة وحلمها هو الصخرة التي تأسست عليها أمتنا والتوازن الاجتماعي الذي يوحد الأمة في هذا العالم البائس”.

    إنه الحلم ، الأمل الذي مكن عشرات الآلاف من اللاجئين في المخيمات في جميع أنحاء بلاد الشام من إدراك وضعهم على أنه مؤقت ومقاومة جاذبية الاستيعاب والتعميم في البلدان المضيفة لهم – إذا كان هذا ممكنًا بالفعل نظرًا لأن معظم المضيفين لديهم بثبات قاومت منح الفلسطينيين الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها مواطنوهم. في حين أن كونهم جزءًا كبيرًا من الشتات في الغرب قبلوا الإدماج والتجنس ، فإن هؤلاء الفلسطينيين يتواصلون مع شعبهم وثقافتهم في فلسطين ، ولا يزالون يحتفلون بأعيادهم الوطنية.

    فر ما بين سبعمائة وثمانمائة فلسطيني من منازلهم في إسرائيل الحالية أو تم طردهم خلال حرب عام 1948. بقي العديد في إسرائيل إما في منازلهم الأصلية أو حيث لجأوا. لقد أصبحوا مواطنين إسرائيليين ، ولكن حتى بالنسبة لهم ، تستمر الذكريات ويستمر الكثيرون في الإشارة إلى المدن والقرى والمحليات بالأسماء التي كانت لديهم قبل قيام دولة إسرائيل.

    ومع ذلك ، فإن العودة وحق العودة هو وهم ، حلم يتدلى أمام أعينهم من قبل قادتهم مثل عرض منوم مغناطيسي. ووضع لاجئ الأمم المتحدة ، وهم قديم متعب دأبت عليه الأونروا لتبرير وجودها ورواتبها الجيدة ، وجامعة الدول العربية كورقة تين لنبضها. كان تعريف وتأسيس الأونروا مخطئًا منذ اليوم الأول ، وبينما خلق اللجوء إلى الأجيال ، ولّد أملًا زائفًا ، وأحلامًا غير قابلة للتحقيق ، وحاجزًا لجهود السلام اللاحقة هناك بالفعل اقتصاد كامل ، وعيش ، ونمط حياة مكرس ويعتمد على إدارة الصراع ومشكلة اللاجئين بدلاً من حلها. كان المنفى غير معقول وغير عادل ، لكن الماضي لن يتراجع أبدًا – وبالتأكيد قرارات الأمم المتحدة.

    المفتاح ، إذن ، هو أمل بائس ، باب مغلق لا يمكن لأي كمية من المفاتيح فتحه ؛ والواقع هو أن يكون هناك حظر ، خارج السياسة ، خارج المجتمع ، خارج سوق العمل والإسكان. اللاجئون هم أقلية في فلسطين. لا توجد مفاتيح للمنازل والشقق الجديدة التي ترتفع في مدن الضفة الغربية وحولها في طفرة عقارية مستمرة منذ عدة سنوات ولا يمكن الوصول إليها وبأسعار معقولة إلا للطبقة المتوسطة المتنامية من موظفي السلطة الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية الأجنبية والمهنيين الشباب.

    ولكن بالنسبة للاجئين ، كل هذا مفارقة. إنهم محرومون من فلسطين القديمة من آبائهم وأجدادهم وأسلافهم. لكنهم أيضاً أغلقوا فلسطين الجديدة التي تناضل من أجل الولادة.

    شعراء مثل درويش والروائيين استوعبوا وعكسوا النكبة والعودة في عملهم. ينعكس حلم العودة في كتاباتهم. كما هو الحال مع فناني الجرافيك – لا شيء بنفس القوة والحيوية مثل إسماعيل شموط ، المولود في ليديا ، فلسطين عام 1930. عندما وصل آخر مرة في رام الله ، “عاصمة” إدارية بحكم الأمر الواقع لهذا الجزء من حكومة الضفة الغربية من قبل السلطة الفلسطينية – المنطقة أ (لعباس ، نكتة الذكاء) من إدارة أوسلو ، قمنا بزيارة المركز الثقافي دار زهران ، وهو منزل عثماني تم ترميمه بشكل جميل جنوب وسط المدينة مباشرة (وساحته المركزية المليئة بالصور من المفتاح).

    من خلال الصدفة المحظوظة ، كانت دار زهران تستضيف معرضًا صغيرًا للوحات بالتذكير بسلسلة مذهلة من اللوحات للفنان الفلسطيني الراحل إسماعيل شموط التي تحكي قصة النكبة والطيران والمنفى.

    لقد نشرت من جديد أدناه سيرة موجزة لشموط من مدونة

    Palijounrneys.

    https://www.paljourneys.org/en/biography/9727/ismail-shammut

    فن إسماعيل شموط

    يتذكر إسماعيل شموط ويحتفل به لتصويره للحياة اليومية في القرى الفلسطينية قبل النكبة ، لتصويره المروع لهروب وطرد الكثير من سكان فلسطين العرب المنتدبين ، ولوحاته الرمزية للشتات التالي.

