That was the year that was – a year of living dangerously

Last December, when we wrote our review of the year that was ending, fires were ravaging Eastern Australia, and civil unrest had broken out across the world, from Hong to Chile, Beirut to Bolivia. Calling it The End of the Beginning, we wrote:

“We enter a new decade with an American election that will focus our attention; Britain’s long farewell to Europe; an end, maybe, to Syria’s agony (accompanied by renewed repression and victor’s revenge); the rise and rise of China and the geopolitical challenge it presents to the senescent “Old World”. And that is just a few things we have to look forward to”.

As they say, “be careful what you wish for”, or more prosaically, when men make plans, god laughs.

This was a year unlike any other in my, dare I say it and invite the evil eye, long lifetime. It started so well with the abatement of our smoky, fiery Black Summer, and then the rains came. This was the year optimists hoped would be one of 20/20 vision: progress on tackling climate change, perhaps, and end to the entertaining but scary presidency of Donald Trump, a cure for … well everything.

But it was to be the year of the virus. By year’s end nearly eight million people will have been infected and almost two million will have perished, with the US recording more than any other country – by New Years Day, its death-toll will very likely exceed its dead in World War II. Economies have been shattered, livelihoods threatened or destroyed, borders closed, cities, towns and homes closed, locked-down and isolated.

In its turbulent and divisive election year, the death of George Floyd at the hands of – or more specifically under the knee of a policeman, painted a brutal portrait of the implacable indifference to black life that defines American policing. It reopened America’s long-festering wounds of racial and social injustice, white racism and vigilante violence. Rather than douse the flames with water and retardant, The White House reached for a can of petrol. The Black Lives Matter Movement, like #MeToo in recent years, an incendiary spark ignited protests around the world, showing that police violence, injustice and inequality do not belong to the USA alone.

Armed protesters on the steps of the Michigan State Capitol in Lansing, demanding the reopening of businesses

Whilst most of the world had entered into a kind of limbo, awaiting the vaccine that will end our travails and reopen our countries and indeed, the wide world, others dropped down the rabbit hole of conspiracy theories that alternatively deny that the pandemic exists or that it had been deliberately created and spread by mysterious and malevolent cabal that seeks total control, like some villain from an old James Bond film or an Avengers movie. Social media has enabled a veritable eBay of ideas and explanations where the isolated and excluded who do their own research and follow the breadcrumbs into the Matrix can buy one and get four free.

On a saner but nonetheless destabilizing level, denizens of the so-called “cancel culture” had a field day exercising its democratic right to be easily offended by demanding the deplatforming, defenestration and demolition of persons, ideas, careers, and monuments. Long-dead slavers, imperialists and generals bit the dust; JK Rowling and Nick Cave got a serve, the latter for devaluing that “cancel culture’s refusal to engage with uncomfortable ideas has an asphyxiating effect on the creative soul of a society”; and an episode of Fawlty Towers was temporarily committed to the naughty corner. 

In the cold-blooded, brutal real world, there was no abatement in the wars and insurgencies that have been grinding on years now in Africa and the Middle East, whilst an old conflict over blood and soil broke out anew between Armenians and Azerbaijanis. Donald Trump’s much touted “deal of the century” that would reconcile Israelis and Palestinians was revealed to be no more than a shifty and shitty bribe, whilst US-brokered “peace” deals with a bunch of autocracies who had never gone to war against Israel are but smoke and mirrors that like Kushner’s Peace to Prosperity plan throw the unfortunate Palestinians under the bus. It is as if there is, beyond the planets COVID, Conspiracy and Cancel, a parallel universe of misery and carnage, power games and proxy wars.

Meanwhile, China, or more precisely, the Chinese Communist Party, having let loose the virus, has taken advantage of the world’s distraction and confusion by pressing forward in its quest its political, military and economic predominance. Uighurs, Mongolians and Tibetans face cultural extinction whilst in Hong Kong, the flame of freedom flickered and went out. Sooner or later, something is going to give – what some pundits perceive as President Xi’s impatient recklessness will be followed by a reckoning.

Michelle Griffin, World Editor with the Sydney Morning Herald provides a brief but excellent run down of 2020: The 2020 Pandemic – our year of living dangerously. And on 2020 as the year of “cancel culture”, the reflex response of the easily offended, here is 2020, the year we finally broke our culture. Both are well worth a read.

Time during 2020 has been elastic and confused. On 21st December, The Guardian asked readers to sum up how they felt about 2020 in one word – and likewise their feelings for 2021. As of Xmas Eve, the standout words were respectively (a) shit, fucked and challenging and (b) hopeful and better. My poll responses were “fascinating” and “unpredictable”.

The year ahead?

Our year in review

And so to our review of what In That Howling Infinite published during the plague year. Curiously, deliberately or by mere circumstances, nothing about the plague.

The year began with the fires and smoke abating here on our Mid North Coast, though raging still in southern New South Wales and eastern Victoria. Inspired by an early Cat Stevens song, we opened with a light, nostalgic history of the first the schools of the Tarkeeth, where we live.

Before we knew it, Australian Day was upon us. Normally, the weeks preceding our national day see social and mainstream media, posturing politicians and personalities and cultural warriors of all our tribes caught up in argument and invective about its meaning and significance. This year, however, things are unseasonably quiet. As a nation and a community, we were perhaps too preoccupied with Australia’s unprecedented bush-fire crisis to wage our customary wars of words. Elizabeth Farrelly asked what it means to be Australian: “As the fires rage on, bringing little but anti-green and pro-coal propaganda from our governments, we have a choice. We can go on pretending that exploitation is a sustainable way of life. We can pursue this culture of denial, where truths about nature, climate, women and Indigenous peoples are held in contempt. Or we can smarten up” … It was Australia’s choice – survive by respect or die by stupid.