    إن فلسطين هي مكان خالد ، يكاد يكون منامياً ، شبه بعيد عن الزمان والمكان بواقعه المعاصر. كان الحنين والفنانين والشعراء في عصر سابق يصفونه بأنه رعوي مع صوره للحياة اليومية في الريف ، ونقوشه من الشباب والكبار الشباب والرجال والنساء والأطفال والرضع. هناك أزواج من الشباب في الأزياء التقليدية ، والأمهات الشابات مع الأطفال في الأسلحة ، والمزارعين في الحقول ، ومجموعات عائلية من أجيال عديدة. هم في الصالات والمطابخ ، في الساحات والحدائق والحقول والبساتين وأسواق الشوارع كمشترين وبائعين. هناك موسيقيون ومغنون وراقصون في بيئات اجتماعية لا تعد ولا تحصى – في الحفلات والاحتفالات والزواج والمهرجانات والعروض والمواكب.

                   

     

    واحتفالًا بدائرة الحياة من المهد إلى اللحد وإيقاع الفصول ، هناك مشاهد من وقت الحصاد وجمع ثمار الحقول والبساتين. هناك الحبوب والخضروات والزيتون والبطيخ والمشمش والرمان والتين والعنب والبرتقال الذي اشتهرت فلسطين به منذ زمن طويل.

    هذه المشاهد الخلوية لعالم مضى – ذهب لنا جميعًا ، وليس فقط لشعب بلاد شموط – تُقترن بصور بيانية للنكبة ، والمنفى ، والطرد والتشريد ، والغزو والاحتلال ، والاحتجاجات والمقاومة المستمرة . وعبر كل شيء ، هناك زخارف أمل وسلام – أزهار وطيور مغنية وحمامات – وأيضًا صراع ومقاومة – أعلام ولافتات وبنادق وصخور.

    وتشمل هذه اللوحات الشهيرة شموط لطيران الفلسطينيين وطردهم ، والطريق الطويل الصعب للطائرة على درب الدموع ، والشمس المعادية تنبض. عرضه للحرارة والجوع والعطش والإرهاق يتذكر قصيدة WH Auden المروعة  “درع أخيل”، مع صورها المتناقضة والمضطربة للفرح والاحتفال والدمار القاتم ، أحادي اللون تقريبًا … “سهل بدون ميزة ، عارية وبنية ، لا شفرة من العشب ، وليس علامة على الجوار ؛ لا شيء يأكله ولا مكان للجلوس فيه ، لكن المجتمعين على فراشه وقفت على جمهور مفهومة ، مليون عين ، ملايين الأحذية في الطابور ، دون تعبير ، في انتظار إشارة “.

    تظهر هذه الصور ، النزيهة والخطيرة ، في لوحات أكبر تصور العقود التي تلت ذلك ، سواء المباشرة – المخيمات والتناثر – والمعاصر – الاحتلال ، الانتفاضتان ، المقاومة المستمرة ، وعملية السلام المتعثرة بشكل دائم . تظهر في الخلفية رموز وأيقونات فلسطين في الماضي والحاضر – خاصة القدس والقدس الذهبية ، والأماكن المقدسة الثمينة جدًا للعديد من الأديان – المساجد والكنائس والأديرة والمدارس ، بما في ذلك الحرم الشريف وكنيسة القيامة.

    هناك صور لمخيمات اللاجئين ، ومدن الخيام المزدحمة التي استقر فيها المنفيون لأول مرة ، وحقول النفط الخليجية التي يعمل فيها المغتربون ، والمهن التي دخل إليها المغتربون في جميع أنحاء العالم ، من العمال إلى عمال المختبرات. يوجد أطفال المدارس في مكاتبهم وعمال المكاتب على أجهزة الكمبيوتر ، والحشود ، دائمًا ما تكون حشود من الأشخاص الذين لا حصر لهم ، مجهولي الهوية ، تقريبًا مجهولي الهوية. هناك مسيرات ومظاهرات واشتباكات مع جنود مجهولي الهوية مجهولي الهوية. هناك شباب يرمون الحجارة ويواجهون سيارات مدرعة وجنود يحملون أسلحة. وهناك أحداث سياسية مثل اللقاء الذي عقد في كامب ديفيد بين ياسر عرفات واسحق رابين والذي سهله الرئيس كلينتون ، مما أثار الآمال والتوقعات لم تتحقق.

    دى اللوحات هي قوية ومؤثرة بشكل خاص. امرأة مسنة وابنتها تعانقان شجرة الزيتون مع اقتراب جرافة. يسعى صبيان صغيران لعرقلة  ;طريقه الذي لا هوادة فيه – وهو مشهد غير معتاد على الإطلاق ، مثل الصورة التي قمت بإقرانها بالعروض

    “كيف نجد أشجار الزيتون عندما تختفي جميع أشجار الزيتون؟”

     

     

    إسماعيل شموط – سيرة

    وُلد إسماعيل شموط في بلدة اللدة في 2 مارس 1930. وكان والده عبد القادر شموط تاجرًا لبيع الفواكه والخضروات. كانت والدته عائشة الحاج ياسين. كان لديه سبعة أشقاء: إبراهيم ، كوثر ، جميل ، ميسر ، انعام ، جمال ، توفيق. كانت زوجته الفنان تمام عارف الأكحل ، المولود في يافا عام 1935. أولاده هم يزيد ، بشار ، وبلال.

    في عام 1936 بدأ المدرسة الابتدائية ، ورصدت موهبته الفنية في سن مبكرة. تولى مدرسه داود زلاطيمو توليه المسؤولية. خدم زلاطيمو مدرسًا للفنون في ليدا من عام 1930 حتى عام 1948 ، وزينت رسوماته للأحداث التاريخية والطبيعة جدران المدرسة. تم تعليم شموط من قبل زلاطيمو لرسم بالقلم الرصاص والحبر ، والطلاء بالألوان المائية ، والنحت في الحجر الجيري.

    بعد إقناع والده الديني والمحافظ بأن “الفن يمكن أن يكون مهنة مربحة” ، بدأ بتزيين فساتين الزفاف بالورود والطيور ثم افتتح متجرا خاصا به ، وهو في الواقع أول استوديو له. وهناك رسم أول زيوته التي تصور المناظر الطبيعية والبورتريه قبل النكبة عام 1948.

    بعد ثلاثة أيام من سقوط اللدة و الرملة على يد القوات الصهيونية ، في 13 يوليو 1948 ، اضطر شموط وعائلته (إلى جانب سكان المدينتين) إلى المغادرة والذهاب سيرا على الأقدام إلى رام الله ولم يُسمح لهم بحمل المياه . توفى شقيقه الشاب توفيق من العطش قبل وصولهما إلى قرية نيلين ، بالقرب من رام الله. وثق شموط مسيرة الموت والإرهاق والعطش في العديد من اللوحات المنفذة في الخمسينيات. استمرت العائلة في التحرك حتى استقرت في الخيام التي شكلت في نهاية المطاف مخيم خان يونس للاجئين.

    باع شموط المعجنات لمدة عام ، ثم تطوع لتدريس الرسم في مدارس اللاجئين ، التي أقيمت في خيام. هذا سمح له باستئناف مهنته الفنية وعرض لوحاته في غرفة في مدرسة خان يونس الحكومية في عام 1950. وفي نفس العام التحق بأكاديمية الفنون الجميلة في القاهرة وعاش من أرباحه ، ورسم ملصقات الأفلام.

    أقام شموط معرضه الأول في عام 1953 ، حيث جمع ما يكفي من اللوحات لمعرض كبير “لكن لم يكن لديه ما يكفي من الشجاعة” لعقده في القاهرة. لذلك عرض في نادي الموظفين في مدينة غزة بالاشتراك مع شقيقه جميل. في ذلك المعرض ، قدم شموط ستين لوحة بما في ذلك لوحاته الشهيرة الآن إلى أين؟ وفم من الماء. اعتبر هذا المعرض أول معرض فني معاصر في تاريخ فلسطين من قبل فنان فلسطيني على الأرض الفلسطينية ، وفقًا لحجمه وعدد الأعمال المعروضة وطريقة افتتاحه والحضور الجماعي.

             

    في عام 1954 ، أقام معرضًا في القاهرة تحت عنوان “اللاجئ الفلسطيني” بالاشتراك مع طالب فني في أكاديمية الفنون الجميلة ، تمام الأكحل ، والفنان الفلسطيني نهاد سباسي. كان هذا المعرض تحت رعاية جمال عبد الناصر ، في ذلك الوقت رئيس وزراء مصر ، وحضره قادة فلسطينيون. شجعته أرباحه من هذا المعرض على السفر إلى إيطاليا حيث سرعان ما حصل على منحة للدراسة في أكاديميا بيلي أرتي في روما ، وظل هناك لمدة عامين (1954-1956).

    بعد تخرجه ، انتقل للعيش والعمل في بيروت مع شقيقه جميل في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا). أنشأ الأخوان مكتبًا للفن التجاري وتصميم الكتب ؛ وقد تضمن الأخير كتيبًا للجيش اللبناني بعنوان “التربية المدنية الإنسانية”.

    في عام 1959 ، تزوج من زميلته الفنانة تمام الأخال ، وبعد ذلك عملوا معًا عن قرب ، من الناحية الفنية والمهنية. قاموا بتدريب معلمي الفنون في بيروت والقدس والضفة الغربية وقطاع غزة وعقدوا معارض مشتركة في تلك المناطق.

    تابع شموط والآخر عن كثب إنشاء منظمة التحرير الفلسطينية في المؤتمر الوطني الفلسطيني الأول في القدس في عام 1964. في عام 1965 ، أنشأ قسم الثقافة الفنية في قسم الإعلام والتوجيه الوطني لمنظمة التحرير الفلسطينية (المعروف لاحقًا باسم دائرة الإعلام والثقافة) ) ووجه أنشطته حتى عام 1984. عندما أغلقت مكاتب منظمة التحرير الفلسطينية في القدس ، عاد الزوجان إلى بيروت في عام 1966 واستأنفوا العمل مع منظمة التحرير الفلسطينية هناك ، بالإضافة إلى عملهم الشخصي كفنانين. أكمل شموط عددًا لا يحصى من الملصقات والمشاريع الأدبية والسياسية والتقليدية ، ونظمت صحيفة

    الأخال عشرات المعارض السياسية والشخصية في مدن حول العالم ، بما في ذلك غزة والقاهرة والقدس ورام الله ونابلس وعمان وواشنطن (بالإضافة إلى اثني عشر مدن أمريكية أخرى) ، طرابلس ، دمشق ، الكويت ، لندن ، بلغراد ، صوفيا ، بكين وفيينا ، بالإضافة إلى الجداريات المسماة “المسار في عمان وأنقرة واسطنبول والدوحة والشارقة ودبي والقاهرة ودمشق وحلب وبيروت . ومن بين أبرز إنجازاته قاعة تسمى دار الكرامة في بيروت حيث تم عرض معارض موسمية لفنانين شباب من مخيمات اللاجئين الفلسطينيين ، وكذلك معارض تضامن عربية ودولية أخرى

    في عام 1969 ، أسس شموط وغيره من الفنانين الفلسطينيين أول اتحاد عام للفنانين الفلسطينيين. ظل أمينًا عامًا لها حتى عام 1984. وشارك أيضًا في تأسيس الاتحاد العام للفنانين العرب في عام 1971 وكان أول أمين عام لها ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1984.