February saw the first of several cynical and futile attempts by the international community to resolve the morass of the Libyan civil war. In Tangled – a cynic’s guide to alliances in the Middle East, we pointed out that Libya was not the only quagmire of outside powers and their local proxies. Then there the Trump administration’s “deal of the century”. Intended to end half a century of conflict between Israel and Palestine, it was the beginning, dead in the water: Clouded Vision – no peace, no plan, no Palestine, no point.

The unfortunate Palestinians were viewed more sympathetically in a retrospective of the life and work of one of Palestine’s most celebrated artists: Visualizing the Palestinian Return – The art of Ismail Shammout.

The ominous drumbeats of the novel coronavirus we now know as COVID19 drew close and closer during January and February, and by mid March, it was all on for young and old. A tiny but loud minority protested that all a cod. It was to misapply Bob Dylan, “just a dream, babe, a vacuum, a scheme babe that sucks you into feeling like this”.  With enough being written about the pandemic on mainstream and social media, we took the pasty now very well traveled with The view from the grassy knoll – the resilience of conspiracy theories.

The onward March of the “Conspiratualists” merged by midyear with anti-lockdown protests in otherwise rational western democracies, the violence on America’s streets following the death of George Floyd, and the anticipation of open war between rival militia in the Land of the fearful – home of the heavily armed. As the US descended into a social and political division as contagious as the coronavirus, the calls to right historical wrongs led to the demands that statues of morally dubious long-dead white be torn down led to Arguments of a Monumental Proportions.

It was time for In That Howling Infinite to retreat into history, with The Bard in the Badlands 2 – America’s Shakespearean dreaming, a sequel to an earlier piece on America’s historical fascination with William Shakespeare. The lockdowns and self-isolation of the pandemic’s first wave saw people going out less, homeschooling, drinking more (and sadly, in many instances, beating each other up more. But many of us were also avidly FaceBooking, Tweeting and Zooming; and also binge-watching Netflix and Scandi-noir and reading large books.

In Bad Company – how Britain conquered India, we reviewed The Anarchy, the latest in a long list of excellent histories of the sub-continent by Scottish scholar and longtime resident of India, William Dalrymple – the daunting and depressing story of the rise and fall of the British East India Company, a quasi-military industrial complex that earned the misleading sobriquet The Honourable Company.

Flashman in the Great Game

Just in time for the lock-down, Hilary Mantel gave us the finale of her magisterial and magnificent Wolf Hall trilogy – The Light and the Mirror. In That Howling Infinite took up two themes that threaded through all three books. We know how the story ends, but are fascinated with how Mantel takes us there. Taking as it theme the golden bird-boy flying too close to the sun, Beyond Wolf Hall (2) – Icarus ascending asks the question “could Thomas Cromwell have avoided his doom?” Beyond Wolf Hall (1) – Revolution Road reviews Cromwell’s legacy, the Protestant Reformation that changed the course of English (and British) history.

Mark Rylance and Damian Lewis as Tom and Hal

Fast forward from the life and dangerous times of Henry VIII to the present, and Netflix’ release in November of the third season of The Crown, a sumptuous soap that beguiles even ardent republicans. The latest serve, highlighting the rise and fall of Margaret Thatcher and the salacious pas de trois of Charles, Diana and Camilla, is deliciously seditious. And there was an entertaining Australian interlude, as described in The Crown – the view from Down Under  even if it was actually filmed in Spain.

In August 2020, the largest man-made explosion since Hiroshima and Nagasaki rippled the heart out of Lebanon’s capital. Over two thousand tons of illegal, combustible, unstable, and almost forgotten ammonium nitrate went up in a fireball that resembled an atomic blast. Social media shared memes and messages, hearts and flags, and “we are all Lebanese” profiles. Expatriates and others wrote and spoke about the country’s present turmoil and fears of a return to the bad old days. Many shared  videos of songs by Lebanon’s national cultural icon, Fairuz – most particularly, her poignant Li Beirut, which she wrote during the civil war as a tribute to the city’s timeless beauty and the suffering of its people people. O Beirut – songs for a wounded city presents Fairuz’ songs, and also Syrian poet Nizar Qabbani’s famous O Beirut, Mistress of the World, and Khalil Gibran’s iconic Pity the Nation.

And finally, as this strangest of years was ending, we published a frolic that has been several years a’making. A cowboy key – how the west was sung takes us on a leisurely jaunt through some of those grand old songs, films and musicals that have shaped our more pleasant perceptions of America.

Happy New Year.

Our reviews of previous years: 2019, 201820172016; 2015

Androids Dolores and Teddy enjoy the Westworld view

A cowboy key – how the west was sung

Oh, give me land, lots of land under starry skies above,
Don’t fence me in.
Let me ride through the wide open country that I love,
Don’t fence me in.
Let me be by myself in the evenin’ breeze,
And listen to the murmur of the cottonwood trees,
Send me off forever but I ask you please,
Don’t fence me in.
Cole Porter and lyrics by Robert Fletcher and Cole Porter.

Outlaw songs and cowboy gothic

“An old cowpoke went riding by one dark and windy day …”

In his informative and entertaining Way Out West series, in The Immortal Jukebox, British blogger and music chronicler Thom Hickey reminds us that the Western Writers of America declared Ghost Riders In The Sky the greatest of all Western songs.  I’m totally with Thom  here. Written and recorded in 1948 by Sons of The Pioneers alumni Stan Jones, it is probably the best of a glorious herd. The lyrics echo the Seer of Patmos’ four horsemen of the apocalypse …

Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the riders coming hard and he heard their mournful cry

It’s as far way from “Whoopee ti yi yo, get along little dogies” as Kansas is from Oz.