    بعد الغزو الإسرائيلي للبنان في عام 1982 ، ورحيل المقاومة الفلسطينية وقادتها ، وإغلاق مكاتب منظمة التحرير الفلسطينية ، اضطر شموط (الذي كان يعاني من مرض في القلب وتفاقم) إلى الانتقال مع أسرته إلى الكويت في عام 1983 ، حيث عاشوا خلال احتلال الكويت عام 1991 وحرب الخليج الثانية. بعد تحرير الكويت ، أُجبرت الأسرة مرة أخرى على الانتقال عام 1992 ، هذه المرة إلى ألمانيا. في عام 1994 ، استقر أخيرًا شموط والأخل في عمان ، الأردن.

    يعتبر شموط عمومًا رائدًا في الفن الفلسطيني المعاصر. كان فنانًا ملتزمًا كان أسلوبه واقعيًا مع بعض العناصر الرمزية. سيطرت القضية الفلسطينية على فنه ، وقد تم توزيع بعضها على نطاق واسع في المخيمات والمنازل وتضامنًا مع حملات فلسطين في الدول العربية وخارجها. يمكن اعتبار بعض أعماله أيقونة للشعب الفلسطيني.

    لم يتوقف شموط عن تصوير الخروج الفلسطيني من فلسطين في لوحات تحمل ألقابًا ومعانيًا موجودة كثيرًا في أذهان الناس وفي تجربته الخاصة ؛ مثال على ذلك هو اللوحة التي تحمل عنوان أين؟ (1953). كانت لوحاته مستوحاة من حياة المخيم (مثل      Memories and Fire ، 1956 ؛ We Shall Return ، 1954 ؛ و Bride and Groom at the Border ، 1962) ودعت إلى التفكير في معنى الأمة في الانتظار.

    منحته منظمة التحرير الفلسطينية الدرع الثوري للفنون والآداب ، وميدالية القدس للثقافة والفنون والآداب ، وجائزة فلسطين للفنون. منحه منتدى الفكر العربي الجائزة الإبداعية للرسم العربي. يتم منح جائزة سنوية باسمه عن اللوحة الفلسطينية الممتازة. تم الحصول على أعماله من قبل العديد من المتاحف العربية والدولية.

    أجبرته حالة قلبه على الخضوع لثلاث عمليات حرجة ، أجريت الثالثة في لايبزيغ ، ألمانيا ؛ توفي في 3 يوليو 2006 ودفن في عمان.

    بالإضافة إلى لوحاته ، كتب قصصًا عن الرسم والحرف الفلسطينية وأنتج عددًا من الأفلام التي تأثرت بخبراته الفنية. تشمل هذه الأفلام فيلمًا بعنوان الذكريات والنا (1973) ) ، وفاز بجائزة الأفلام الوثائقية القصيرة في مهرجان لايبزيغ ؛ نداء عاجل (1973) ؛ وعلى الطريق إلى فلسطين (1974). أنتجت نورة الشريف فيلمًا قصيرًا يدعى إسماعيل ، وتناول جزءًا من حياته خلال فترة ولايته الأولى كلاجئ في مخيم خان يونس. يتوفر موقع ويب مخصص لعمله على الموقع

    http://www.ismail-shammout.com

       In That Howling Infinite   رأ المزيد عن سياسات وتاريخ الشرق الأوسط في كتاب   

    In English: Visualizing the Palestinian Return – the art of Ismail Shammout

    Joy فرح

    Tel as Sabi’ – Tarkeeth’s Anzac Story

    The 25th April is Anzac Day, Australia’s national day of remembrance, honouring Aussies and Kiwis who perished in foreign wars from South Africa to Afghanistan. It takes its name from the ill-fated Gallipoli campaign – on this day in the spring time of 1915, Australian and New Zealand soldiers landed under heavy fire from Ottoman forces entrenched in the heights above what was later to be called Anzac Cove on Turkey’s Gallipoli peninsula. 

    The Anzacs were just part of a wider campaign devised by British Secretary of the Navy Winston Churchill to knock The Ottoman Empire out of the war with one decisive blow by seizing the strategic Dardanelles Strait and occupying Istanbul, the capital. It do not go well. The Ottoman soldiers commanded by Mustafa Kamal Pasha, the future founder of modern Turkey, Kamal Atatürk, held the high ground and fought stubbornly and bravely, and ultimately, victoriously. 

    The bloodshed ended in stalemate. The Allies withdrew eight months later leaving behind over eight thousand dead Australians and nearly three thousand New Zealanders (along with over thirty thousand English, Irish, and Frenchmen, Indians and North Africans, and close on ninety thousand Ottoman soldiers, Turks and Arabs, Muslims and Christians), without, historians say, having had any decisive influence on the course of the First World War. 

    The rest, as we say, is our history. 

    The Anzac Trail

    Whenever we visit Israel, our friend and guide Shmuel of Israel Tours drives us all over tiny beautiful and vibrant country (travelling through the West Bank, we use Palestinian guides). During the pandemic year, most Israelis had been locked down three times and like in many countries, the all-important tourist trade barely has registered a pulse. When permitted to travel beyond his home in Jerusalem, Shmuel has spent the year exploring and learning, visiting places he has never guided to before. He believes that he has exited the plague year a better guide, and we are already making plans for our next Israel adventure, including recently excavated Herodian palaces and further travel in the Negev Desert. 

    Shmuel recently told me that he had visited Tel Sheva, Tel as Sabi’ in Arabic, in the Negev, five kilometres east of the city of Beer Sheva, a site inhabited since the fourth   millennium BC. The ancient fortified town dates from the early Israelite period, around the tenth century BC. The walls, homes, storage warehouses and water reservoir system have been excavated and opened to the public. Today, Tel as Sabi’ s also known as the first of seven Bedouin townships established in the Negev as part of the Israeli government’s policy to plant the once-nomadic Bedouin permanent settlements. 

    It was from the foot of this stark desert hill that the Light Horse Brigade launched its famous charge towards the Ottoman lines at the strategic rail-head and wells of Beersheva on October 31st 2017. 

    Today, it is the ninth (not seventh) stop on The Anzac Trail which traces the route of the Light Horse Brigade from Gaza on the Mediterranean coast to Beer Sheva. For obvious reasons, it begins beyond Gaza’s wire and concrete encirclement and trail culminates at the Anzac Memorial Centre In Beer Sheva, inaugurated on the 100th anniversary of the battle. 

    Tel as Sabi’ to Tarkeeth 

    As we commemorate Anzac Day this Sunday, few folk in Bellingen Shire would know that there is a link between that hill in the heart of the Negev and Tarkeeth on the north bank of the Kalang River just six kilometres west of Urunga as the crow flies.  

    In A Tale of Twin Pines, the first of our Small Stories, I wrote of how researching the history of the Urunga area where we live, I came across Lloyd Fell’s story of the Fell Family Farm. This was located close to the present Twin Pines Trail, just east of Fells Road on South Arm Road, and west of the Uncle Tom Kelly motorway bridge over the Kalang River. Click here to access TwinPinesStory.pdf

    Lloyd tells the story of how in 1926, New Zealand farmer, solo-yachtsman, and returned ANZAC Chris Fell first saw the land that became the family farm, purchasing it from a deceased estate for a thousand pounds. Chris was impressed by the two mature hoop pines that stood on either side of the track leading to a rough timber house that already stood there – and these gave the farm its name. He cleared the bush, felling and hauling timber until he had sufficient land and capital to run cattle. In time, he built up a prosperous dairy business and cattle stud where he and his wife Laura, a Sydneysider from a well-to-do Vaucluse family, raised their three children. The house has long gone, but the two magnificent pines are still there. 

    On October 31st 1917, Chris Fell and his comrades in the New Zealand Mounted Infantry fought on Tel as Sabi’. 

    Tel as Sabi 1917, showing Ottoman trenches (AWM)

    Chris Fell and the battle of Beer Sheva

    As told in Short Stories – a tale of Twin Pines:

    in his ebook The Twin Pines Story, Lloyd Fell tells how his father served as a mounted machine gunner with the New Zealand forces in the Gaza campaign of late 1917. His war record reports that he was one of the machine gunners who fought through the day before the famous charge to knock out the Turkish machine guns on the strategic Tel al Saba, east of the strategic desert town Beersheba.

    The strong position the Ottomans had established on the hill was a key obstacle to the conquest of the town and the ANZACs had to seize it before storming Beersheva itself. The Ottoman soldiers fought valiantly, and it was only at around 3 p.m. that the fighters of the New Zealand Brigade, primarily the Auckland regiment, succeeded in capturing the hill in a face-to-face battle. Had these fortifications not been overrun, the Light Horse would have been prevented from advancing on the wells. Afterwards, the machine gunners and their Kiwi mates took part in a bayonet charge against the enemy.

    As Jean Bou wrote in The Weekend Australian:

    “The New Zealand brigade was sent against Tel el Saba’, but this steep-sided hill with terraced entrenchments was formidable. The dismounted horsemen, with the limited fire support of their machine-gunners and the attached horse artillery batteries, had to slowly suppress the enemy defences and edge their way forward. Chauvel sent light horse to assist, but as the afternoon crawled on, success remained elusive. Eventually the weight of fire kept the defenders’ heads down enough that the New Zealanders were able to make a final assault. The hill was taken and the eastern approach to Beersheba opened, but nightfall was approaching”

    Major-General Harry Chauvel, the ANZAC commander faced a dilemma. The light was fading and there wasn’t enough time to properly regroup to assault the town. An unsuccessful attack would mean withdrawing far to the south, whilst delaying ng the attack until morning would deny him the element of surprise and and also give the Turks time to destroy the town’s vital wells. He decided to attack, and assigning the  the mission to the Australian 4th Light Horse Brigade. 

    Epilogue

    The 31 light horsemen who fell are buried in the Beersheba War Cemetery along with 116 British and New Zealand soldiers who perished in the Beersheba battle. There are 1,241 graves in the military cemetery, soldiers being brought in from other Great War Middle East battlefields. We visited it in May 2016.  It is a tranquil, poignant, and beautiful place in the Negev Desert, where the bodies of young men from Australia and New Zealand and from the shires of England, Ireland, Scotland and Wales were laid to rest. “Lest we forget”

    See also, : The Taking of Tel el Saba

    In In that Howling Infinite, see also, Tall Tales, Small Stories, Obituaries and Epiphanies,  The Watchers of the Water, and Loosing Earth – Tarkeeth and other matters environmental

    Read in In That Howling Infinite more stories about Israel, Palestine and the Middle East: A Middle East Miscellany

     

    Sawt al Hurriya – remembering the Arab Spring

    Ten years ago, people across the Middle East and North Africa rose up in protest against their corrupt, autocratic and repressive rulers, demanding freedom and democracy. Tyrants were toppled or feared that power was being torn from their grasp as millions of demonstrators surged through the streets, chanting that “the people demand the fall of the regime”.  