Stan Jones also wrote the haunting and evocative theme for John Ford’s 1956 masterpiece, The Searchers. It is a quixotically existential song

What makes a man to wander?
What makes a man to roam?
What makes a man leave bed and board
And turn his back on home?
Ride away, ride away, ride away

The Searchers is regarded by many to be the best ever western, and many modern filmmakers pay visual homage to it – recall Kill Bill and Westworld. I would argue that it is the second best, after Clint Eastwood’s redemptive avenger saga The Outlaw Josie Wales –  which also had a memorable song, the corny Rose of Alabama, which would not be in Thom’s or anyone’s else’s cowboy song pantheon.

The Searchers and Kill Bill

And there’s Marty Robbins’ fatal fight for the affections of flirtatious Feleena at Rosa’s cantina in the West Texas town of El Paso. Yes, El Paso of 1959 is up there near the summit. It’s a crowded peak, with these songs tussling for space alongside a swag of worthy contenders.

Western movies provided irresistible opportunities for city songwriters to try their hands at moralistic cowboy carols. These included the Tin Pan Alley ring-in written by Burt Bacharach and Hal David and sung so well by Gene Pitney: The Man Who Shot Liberty Valance (1962). Those who tamed the wild west had cleaved to an ambivalent moral code …

But the point of a gun
Was the only law that Liberty understood
When the final showdown came at last
A law book was no good

From the moment a girl gets to be full grown
The very first thing she learns
When two men go out to face each other
Only one returns

The cowboy hero faced many challenges in his lonesome quest – none more so than Marshall Will Kane in Stanley Kramer’s showdown classic High Noon (1952) with its iconic theme song written by Ukrainian-born Dimitri Tiomkin and sung by the Chicago son of Sicilian immigrants Francesco Paolo LoVecchio – known to us as crooner Frankie Laine.

Oh, to be torn ‘tweenst love and duty
Supposin’ I lose my fair-haired beauty
Look at that big hand move along
Nearin’ high noon

The song is iconic. But rather than platy it here, here is something completely different – the Ukrainian version performed by a shadowy, iconoclastic Australian combo:

Frankie Laine became a master of the genre with a swag of hits, including Gunfight at the OK Corral, Mule Train, The Hanging Tree, Cool Water, and Rawhide.

And on the subject of films, let’s never  forget the luminous, numinous, pulchritudinous Jane Fonda as Cat Balou on that “hangin’ day in Wolf City, Wyoming”, serenaded outside her death cell by Nat King Cole and Stubby Kayes as celluloid Earl Flatt and Lester Scruggs.

 Pancho was a bandit, boys –  outlaw chic

There is a multitude of latter day tributes to the genre. Many have tried their hand, and many have given us songs that endure. One is most certainly the mysteriously poignant, mariachi fever-dream Pancho and Lefty by the doomed Texan troubadour Townes Van Zandt, a song that has been covered by Emmylou Harris, Willie Nelson, and Bob Dylan. Townes later said that when writing the song, he had in mind President Nixon – figure that one out (as Neil Young did when he declaimed in The Old Campaigner that “even Richard Nixon has got soul …”).

Pancho was a bandit, boys
His horse was fast as polished steel,
Wore his gun outside his pants
For all the honest world to feel

“Dying outlaw’ ballads are a breed of their own, ranging from the maudlin and admonitory “take a warning from me” Streets of Laredo, to the syrupy Seven Spanish Angels sung so beautifully by Ray Charles and Willie Nelson:

There were seven Spanish angels at the altar of the sun
They were praying for the lovers in the valley of the gun
When the battle stopped and the smoke cleared
There was thunder from the throne
And seven Spanish angels took another angel home.
Troy Seals and Eddie Setser

Bob Dylan gave us an outlaw Romeo and Juliet on with Romance in Durango, not one of Desire’s outstanding tracks, but what a grand chorus.

No llores, mi querida, Dios nos vigila
Soon the horse will take us to Durango
Agarrame, mi vida, Soon the desert will be gone
Soon you will be dancing the fandango

El Paso, Pancho, Durango, those attendant Spanish angels it is passing paradox that notwithstanding America’s ambivalent relationship with its Latino demographic, a Hispanic mystic permeates so many gorgeous songs!

Cocaine canyon bad-boy Warren Zevon, never lost for a cowboy and rebel riff in his outstanding gothic oeuvre (think, his ingenue Frank and Jessie James and his ruinous Play It All Night Long), and his ballad of how two-timing Jeannie needed “a shooter, a shooter on her side”.

Neither songs’ protagonist came out alive. But not all our trigger-happy troubadours end up with a bullet or a noose. The Everly Brothers sent a Message to Mary from a cold cell where the failed stage-coach robber was doing a long stretch, advising Mary that she ought to court a better beau; and Marty Robbins’ would be lucky enough to be spared at The Hanging Tree.

Bob Dylan’s wonderful Blood on the Tracks included the cowboy-noir ballad Rosemary, Lily and the Jack of Hearts, a characters-driven saloon story of payback and pay-dirt which would not be out of place in decadent Deadwood and wired Westworld.

And, of course, there are the songs to the cowboy’s best pal, his Four Legged Friend. Roy Rogers blazed this equine trail, with that very song about his photogenic palomino Trigger. St. Leonard of Montreal, who had aspirations once upon a time to join a cowboy band, has given us his lyrically gorgeous paean to the pony and its desolate rider with the Ballad of the Absent Mare:

Say a prayer for the cowboy
His mare’s run away
And he’ll walk til he finds her
His darling, his stray

And from the sublime to the ridiculous, there’s Lyle Lovett calling up both Roy and Trigger and singing of how “… we could all together go out on the ocean, me upon my pony on my boat”.

And Lee Hazelwood, “the wayward guru of cowboy psychedelia” and onetime mentor of Nancy Sinatra (yes, he wrote The Boots Were Made For Walking – all over you), with his Great Plains drawl and his hankering for the outlaw Bad Girl who’d “took my silver spurs, a dollar and a dime, and left me cravin’ for more Summer Wine” with its “strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring”. He was the inspiration for a kind of cowboy gothic that saw urban roustabout cos-play with Wild West dress-ups and bad-boy cowboy noir that found its apotheosis in the cover of the Eagles’s Desperado.

Emmylou Harris’ beau, Carolina coast-born Gram Parsons, who brought the Byrds eight miles down to the Sweetheart of the Rodeo,  pioneered “country rock”, Hes went on to muster Keith Richards into the rockabilly ambiance of the Rolling Stones’s Devils Banquet, and on the brink of stardom, he exited on an overdose at the Jericho Tree Motel, close to the primeval vegetation that provided the title for Irish band U2’s excellent album – but that is not part of this story.

As big as all outdoors

Lost my heart in the Black Hills
The Black Hills of Dakota
Where the pines are so high
That they kiss the sky above
Sammy Fain, and Paul Francis Webster

There’s a bright golden haze on the meadow,
There’s a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephant’s eye,
An’ it looks like its climbin’ clear up to the sky.
Oh what a beautiful morning, Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II

It was inevitable that cowboys should infiltrate that most American of theatrical excess, the musical. And the contributions of the great musical songwriters – many of them urban Jewish immigrants from Eastern Europe – have endured with countless outings on screen and stage. Oklahoma gave us songs  “as big as all outdoors” with the title song, its standout ballad Oh What a Beautiful Mornin’, and the hand-clappin’, foot-stompin’ The Farmer and the Cow Man  (“Territory Folks should stick together”). Seven Brides For Seven Brothers brought the backwoods to the city with its retelling of the old tale of “the sobbin’ women who lived in the Roman days (“… least that’s what Plutarch said!”) and songs like Wonderful, Wonderful Day, Bless Your Beautiful Hide, and Goin’ Courtin’. The rags to rodeo soapie Annie Get Your Gun gave us Doin’ What Comes Naturally and Anything You can Do. As they say, “there’s no business like show business”, and any excuse for a barn dance, shindig, hoedown or hootenanny.

My personal favourite is Calamity Jane. Doris Day could not be further from Robin Weigert’s foul-mouthed, drunk of Deadwood, but boy, could she “whip crack away” as she drove the Deadwood Stage into town. And didn’t we all yearn for “the Black Hills and the beautiful Indian country that I love” – notwithstanding the brutal irony that the seizure of that Indian country was the prelude to the annihilation of the Plains Indians.

Musical movies give film stars with terrible voices a chance to let it all hang out. Paint Your Wagon, was brought painfully and rib-ticklingly to life on the big screen by Clint Eastwood and Lee Marvin, who were not, to borrow Leonard Cohen’s word, “born with the gift of the golden voice”. Gruff Rod Steiger’s darkish Poor Judd is Daid  in Oklahoma gave Peter O’Toole and Richard Harris license to break out in dubious song in Man of La Mancha and Camelot. There is something evocative and timeless about Lee’s croaky I Was Born Under a Wondering Star: “wheels were mean for rollin’, mules were mad to pack; I never saw a sight that don’t look better lookin’ back”. One can’t help but like it.

And whilst we’re breaking out the corn that sometimes is “as high as an elephant’s eye”, I have to admit that I have also always had an inexplicable affection for Tony Orlando’s melodramatic, latter-day revenger tragedy and El Paso clone I Did What I Did For Maria, and the overblown, whip-crackin’ Legend of Xanadu by that peculiar British band Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick and Titch (the video is below – very cowboy cosplay and “all a bit Zorro”). Which brings us ineluctably – to the irreverently awful, bowdlerized Rawhide by the strange Scottish The Chaps (as in blokes or cowboy leg coverings?) and Sting’s eminently forgettable Cowboy Song. Here’s Tony grooving it with the dolly-birds during the decade that fashion forgot. And we never did find out “what he did to Maria”.

My cowboy days

How many Aussies of a certain age did not thrill at the Banjo’s ballad of the bushman that is almost our national poem:

He hails from Snowy River, up by Kosciusko’s side,
Where the hills are twice as steep and twice as rough,
Where a horse’s hoofs strike firelight from the flint stones every stride,
The man that holds his own is good enough.

Though I was immigrant and a townie, I had my ‘cowboy’ days. I was not a good rider, but I loved the craic. Not a natural like Adele. When we first met, she kept four horses and looked after a whole riding school of them, bringing them in bareback riding, stock-whip cracking, a proper jillaroo. ‘Western pleasure’, it was called. No jackets and jodhpurs – it was cowboy hats, boots and blue jeans – before helmets and Occupational Health and Safety. I rode her gorgeous chestnut quarter horse called Twopence, and she, a handsome palomino named Trigger (of course). A riding accident put me in hospital – and I never rode a horse again. See In That Howling Infinite‘s The Twilight of the Equine Gods.

My riding days are over, but as this post will aver, I am still into westerns, and as a onetime musician myself, I have, in days gone by, penned songs in a cowboy key.

The Ballad of The Drover’s Dog is twin to iconic Australian poet Henry Lawson’s Harry Dale The Drover, that wistful if overwrought tragedy of the homeward bound stock-man who, along with his faithful hound, comes to grief in the flooded creek. Playing at a pub in Pontadawe, in South Wales, we sang the story of Bluey, the brave blue cattle dog. As ever, the audience took the song seriously albeit sardonically. But this time it was different – knowing smile flickered across many faces. Afterwards, folk came up to us and asked if we heard of Swansea Jack. Read the notes that accompany the song. Greater love hath no dog. Inspired by Henry, this story references council by-laws governing Sydney’s famous Bondi Beach.