    Myth and memory often embellish the stories and the glories of oppressed people rising up against the power, but when we recall these oft-times forlorn hopes, from Spartacus to the Arab Spring, it is difficult to imagine ourselves, in our relatively comfortable, free and democratic countries, in the position of people desperate and passionate enough to risk life and limb and to face the terrible consequences of heroic failure.  We can but sense, vicariously, the ache and the urge behind Lord Byron’s passionate couplet:

    Yet, Freedom! thy banner, torn, but flying,
    Streams like the thunder-storm against the wind.

    As Patrick Cockburn writes in a gloomy opinion piece in The Independent,

    “There was nothing phoney about this mass yearning for liberty and social justice. Vast numbers of disenfranchised people briefly believed that they could overthrow dictatorships, both republican and monarchical. But …the dream of a better tomorrow expressed by herself and millions during the Arab Spring in 2011 was to be brutally dispelled as the old regimes counter-attacked. Crueler and more repressive than ever, they reasserted themselves, or where they had fallen, they were replaced by chaotic violence and foreign military intervention.

    … none of the kleptocratic powers-that-be intended to give up without a fight. They soon recovered their nerve and struck back with unrestrained violence. … across the Middle East and North Africa, rulers used mass imprisonment, routine torture and summary executions to crush dissent. Repression not only affected places where the Arab Spring had been at its peak, but spread throughout the region, which is home to 600 million people, as frightened rulers sought to stamp out the slightest hint of dissent in case it could become a threat to their regimes …

    … Could could the Arab Spring have ever succeeded against such odds? The question is highly relevant today because oppression by regimes, aptly described as “looting machines” on behalf of a tiny elite, is no less than it was in 2011. Even more people now live crammed into houses with raw sewage running down the middle of the street outside while their rulers loll on yachts anchored offshore.”

    We published the following piece just over a year ago. Little has changed since them – if anything, with the world distracted by the pandemic and the US and its allies – and also  adversaries, indifferent if not complicit, the situation has gotten much worse. 

    In Egypt, the grip of Egyptian strongman Abd al Fattah al Sisi has tightened. Civil wars rage still in Yemen and Libya exacerbated by outside interference (see Tangled – a cynic’s guide to alliances in the Middle East). Syria’s misery continues with the regime almost but not quite on the verge of victory, and the Kurds betrayed by the Trump administration and defeated by Turkish forces and their Syrian mercenaries. Lebanon, which avoided the fate of other Arab countries a decade ago, although enduring the influx of millions of Syrian refugees, in the wake of a winter of protests, economic meltdown and political paralysis, and the explosive destruction of Beirut’s port and environs, is on the edge of an abyss (see our Lebanon’s WhatsApp Intifada).

    All is, as Kent lamented in King Lear, “cheerless, dark and deadly”.

    Sawt al Hurriya – Egypt’s slow-burning fuse

    In That Howling Infinite, 9th October 2019

    Déjà vu

    Last month saw the death in exile of former Tunisian strongman, dictator and kleptocrat Zine el Abidine Ben Ali, and the resurgence on 20th September of Friday street protests in Cairo and smaller Egyptian towns – and around the world – against the corruption and oppression of Egyptian strongman Abd al Fattah al Sisi and his military cronies. Predictably, some three thousand people have been arrested – protesters, prominent activists, journalists, lawyers and politicians, including Islamist and leftists alike and dissenters in general. These have now been added to the tens of thousands that have already been incarcerated on conspiracy and terrorism charges, largely without trial.

    it appears to be an indiscriminate backlash, The Independent’s Bel True writes: “… according to rights groups and people I’ve interviewed, among those haphazardly rounded up are children who were out buying school uniform, tourists holidaying in Cairo, human rights lawyers going to court to represent clients, confused bystanders, young men popping out for evening strolls, visiting foreign students and street vendors. All are now swallowed up in Egypt’s notoriously opaque justice system”.

    The protests have for the moment been contained, but with a third of Egypt’s population below the poverty line (and that’s a government figure – it’s very likely much higher), about one-third of the total under age 14 and sixty percent under 30, one can’t help feeling a hint of déjà vu. It is hard to keep one hundred million people down with just a strong arm up your sleeve.

    Meeting with al Sisi in New York, US President Donald Trump praised him for restoring order to Egypt. At this year’s G7 summit in Biarritz, Trump had referred to the Egyptian president  as his “favourite dictator”, a comment that was met with stunned silence from American and Egyptian officials. Boris Johnson has likewise found a friend in Al Sisi. Tru quotes a British-Egyptian filmmaker: “There is a misconception that Sisi is a partner in stability which allows governments, particularly in Europe, to turn a blind eye to his behaviour: as long he keeps buying weapons and submarines and power stations”.

    The Voice of Freedom

    In our relatively comfortable, free and democratic countries, it is difficult to put ourselves in the position of people desperate and passionate enough to risk life and limb and to face the terrible consequences of potentially heroic failure. We can but sense, vicariously, the ache and the urge behind Lord Byron’s passionate couplet:

    Yet, Freedom! thy banner, torn, but flying,
    Streams like the thunder-storm against the wind.