From The Ballad of The Drovers Dog, it is only a hop, step, and a boot scoot to that song that dares not mention its name, a rollicking cross between The Man From Snowy River and Seven Brides For Seven Brothers, It is likewise loosely based on a true story, as is Capricorn Cowboy. We were doing a gig in cairns, in the tropical far north of Australia, against a backdrop of frogs and cicadas, street noise and broken and breaking glasses. One of the floor singers was Henry, a wannabe country & western singer. And country music of the cowboy variety is a thread that runs through most of these songs and stories. Three quarter time, regardless of the subject matter. I Still Call Mongolia Home, notwithstanding its title and subject matter, is a cowboy song through and through, dedicated as it is to The Duke himself. And Summer Is The Time, a Viking saga that meanders all over the map , resolves into a finale that would not be out of place in Oklahoma! Well, sort of. Listen to it and also the story of Henry below.

My Cowboy Days with Twopence & Trigger

Postscript – a cowboy like me

Americans love their outlaws and really love them running wild, and if that means going out in a blaze of glory, so much the better. We recall the closing camera pan of Bonny and Clyde, and the fade to sepia freeze-frame ending of Butch Cassidy and the Sundance Kid. In part, this is because the world’s most powerful country, and indeed, as recent history has shown, most libertarian, cleaves to its foundational “don’t tread on me” and “us against them” identities. In the American noir series Justified, an inept backwoods criminal declaims “he who is not with us – is not with us!”

But it is not only America, the land of the free and the Boogaloo Bois. England has its perennial and ageless Robin Hood – “age cannot wither nor custom stale” his infinite screen resurrections (there’s another on the way in 2021). And aren’t we still fascinated by those East End bully boys, the Kray Twins, DownUnder, the ghost of Ned Kelly haunts our ethos still, alongside those our famed and favoured bushrangers Captain Lightfoot and Ben Hall.

But the fascination with the cowboy is much more than outlaw chic. It is a deep and colourful repository of folk memories and foundation myths where fact and fiction coexist. During the closing scenes of The Man Who Shot Liberty Valance, the journalist says: “This is the West, sir. When the legend becomes fact, print the legend”. And it was always thus. As German cultural scientist Ulrich Raulff’s captivating “micro-history” Farewell to the Horse, “Like love and the stock exchange, our historical memory is a motherland of wishful thinking, sacrificed to our faith and blind to known facts…This is why historical myths are so tenacious. It’s as though the truth even when it’s there for everyone to see, is powerless – it can’t lay a finger on the all powerful myth”.  [See: The Twilight of the Equine Gods]

The sad irony is that even as these songs, films and musicals were being created, the world of the cowboy was fast disappearing. Films such as The Wild Bunch and Butch Cassidy and The Sundance Kid saw its protagonists exit in a blaze of bloody glory. But the reality was more poignant: a slo-mo and allegorical lone rider heading into the sunset for one last time, an American archetype that is lost forever, as country singer Ed Bruce tells us in The Last Cowboy Song, the end of a hundred year waltz”, the video illustrated with a fine gallery of old photographs that recall Frederic Remington’s iconic paintings.

An Oklahoman friend reminded me of the famous Chisholm Trail, the rout for arduous cattle drives that traversed her state from Texas to Kansas. And there it is in Ed Bruce’s song too, together with references to Lewis & Clark, The Alamo, Custer’s Last Stand and other American epics. I had visions of visions of Rawhide and a young Clint Eastwood, but I also recalled our own  Long Paddock, the “travelling stock routes” where stockmen would walk their cattle to market over hundreds of miles exist today largely as tourist drives. Like the cowboy, our “drover” is a precious but passing of artefact of historical iconography.

We all get that cowboy vibe, the idea of a life lived on the edge. Though long “civilized” and sedentary, we harbour atavistic folk memories of running wild and free – from the law, from the tax man, from ‘civilization and its discontents‘. Even Taylor Swift has got the drift – albeit as image rather than actual.

 

For more posts on matters America in In That Howling Infinite, see My Country ’tis of thee, and on music, Soul Food- music and musicians.

O Beirut – songs for a wounded city

When venerable and remarkable cities are hurt, we feel their pain. The world felt it when Sarajevo was besieged for four years; when New Orleans was flooded by Hurricane Katrina in 2005; when the heart of the antique city of Aleppo was destroyed in 2012, and when Paris’ Notre Dame Cathedral was burned in 2019. And there was also Palmyra, the “Queen of the Desert” ( see In That Howling Infinite’s The Tears of Zenobia, 

So too with Beirut, once hailed as the “Paris of the Middle East.

In August 2020, the largest man-made explosion since Hiroshima and Nagasaki ripped the heart out of Lebanon’s historic capital. Over two thousand tons of illegal, combustible, unstable, and almost forgotten ammonium nitrate, the stuff that brought down the Alfred C Murrah building in Oklahoma City in 1995 went up in a fireball that resembled an atomic blast. Hundreds perished and thousands were injured, whilst the port and its adjacent neighbourhoods, a crowded inner-city of apartments and cafes, were devastated. Lebanon’s people, already roiled by economic ruin and political paralysis, the trigger for months of civil unrest (see In That Howling Infinite’s Lebanon’s WhatsApp Intifada) and the chains of COVID19, blamed their corrupt and incompetent rulers and the archaic sectarian dispensation that kept them in power. Caught up in the cogs of Lebanon’s crooked system, the search for the perpetrators, justice and closure will grind on for years. Meanwhile, the dead have been buried, the wounded will recover, limp on or succumb, and the psychological damage will endure.
When the port went up, many Beirutis were cast back into what must have seem like a time tunnel, a harrowing vortex of memories and traumas inherited from the fifteen-year long civil war – a conflict that has left wounds that ache still (see In That Howling Infinite’s Pity The Nation (there is an extract from this at the end of this post).

Social media shared memes and messages, hearts and flags, and “we are all Lebanese” profiles. Expatriates and others wrote and spoke about the country’s present turmoil and fears of a return to the bad old days. Many shared YouTube videos featuring songs by Lebanon’s national cultural icon, Fairuz – and most particularly, her poignant Li Beirut, which she wrote during the civil war as a tribute to the city’s timeless beauty and the suffering of its people people: “From my heart, peace to Beirut, and kisses to the sea and to the houses, To a rock shaped liked the face of an old fisherman”.  Listen to it below, and to a lovely cover by a young Lebanese teenage – and yes, the tune is indeed Joaquin Rodrigo’s famous Concierto de Aranjuez.

Beirut-born Fairuz, already a renowned singer and songstress, celebrated and adored throughout the Middle East, chose to remain in her home-town throughout the civil war. But whilst she continued to tour the world as a performing artist, she declined  to sing in Lebanon, refusing to be seen to be as taking sides in the political and sectarian conflict. As a national, unifying and consoling figure, she sang Li Beirut in a charity concert for the victims of the explosion, and for the wounded city itself.
For much of the past year, I have been refreshing my Arabic under the mentorship of Ya’rob, a Syrian and former refugee from America’s invasion of Iraq in 2003. Working on my reading, I have spent time translating Arabic songs and poems into English – primarily Syrian poet Nizār Tawfīq Qabbānī, Palestinian poet Mahmoud Darwish, and Fairuz herself – and English poems and songs into Arabic for the benefit of my teacher – these have included my own, WH Auden, and Leonard Cohen, and even Redgum – in a study of Australian icon and bad boy Ned Kelly, I translated Poor Ned!

And lo’, here was Qabbani’s poem Ya Beirut, Ya Sit al Dunya – O Beirut, Mistress of the World, a bitter soulmate of Fairuz’  Li Beirut.

Nizār Tawfīq Qabbānī was a Syrian diplomat, poet, writer and publisher. He is considered one of the most revered contemporary poets in the  Arab world and is acclaimed as Syria’s National Poet. His poetic style combined simplicity and elegance in exploring themes of religion and Arab nationalism, and controversially, in the Middle East, of love, eroticism and feminism. It may say something about Arab culture, and it’s moralistic constraints, that Palestinian poet Mahmoud Darwish used his craft to navigate similar waters – although   never have had the opportunity to have had an Israeli lover like his contemporary (the inspiration for oud master and jazz great’s Anouar Brahem in his excellent The Astounding Eyes of Rita.

Ya Beirut, Ya Sit al Dunya was was published in 1978, three years into the fifteen year long Lebanese Civil War. In it he eloquently and emotionally described the malign impact that the Arab world was having on Beirut, a beautiful and historic coastal city that for centuries has been a cultural and economic entrepôt between east and west.

In Arabic, the title can read O Beirut, Lady of the World, But figuratively, it could be seen to imply that the city was indeed the “mistress’ or prostitute of the Levant, used and abused by many outside powers. “We confess, he wrote,”that we were envious of you, that your beauty hurt us … that we offered you a dagger in place of flowers … that we hurt you and exhausted you, that we burned you and made you cry, that  that we weighed you down with our sins”. Fairuz was less brutsl but no less angry when she asks of her city: ‘how did its taste become the taste of fire and smoke.  “She has became alone at night, alone with the night.”

Contemplating Ya Beirut, I was reminded of Lebanese poet Khalil Gibran’s famous poem, Pity the Nation, published posthumously after his death in 1931, a sardonic and incisive commentary on the politics of his time and his homeland. It is chilling in its prescience with regard to contemporary politics in the Middle East and indeed, much, much closer to home in our liberal democracies wherein ‘populism and post-truth, allegations of ‘alternative facts’ and fake news’ are ubiquitous and duplicitous, and where, in a milieu of fear, anger and loathing, intolerance and ignorance appear to be on the rise. See In That Howling Infinite‘s Pity the Nation that is full of beliefs and empty of religion. It came as no surprise that in the Age of Trump, onetime beat poet Lawrence Ferlinghetti’s clone, also titled Pity The Nation, was circulating widely in anxious progressive circles.

I reproduce each of these poems and songs below, in English and also in Arabic. As I was working on this post, I recalled a song by Bruce Springsteen that echoed them in their blend of bitterness and optimism – My City In Ruins. Indeed, the play-out of Bruce’s song, “Come on, rise up!” is almost identical to the last part of Qabbani’s poem: “Rise from beneath the rubble like the almond flower in April. Rise from under your grief. Rise!”  So I’ve reproduced Bruce’s song too, with a video thereof.

Qabbani’s and Fairuz’ are presented in the original Arabic; the translations are a blend of my own and the work others that I believe best reflect the imagery and intent of the writer. The Arabic versions of Gibran’s poem and of Springsteen’s song are my own, word, grammar and narrative-checked by Ya’rob. He also checked the English translations for faithfulness to the original text.