    The courage of the of the Egyptian protesters – for brave they are indeed For having experienced six years of brutal and vengeful military regime, they are fully aware of the consequences of their actions – reminded me of an exhilarating song and video created by a young Egyptian and his friends, celebrating the demonstrations in Cairo’s Tahrir Square that precipitated the fall of practically president-for-life Hosni Mubarak eight years ago last February. Sawt Al Huriya (The Voice of Freedom)), went viral on YouTube after its release on 11 February 2011, the day before Mubarak’s departure.

    Bur first, let us revisit those heady days and the doleful years that followed.

    Remembering Tahrir Square

    The self-immolation in December 20111 of young Tunisian Muhammed Bouazizi was the catalyst for the pent-up popular outrage that led to the heady days of January and February 2011, with the green of the Arab Spring fresh sprung from the soil of the economic and political bankruptcy of the Arab Middle East.

    The fall of longtime dictators Zine el Abidine Ben Ali of Tunisia and Hosni Mubarak of Egypt, was precipitated by the yearning of their oppressed and impoverished people, and particularly the young, for freedom, justice, dignity and employment, and an end to endemic corruption, nepotism and brutality; for a society in which there were jobs and a decent living, where you could save up enough money to get married, where you didn’t have to bribe corrupt officials for everything from traffic fines to court decisions to business permits to jobs, where you could be arbitrarily arrested and/or beaten up or worse for speaking out against the government, the system, or just…speaking out.

    Egypt had only known a handful of military rulers until Mubarak was ousted in February 2011, following weeks of protests centred around Cairo’s Tahrir Square.

    When elections were held a year later, Mohammed Morsi, standing for the Muslim Brotherhood’s Freedom and Justice Party, emerged as president. After decades of repression of the Muslim Brotherhood under Egypt’s military rulers, Morsi promised a moderate agenda that would deliver an “Egyptian renaissance with an Islamic foundation”.

    A year later, he was gone, replaced by Abd al Fatah al Sisi, his own defense minister, who threw him in jail and cracked down on the Muslim Brotherhood, putting hundreds of its members in front of courts that sentenced them to death in mass trials. 

    His year in office was turbulent, however, as Egypt’s competing forces struggled over the direction the country should go in. Opponents had accused him of trying to impose an Islamist agenda on the country and mass protests began on the anniversary of his election. After more than a week of spreading protests and violence and talks with Sisi in which Morsi reportedly was prepared to make concessions to the opposition, the army announced it had removed Morsi and taken control on 3rd July 2013.

    Morsi’s supporters had gathered in Cairo’s Rabaa Square before he was toppled, and there they remained, demanding he be reinstated. On 13th August, the army moved in, clearing the square by force. More than a thousand people are believed to have been killed in the worst massacre of peaceful demonstrators since China’s Tienanmen Square in 1999.

    Whereas Hosni Mubarak died in pampered confinement, Mohamed Morsi, Egypt’s only elected president, was held in solitary confinement for six years, and died in June 2019 after collapsing in a courtroom, the place where his face has been seen most often, behind metal bars, since he was removed from power. See: Nowhere Man – the lonesome death of Mohamed Morsi 

    Morsi’s fall led to a military regime more brutal and corrupt than any that preceded it, and with full support from the US and it’s European allies, and of the Egyptian elites, has consolidated the rise and rise of the new pharoah. Al Sisi and other US supporterd and armed Arab autocrats have transformed an already volatile Middle East into a powder keg. 

    Mohamed Morsi, Egypt’s only elected president died  in June 2019 after collapsing in a courtroom, the place where his face has been seen most often, behind metal bars, since he was removed from power in 2013

    The Arab Spring failed because its youthful vanguard were not prepared for the next stage. In reality, it only occurred in Tunisia and in Egypt. Like the Occupy movement in the west, it lacked coherent leadership and purpose, and in the end, unity against the forces of the establishment that were mobilized against them. But the young, inexperienced idealists were no match for the experienced activists of the Muslim brotherhood, the apparatchiks of the established political parties, and the cadres of the mukhabarat, the military, and the “deep state” that were able to hijack and subvert the revolution.

    The Arab Spring was effectively over once the Tunisian and Egyptian dictators had departed and the counterrevolution had already begun – in Egypt particularly with the electoral success and later putsch of the Ikhwan, and finally the “tamarrud” or “rising” of the fearful and conservative middle classes that ushered in military rule.

     The great unravelling

    The Tunisian and Egyptian risings were followed rapidly by the outbreak of insurrections in Bahrain, Syria, Libya, and Yemen. These were more sectarian and tribal based, with less reliance on social media, and while media chose to consider them as part of the Arab Spring, in reality, they were not.

    This was transformed into a long, hard and bloody winter., and eight years on, the wars of the Arab Dissolution have dragged the world into its vortex. Great Power politics and proxy wars are taxing intellectual and actual imaginations.

    And they led to the virtual destruction and disintegration of these countries, the ongoing dismantling of Iraq, and an expanding arc of violence, bloodshed and repression from Morocco to Pakistan, extending southwards across Africa into Mali, Nigeria, Somalia and the Sudans, and their unfortunate neighbours.