“That which was the holiest and mightiest of all that the world has yet possessed has bled to death under our knives. Who will wipe this blood off us? With what water could we purify ourselves?”  Friedrich Nietzsche, The Parable of the Mad Man

O Beirut, O Mistress of the World
O Beirut,
O Mistress of the World
We confess before the One God
That we were envious of you
That your beauty hurt us
We confess now
That we gave you no justice, no mercy
That we misunderstood you and were not sorry
That we offered you a dagger in place of flowers
We confess before the just God
That we hurt you and exhausted you
That we burned you and made you cry
That we weighed you down with our sins
O Beirut
Without you, the world is not enough
We know now that your roots run deep within us
We know now just what was done by our hands
Rise
Rise
Rise
Rise from beneath the rubble
Like the almond flower in April
Rise from under your grief
Rise
The revolution is born in the womb of sorrows
Rise from beneath the rubble
Rise in honour of the forests
Rise in honour of the rivers
Rise in honour of the rivers and the valleys
And of humanity
Rise in honour of humanity
Rise O Beirut
Rise
The revolution is born in the womb of sorrows
O Beirut
O Beirut

 يا بيروت
يا ست الدنيا

يا بيروت
يا ست الدنيا
يا بيروت
نعترف أمام الله الواحد
أنّْا كنا منك نغار
وكان جمالك يؤذينا
نعترف الآن
بأنّْا لم ننصفك ولم نرحمك
بأنّْا لم نفهمك ولم نعذرك
وأهديناك مكان الوردة سكيناً
نعترف أمام الله العادل
بأنّْا جرحناك واتعبناك
بأنّْا أحرقناك وأبكيناك
وحملناك أيا بيروت معاصينا
يا بيروت
إن الدنيا بعد ليست تكفينا
الآن عرفنا أن جذورك ضاربة فينا
الآن عرفنا ماذا إقترفت أيدينا
قومي
قومي
قومي
قومي من تحت الردم
كزهرة لوز في نيسان
قومي من حزنك قومي
إن الثورة تولد من رحم الاحزان
قومي من تحت الردم
قومي إكراماً للغابات
قومي إكراماً للأنهار
قومي إكراماً للأنهار والوديان
والإنسان
قومي إكراماً للإنسان
قومي يا بيروت
قومي
إن الثورة تولد من رحم الاحزان
يا بيروت
ا بيروت

Pity The Nation

Pity the nation that is full of beliefs and empty of religion.
Pity the nation that wears a cloth it does not weave
and eats a bread it does not harvest.

Pity the nation that acclaims the bully as hero,
and that deems the glittering conqueror bountiful.

Pity a nation that despises a passion in its dream,
yet submits in its awakening.

Pity the nation that raises not its voice
save when it walks in a funeral,
boasts not except among its ruins,
and will rebel not save when its neck is laid
between the sword and the block.

Pity the nation whose statesman is a fox,
whose philosopher is a juggler,
and whose art is the art of patching and mimicking

Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpeting,
and farewells him with hooting,
only to welcome another with trumpeting again.

Pity the nation whose sages are dumb with years
and whose strongmen are yet in the cradle.

Pity the nation divided into fragments,
each fragment deeming itself a nation.

Kahlil Gibran, The Garden of The Prophet (1933)

رحم على الامة

ارحم على الأمة المليئة بالمعتقدات والخالية من الدين
ارحم على الأمة التي تلبس ثوبا لا يحاك
وتأكل خبزا لا تحصد.
ارحم على الأمة التي تعتبر المتنمر بطلاً
ويعتبر منتصرها رائعا.
ارحم أمة تحتقر الشغف في أحلامها
لكنه يخضع لها عندما تستيقظ.
ارحم على الأمة التي لا ترفع صوتها
إلا عندما تمشي في جنازة
وتفتخر فقط بين أطلالها
ولن تنقذ نفسها عندما توضع رقبتها
بين السيف والكتلة.
ارحم على الأمة التي فيها رجل الدولة وهو ثعلب
والفيلسوف مشعوذ
فنه من الترقيع والتقليد
ارحم على الأمة التي تستقبل حاكمها الجديد بصوت عالٍ
ويقول وداعا له بسخرية
فقط للترحيب بآخر من خلال الاحتفال الصاخب مرة أخرى
ارحم على أمة حكماؤها أغبياء السنين
وأولئك الذين لا يزال رجالهم الأقوياء في المهد.
ارحموا الأمة منقسمة
وكل قطعة تعتبر نفسها أمة

To Beirut
Fairuz

To Beirut,
From my heart, peace to Beirut
And kisses to the sea and to the houses,
To a rock shaped liked the face of an old fisherman
She is wine from the spirit of the people
From its sweat, she is bread and jasmine.
So how did its taste become the taste of fire and smoke

Glory from the ashes of Beirut
From the blood of a child held in its hand,
My city has extinguished its beacon,
She has closed her door,
She has became alone at night
Alone with the night.

You are mine, you are mine.
Oh, embrace me, you are mine
My banner, the rock of tomorrow, the waves of my travels.
The wounds of my people have blossomed
The mothers’ tears have blossomed
You, Beirut, are mine
You are mine
Oh, embrace me
You are mine.

 يا بيروت

فيروز

لبيروت
من قلبي سلامٌ لبيروت
و قُبلٌ للبحر و البيوت
لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ
هي من روحِ الشعب خمرٌ
هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين
فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ

لبيروت
مجدٌ من رمادٍ لبيروت
من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها
أطفأت مدينتي قنديلها
أغلقت بابها
أصبحت في المساء وحدها
وحدها و ليلُ

لبيروت
من قلبي سلامٌ لبيروت
و قُبلٌ للبحر و البيوت
لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ

أنتِ لي أنتِ لي
أه عانقيني أنتِ لي
رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري
أزهرت جراح شعبي
أزهرت دمعة الأمهات
أنتِ بيروت لي
أنتِ لي

Tell me, tell me about my country
Fairuz

Tell me, tell me about my country,
Tell me, O breeze blowing through the trees before me
Tell me stories of my family and of my home
Tell me a long story about me and my childhood sweetheart.