    Tunisia alone has held on to some of the gains of its “Spring”, but there it is often a case of two steps forward one step back. Nevertheless, the country is holding ostensibly free and fair elections as I write. Elsewhere, the misnamed Arab Spring entered into a cycle of protest and repression little different from earlier unrest, and also, as in the past, foreign intervention. And the story has still a long way to run…

    Civil war and economic desperation propelled millions of refugees across the Mediterranean and the Aegean into Europe, threatening the unity and stability of the European Union. Islamic fundamentalism filled the vacuum created by crumbling dictatorships and vanishing borders, unleashing atavistic, uncompromising and vicious Jihadis against their own people and coreligionists, and onto the streets of cities as far apart as Paris, Istanbul, Beirut, Djakarta, and Mogadishu. In Syria particularly, but also in Iraq, Libya and Yemen, outsiders intervened to further complicate the chaos, rendering an early end to these wars a forlorn hope.

    All is, as Kent lamented in King Lear, “cheerless, dark and deadly”.

    See also in In That Howling Infinite, A Middle East Miscellany

     The voice of freedom

    Against this a back-drop of the revolution despoiled, hijacked, and betrayed, I share the song created by Seed Mostafa Fahmy and his friends and the video they shot in Tahrir Square during the demonstrations. “In every street in my country, the voice of Freedom is calling!”

    Sawt al Hurriya

    I  went (to go protest), vowing not to turn back.
    I wrote, in my blood, on every street.
    We raised our voices, until those who had not heard us could.
    We broke down all barriers.

    Our weapon was our dreams.
    And we could see tomorrow clearly.
    We have been waiting for so long.
    Searching, and never finding our place.

    In every street in my country,
    The voice of freedom is calling.

    We raised our heads high into the sky.
    And hunger no longer mattered to us.
    Most important are our rights,
    And that with our blood we write our history.

    If you are one of us,
    Stop your chattering,
    Stop telling us to leave and abandon our dream.
    Stop saying the word, “I”.

    In every street in my country,
    The voice of freedom is calling.

    Brown Egyptian hands
    Are outstretched amidst the roars (of the crowd)
    Breaking barriers.

    Our innovative youth
    Have turned autumn into spring.

    They have achieved the miraculous.
    They have resurrected the dead,
    Saying: “Kill me,
    But my death will not resurrect YOUR country.
    I am writing, with my blood,
    A new life for my nation.
    Is this my blood, or is it spring?
    In color, they are both green.”

    I do not know whether I smile from happiness,
    Or from my sadnesses.
    In every street in my country,

    The voice of freedom is calling.

    (Translated by Egyptian Seed Mariam Bazeed.)

    Sout al-Hurriya
    صوت الحرية

    Nezelt We qolt ana mesh rage3
    نزلت وقلت انا مش راجع
    I went out and said I would not return

    we katabt bedamy fe kol share3
    وكتبت بدمي في كل شارع
    And I wrote on each street with my blood

    Sama3na elli makansh same3
    سمعنا اللي ما كمش سامع
    We heard what was not heard

    we etkasaret kol el mawane3
    واتكسرت كل الموانع
    And all the barriers were broken

    sela7na kan a7lamna
    سلحنا كان احلامنا
    Our weapon was our dreams

    we bokra wade7 odamna
    وبكره واضح قدمنا
    And tomorrow was clear ahead of us

    men zaman benestana
    من زمان بنستني
    We’ve been waiting a long time

    bendawar mesh la2een makkanna
    بندور مش لاقيين مكانا
    Seeking but not finding our place

    fe kol share3 fe beladi
    في كل شارع في بلادي
    In every street of my country

    sout el houriya beynadi
    صوت الحريه بينادي
    the voice of freedom is calling
    ……………….
    rafa3na rasna fe elsama
    رفعنا رسنا في السما
    We lifted our heads high (in the sky)

    we elgo3 maba2ash beyhemna
    والجوع مبقاش بيهمنا
    And hunger no longer bothered us

    aham 7aga 7a2ena
    اهم حاجه حقنا
    What’s most important are our rights

    wenekteb tarekhna be damena
    ونكتب تاريخنا بدمنا
    And to write our history with our blood

    law kont wa7ed mnena
    لو كنت واحد مننا
    If you were really one of us

    balash terghi we t2ol lena
    بلاش ترغي وتقولنا
    don’t blather and telling us

    nemshy we neseeb &elmna
    نمشي ونسيب حلمنا
    To leave and abandon our dream

    we batal te2ol kelmt ana
    وبطل تقول كلمه انا
    And stop saying the word “I”

    fe kol share3 fe beladi
    في كل شارع في بلادي
    In every street of my country

    Sout El-7ouria beynadi
    صوت الحريه بينادي
    the sound of freedom is calling
    ……………..
    spoken poetry at 2:14:
    ايادي مصريه سمره
    Dark Egyptian arms
    ليها في التمييز
    knows how to characterize (against discrimination)
    ممدوده وسط الذئير
    reached out through the roar
    بتكسر البراويز
    breaking the frams
    طلع الشباب البديع
    the creative youth came out
    قلبوا خريفها ربيع
    turned it’s fall into spring
    وحققوا المعجزه
    and achieved the miracle
    صحوا القتيل من القتل
    awakinging the murdered from death
    اقتلني , اقتلني
    kill me , kill me
    قتلي ما هايقيم دولتك تاني
    killing me is not going to build up you regime again
    بكتب بدمي حياه تانيه لوطاني
    I am writing with my blood another life for my country
    دمي ده ولا الربيع
    is this my blood or the spring
    اللي اتنين بلون اخضر
    both seem green
    وببتسم من سعادتي ولا أحزاني
    am i smiling from my happiness or my sadness
    في كل شارع في بلادي
    In every street of my country
    صوت الحريه بينادي
    the sound of freedom is calling
    في كل شارع في بلادي
    In every street of my country
    صوت الحريه بينادي
    the sound of freedom is calling