O breeze blowing through the laurel garden,
I beg you, come and play with me in my house
Tell me if he still remembers me in my country
Does he wait for me in the evening in my country
In these few hours happiness, tell me,
Habibi, tell me.

I beg you, tell me how are the olive trees
And the boy and girl in the shade of the windmill
And the almond trees and the earth and our sky
It is our our country, and our love
Blooms in these ungenerous times
Habibi, tell me

احكيلي احكيلي عن بلدي

فيروز

إحكيلي إحكيلي عن بلدي إحكيلي
يا نسيم اللي مارق عالشجر مقابيلي
عن أهلي حكايي عن بيتي حكايي
و عن جار الطفولي حكايي طويلي
يا نسيم اللي مارق عا أرض الغار
حلفتك تجي تلعب عندي بهالدار
خبرني ان كان بعدو بيذكرني
ببلدي و عالسهرة ناطرني
بساعات الفرح القليلي حبيبي إحكيلي
حلفتك خبرني كيف حال الزيتون
و الصبي و الصبيي بفيي الطاحون
و اللوزي و الأرض و سمانا
هو هني بلدنا و هوانا
زهر الأيام البخيلي حبيبي إحكيلي

My City In  Ruins

Bruce Springsteen
There’s a blood red circle
On the cold dark ground
My city of ruins
Young men on the corner
Like scattered leaves
While my brother’s down on his knees
Tell me how do I begin again?
My city of ruins
My city’s in ruins
Now with these hands
With these hands, I pray Lord
With these hands
I pray for the strength Lord
With these hands
I pray for the faith, Lord
With these hands
I pray for your love, Lord
With these hands
I  pray for the strength, Lord
With these hands
I pray for your love, Lord
With these hands
I pray for your faith, Lord
With these hands
I pray for the strength, Lord
With these hands
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up
Come on, rise up

مدينتي في اخراب
بروس سبرينغستين

هناك دائرة حمراء بالدم
على الأرض المظلمة الباردة
مدينتي الخرائب
الشباب في الزاوية
مثل الأوراق المتناثرة
بينما أخي على ركبتيه
قل لي كيف أبدأ من جديد؟
مدينتي في الخراب

مدينتي في خراب
الآن بهذه الأيدي
بهذه الأيدي أدعو الله
بهذه الأيدي
أصلي من أجل القوة يا رب
بهذه الأيدي
أصلي من أجل الإيمان يا رب
بهذه الأيدي
أصلي من أجل حبك يا رب
بهذه الأيدي
أصلي من أجل القوة يا رب
بهذه الأيدي
أصلي من أجل حبك يا رب
بهذه الأيدي
أصلي من أجل إيمانك يا رب
بهذه الأيدي
أصلي من أجل القوة يا رب
بهذه الأيدي
تعال ، انهض
تعال ، انهض
تعال ، انهض
تعال ، انهض
تعال ، انهض

Postscript

Lebanese author Dominique Eddé has written: “We know more or less what constitutes Lebanon, but we don’t know how it works. If we had to send into space a country capable of containing the world, Lebanon would fit the bill. If we had to send one that did not contain what is needed to make a real country, Lebanon would also be the answer”. (See Lebanon’s WhatsApp Intifada

In April 2015 In That Howling Infinite  published a piece on Lebanon’s’ fifteen year long civil war. Named for Khalil Gibran’s iconic poem, it was entitled Pity The Nation.  It ran thus:

The Lebanese Civil War broke loose forty years ago this month. A cold war fuelled, by aggregating hostility between the Palestinian refugee community, a militarized state within a state, and their reluctant Lebanese hosts, became hot with deadly clashes between Palestinian and Maronite militias. Sects, clans, families, and the political parties and militias that gathered about them, went for their guns, the hounds of hell were loosed, and the massacres began.

In a Levantine echo of the Thirty Years War that raged through Western Europe from 1618, cities were destroyed and the countryside ravaged as armies, militias and gangsters fought over the fallen body of a divided and devastated land. Muslims fought Christians, Sunni fought Shi’a, Maronites fought Orthodox, Druze fought Muslims and Christians, communists fought nationalists, and Palestinians, at one time or other, fought everyone, including other Palestinians. And all changed partners and enemies in a bloody danse macabre that was at once mediaeval and mid-20th Century in its savagery.

This Hobbesian “war of all against all” drew in outsiders. Syrians, who during the course of their intervention, changed allies and adversaries as their political and strategic aims and interests mutated, and ruled the country until, implicated in the assassination of popular former prime Minister Rafik Hariri in 2005, beat an undignified retreat (whilst never quite relinquishing the levers of power). Israelis, threatened by guerrilla attacks in the Fatah land of southern Lebanon, ostensibly invaded Lebanon to destroy the Palestinian military machine, and as the midwife in the birth of the Shi’a Hezbollah, waded with eyes wide shut into a quagmire that many have viewed as their Vietnam. Americans and French, who intervened with the aim of separating the warring sides and pushing them towards a ceasefire, departed in the aftershock of Hezbollah bombs that killed hundreds of their servicemen. And United Nations Blue Berets who serve and die still in the hostile borderlands.

The war raged for the next fifteen years, staggering to an end in 1990 after claiming over 150,000 lives and destroying the lives of tens of thousands of others, including over 100,000 permanently handicapped. Nearly a million souls fled their homes, and some 76, 000 remain displaced to this day, now forgotten in the midst of the new and greater Syrian diaspora, whilst tens of thousands emigrated permanently. There are still some 17,000 “disappeared” who may be either still in Syrian or Lebanese jails, or more likely, in one of hundreds of unmarked graves scattered across this tiny country.